文章解析

yóu
gōng
·
·
qiū
huái
怀
shǒu
xuǎn
èr

朝代:清作者:陈维崧浏览量:3
pài
míng
yún
jiàn
shuǎng
qiū
zhù
kōng
zhōng
xiǎng
jiāng
shān
mǎng
cāng
jiē
wǎng
shí
zǎi
xiū
yǎng
shà
cháng
tóu
sǎng
yóu
shàng
dǎng
chèn
qiū
qíng
zhí
lián
huā
西
yuè
zhǎng
gěng
gěng
qiū
qíng
dòng
zǎo
pēn
shuāng
qiáo
kǒng
kuài
西
fēng
zuò
sān
nòng
duǎn
bēi
shòu
yuán
chóu
zhǒng
luò
yín
pán
dòng
zhào
liǎo
qín
guān
chǔ
lǒng
shù
zhé
yín
zhuān
fèng
liào
jīn
xiāo
kào
píng
fēng
hǎo
mèng

译文

一片明亮的云气送来清爽,秋意不停歇地弥漫开来,在碧空中回荡不息。如此壮丽的江山,却空自显得苍茫辽阔。是孙策(伯符)那样的英雄呢?还是刘裕(寄奴)那样的豪杰?可叹他们都已成为过往。十年来屈身于微贱之职,实在是极大地辜负了,自己这相貌不凡的容貌。我想要带着随从去上党闯荡一番。趁着秋天天气晴朗,像莲花般轻盈地登上。前往华山山顶。心中难以排解的秋日愁绪将要涌动起来,已经像喷射一样进入到那结霜的桥上笛子的音孔之中。快意地倚着西风吹奏起《梅花三弄》。短狐悲鸣,瘦猿哀愁,它们的叫声响彻,仿佛要冲破那坟墓。碧空中银盘似的月亮像冻住一般,却照不尽,秦地的关隘和楚地的山岭。无数秋虫在古旧的砖缝里低吟。想来今夜,靠着屏风歇息,也难有什么好梦了。

逐句剖析

"一派明云荐爽":一片明亮的云气送来清爽,

# 荐:进献,如荐酒,佐酒也。

"秋不住":秋意不停歇地弥漫开来,

"碧空中响":在碧空中回荡不息。

"如此江山徒莽苍":如此壮丽的江山,却空自显得苍茫辽阔。

# 苍:①景色迷茫。《庄子·逍遥游》:“适莽苍者,三飧而返,腹犹果然。”成玄英疏:“莽苍,郊野之色,遥望之不甚分明也。”②空旷无际貌。宋欧阳修《自岐江山行至平陆驿》诗有“萧条断烟火,莽苍无人境”。

"伯符耶":是孙策(伯符)那样的英雄呢?

# 伯符:三国孙策,字伯符,孙权之兄,勇武有力,割据江东。

"寄奴耶":还是刘裕(寄奴)那样的豪杰?

