模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuǐ
水
lóng
龙
yín
吟
·
·
yè
谒
zhāng
张
zǐ
子
fáng
房
cí
祠

朝代：清作者：朱彝尊浏览量：3
dāng
当
nián
年
bó
博
làng
浪
jīn
金
chuí
椎
，
，
xī
惜
hū
乎
bú
不
zhòng
中
qín
秦
huáng
皇
dì
帝
！
！
xián
咸
yáng
阳
dà
大
suǒ
索
，
，
xià
下
pī
邳
wáng
亡
mìng
命
，
，
quán
全
shēn
身
fēi
非
yì
易
。
。
zòng
纵
hàn
汉
dāng
当
xīng
兴
，
，
shǐ
使
hán
韩
chéng
成
zài
在
，
，
kěn
肯
chén
臣
liú
刘
jì
季
？
？
suàn
算
lùn
论
gōng
功
sān
三
jié
杰
，
，
fēng
封
liú
留
wàn
万
hù
户
，
，
dōu
都
wèi
未
shì
是
，
，
píng
平
shēng
生
yì
意
。
。
yí
遗
miào
庙
péng
彭
chéng
城
jiù
旧
lǐ
里
，
，
yǒu
有
cāng
苍
tái
苔
duàn
断
bēi
碑
héng
横
dì
地
。
。
qiān
千
pán
盘
yì
驿
lù
路
，
，
mǎn
满
shān
山
fēng
枫
yè
叶
，
，
​​yì​
一
wān
湾
dòng
洞
shuǐ
水
。
。
cāng
沧
hǎi
海
rén
人
guī
归
，
，
yí
圯
qiáo
桥
shí
石
yǎo
杳
，
，
gǔ
古
qiáng
墙
kōng
空
bì
闭
。
。
chàng
怅
xiāo
萧
xiāo
萧
bái
白
fà
发
，
，
jīng
经
guò
过
lǎn
揽
tì
涕
，
，
xiàng
向
xié
斜
yáng
阳
lǐ
里
。
。

译文

当年张良在博浪沙雇佣刺客用铁锥刺杀秦始皇，可惜没能击中秦朝的始皇帝！咸阳大规模搜捕张良，迫使张良逃亡到下邳，保全性命并不容易。纵然是汉朝注定要勃兴，但如果韩王成在，张良是否愿做刘邦的臣子？料想评功论赏、名列“三杰”，受封留县食邑万户，这些都不是，他心中的本意。留侯的祠庙在彭城故里，有布满苍苔的断碑横倒在地。驿路盘曲弯绕，满山都是枫叶，流过一湾河水。留侯早已魂归沧海，圯桥之石也无处可寻，只有古老的围墙空关紧闭。心怀惆怅满头白发萧萧，经过古庙不禁涕泪交下，在那一抹斜阳里。

逐句剖析

"当年博浪金椎"：当年张良在博浪沙雇佣刺客用铁锥刺杀秦始皇，

# 当年博浪金椎：“当年”四句，《史记·留侯世家》记载：张良的祖上世代相韩。秦灭韩，张良“东见仓海君，得力士，为铁椎重百二十斤”，“狙击