# 寄奴:南朝宋高祖武帝刘裕,字德舆,小名寄奴。晋安帝义熙五年、十二年,刘裕先后率晋军北伐,灭南燕、后秦,收洛阳、长安等中原之地。

"嗟已往":可叹他们都已成为过往。

"十载羞厮养":十年来屈身于微贱之职,

# 厮养:旧称干杂事劳役之奴隶,后泛指受人驱使之走仆。《战国策·齐策五》有“士大夫之所匿,厮养士之所窃,十年之田而不偿也”。鲍彪注:“厮,析薪养马者。”

"孤负煞":实在是极大地辜负了,

# 孤:一作辜。

"长头大颡":自己这相貌不凡的容貌。

# 颡:额。

"思与骑奴游上党":我想要带着随从去上党闯荡一番。

# 骑奴:骑马之从仆。《史记·田叔列传褚少孙论》有“卫将军从此两人过平阳主,主家令两人与骑奴同席而食,此二子拔刀列断席别坐。”宋王安石《两生》诗有“好与骑奴同一处,此时俱事卫将军。”

"趁秋晴":趁着秋天天气晴朗,

"跖莲花":像莲花般轻盈地登上。

# 跖:踏。

"西岳掌":前往华山山顶。

# 西岳掌:西岳华山,有莲花、落雁、朝阳、玉女、五云等峰,其形如掌。

"耿耿秋情欲动":心中难以排解的秋日愁绪将要涌动起来,

"早喷入霜桥笛孔":已经像喷射一样进入到那结霜的桥上笛子的音孔之中。

"快倚西风作三弄":快意地倚着西风吹奏起《梅花三弄》。

"短狐悲":短狐悲鸣,

"瘦猿愁":瘦猿哀愁,

"啼破冢":它们的叫声响彻,仿佛要冲破那坟墓。

"碧落银盘冻":碧空中银盘似的月亮像冻住一般,

"照不了":却照不尽,

"秦关楚陇":秦地的关隘和楚地的山岭。

"无数蛰吟古砖缝":无数秋虫在古旧的砖缝里低吟。

"料今宵":想来今夜,

"靠屏风":靠着屏风歇息,

"无好梦":也难有什么好梦了。

展开阅读全文 ∨

简介

《夜游宫·秋怀四首(选二)》是清代陈维崧所作的一组词,收录于《湖海楼词集》,属于“秋怀四首”中的选篇,用《夜游宫》词牌,体现了清代词体创作的规范性。这两首词围绕“秋怀”主题,借秋日之景抒发复杂心绪。其一上片,一边描写秋天的景色与声响,一边回忆古事,看着大好河山被外族占据,词人心里满是悲愤与哀伤。下片则侧重抒发情感,词人觉得那些有作为的英雄已经不在了,自己虽然有远大的志向和才能,却没机会施展,生活过得艰难,总觉得辜负了自己的抱负。但他并没有因此消沉,而是借登高望远的志向,表明自己的志向依然远大。整首词气势宏大,风格刚健,骈文功底深厚。同时,词里多用典故,不仅增强词的韵味,还减少了因为涉及当时朝政可能带来的政治风险。其二上片以秋夜霜笛、短狐瘦猿悲啼之景,烘托耿耿秋情;下片借冻月难照秦关楚陇、古砖缝中蛩吟,寄寓对山河与处境的感慨,结句“无好梦”暗抒愁绪。词的情感基调慷慨悲凉,兼具雄健与凄婉,将个人命运与秋日、历史、山河相融合,情感真挚厚重。风格上豪迈与凄清并存,语言上既有气魄宏大之句,又有细腻刻画之处;意境上,一雄浑一凄幽,刚柔相济,尽显沉郁顿挫之美。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

清代词人、骈文作家

陈维崧(1625~1682),清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵,江苏宜兴人。其父陈贞慧为“明末四公子”之一。陈维崧幼时便有文名,明亡后,科举不第。康熙十八年举博学鸿词科,授翰林院检讨,参与修纂《明史》。陈维崧才力富健,诗文兼擅,尤以词与骈文成就最高。词学苏、辛,风格豪放,为阳羡词派领袖。其所作词一千六百余首,为历代词人之冠,与朱彝尊、顾贞观并称为“词家三绝”。其骈文气脉雄厚,风骨浑成,与吴绮同称名家。著有《湖海楼全集》。今人有点校本《陈维崧集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这组《秋怀四首》写于清朝初年,当时正处在改朝换代、社会不安定的时期。词人借着秋天的景色抒发心中情感,字里行间既藏着对之前王朝灭亡的怀念,也表达出在异族统治下,文人处境艰难的悲叹。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

用典:“如此江山徒莽苍。伯符耶?寄奴耶?嗟已往”一句,运用了“伯符”与“寄奴”两个典故。“寄奴”即南朝宋开国皇帝刘裕,东晋末年他曾率军北伐,先后收复长安、洛阳等地,竭力从少数民族政权手中夺回中原,是历史上以武力收复失地、维护汉族政权的典型人物;“伯符”指三国时期孙吴奠基人孙策,世人多知晓他骁勇善战、年少平定江东,而据《三国志·吴志》记载,他还曾计划在曹操与袁绍对峙时袭击许都、迎回汉献帝,是忠于汉家正统的忠臣。词人将这两个典故并提,既借慨叹英雄已逝,暗抒山河落入异族之手、复明无望的悲慨,又以刘裕、孙策的忠义与抗敌之举喻指抗清复明的志士,暗藏自身对汉家正统的坚守,不仅让情感表达含蓄深沉,避免了直抒胸臆的政治风险,更借历史强化了悲而不屈的气节,使“徒莽苍”的江山之叹更具感染力。比喻:“十载羞厮养,孤负煞,长头大颡”中作者以“长头大颡”自喻,不只是描写自身形貌,更以这一表明“器宇不凡”的意象,暗指自己怀抱高远志向与出众才学,尽显不甘沉沦的心境,隐喻自身未改的宏大志向,即便身处困顿,仍存胸怀天地的气魄。想象:“短狐悲,瘦猿愁,啼破冢”,由笛声展开想象,构建出短狐悲鸣、瘦猿哀啼的凄厉场景,暗喻世道险恶,让孤苦情绪更浓烈。“无数蛰吟古砖缝”则以想象中虫吟的细微声响,写出环境寂静与自身渺小,将愁绪融入具体画面,使情感表达更细腻,也增强了词的感染力。

2. 分段赏析

第一首上片开篇以秋景起笔,“一派明云荐爽,秋不住,碧空中响”先绘眼前之景、写耳中之声,秋日里,一片澄澈的云气送来清爽,秋意绵绵不绝,碧空之中还回荡着清朗的声响。这秋景与秋声,和“万马横排”的阴霾、“滴人心碎”的三更秋声截然不同,它或许是霜晨大雁的鸣叫,或许是仙鹤冲云的唳声,萧瑟之中透着几分清丽。但即便秋景清丽,词人触景生情的感触却与此前一致:目光触及秋阳下这片辽阔苍茫的大好河山,想到它已落入异族统治,心中不禁涌起悲愤与哀叹。一个“徒”字,暗藏着词人对山河易主的无奈,江山依旧壮阔,却换了人间;随后“伯符耶?寄奴耶?嗟已往”的叩问与慨叹,更将这份心事明明白白流露。“寄奴”即宋武帝刘裕,东晋末年曾率军北伐,一心想从少数民族政权手中收复中原,辛弃疾在《永遇乐·京口北固亭怀古》中也曾借刘裕的典故,抒发抗金复国的志向,此处陈维崧用此典,意涵清晰。“伯符”是孙策,世人多知他少年英雄、骁勇善战,却少有人留意《三国志·吴志》中的记载:建安五年,曹公(操)与袁绍相拒于官渡,策阴欲袭许迎汉帝。陈维崧慨叹伯符、寄奴这些英雄早已逝去,实则是将二人比作抗清复明的志士,如今英雄不在,恢复中原、重归汉统的希望渺茫,词人怎能不心生悲叹?下片转入抒情,换头“十载羞厮养,孤负煞,长头大颡”三句,道尽词人自身的境遇与不甘。“厮养”原指负责砍柴做饭的仆役,词人虽未必真的亲身从事这般贱役,但从其弟陈宗石为他词集作序时“中更颠沛,饥驱四方”的描述,不难想见他当时生活的窘迫。“十载”未必是确指的十年,却也可从时间维度印证他的困顿,清兵入关在1644年(甲申年),十年后是1654年(顺治十一年),彼时词人尚未走上仕途,直到1679年(康熙十八年)五十四岁时才应诏参加博学鸿词科考试,所以在1654年前后自比“厮养卒”,也合乎他当时的处境。“长头大颡”出自《后汉书·贾逵传》与《南史·范岫传》,指身材高大、器宇不凡,词人用这一词组自喻,既显自己怀抱高远志向,也暗指自身富有才学。可偏偏是“长头大颡”的有志之士,却落得近乎“厮养卒”的境地,词人怎能不感到羞愧?又怎能不觉得辜负了自己一生的抱负?不过,词人并未在悲叹与自责中消沉,结尾“思与骑奴游上党。趁秋晴,蹠莲花,西岳掌”三句,骤然从之前的低回情绪中振起,透出豪迈之气。“上党”在山西东南部,战国时属韩国,秦朝统一后设上党郡,因地势极高、仿佛与天为邻而得名;“西岳”即华山,“莲花”指华山的莲花峰,“西岳掌”则是传说中巨灵神为疏通黄河,擘开华山与首阳山时留下的掌印遗迹。上党与华山相隔甚远,词人此处并非真的计划游历两地,而是借“游上党”“蹠莲花峰”“观西岳掌”这些登高览胜的想象,喻示自己志向未改、气魄仍在,即便身处困顿,依然渴望如“登泰山而小天下”般,胸怀壮阔天地。这般豪情壮志的词句,读来令人精神一振,仿佛能看见词人当日意气风发的模样,足以让古今读者为之动容,忍不住想为这份不屈的志向举杯。第二首上片:“耿耿秋情欲动,早喷入霜桥笛孔”写秋夜情思,“耿耿”状秋意明亮如星,又含郁结难平之意;“喷入霜桥笛孔”以笛声为媒介,将无形的“秋情”化为有形的乐声,“喷”字见情感的强烈,“霜桥”则添秋夜的凄清,起笔即融情于声,凄切动人。“快倚西风作三弄”“快”字看似洒脱,实则是借吹奏《梅花三弄》排遣愁绪;“倚西风”的萧瑟与笛声的清越相衬,乐声中的“快”与内心的“愁”形成反差,暗含故作旷达的无奈。“短狐悲,瘦猿愁,啼破冢”转写笛声引发的联想,短狐悲鸣、瘦猿哀愁,啼声穿透荒坟野冢,以三组凄厉意象渲染秋夜的阴森凄苦,既是对笛声悲感的延伸,也暗喻世道的险恶与人生的孤苦。下片:“碧落银盘冻,照不了,秦关楚陇”写秋夜月色,“碧落银盘”喻明月皎洁,“冻”字显秋夜清寒;“照不了,秦关楚陇”则由月的普照拓展至山河的辽阔,月光虽明,却照不尽万里关陇,暗喻自身目光所及、壮志所达的有限,于写景中藏怀才不遇的怅惘。“无数蛰吟古砖缝”描写细微声响,秋虫在古砖缝中低吟,“无数”显秋夜的喧闹,却更衬环境的寂静;“古砖缝”的残破与蛰虫的微弱生命相呼应,暗喻自身如虫般渺小、在困境中挣扎的处境,凄清中见孤苦。“料今宵,靠屏风,无好梦”以孤寂处境收束,“靠屏风”的静态与“无好梦”的失落相承,“料”字见无奈,将秋夜的凄清、笛声的悲感、蛰吟的孤寂,最终归于“无好梦”的现实,于细微处收束,余韵沉郁,尽显秋夜独处的愁绪。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·龚自珍《已亥杂诗 113》

下一篇:清·龚自珍《已亥杂诗 254》

猜你喜欢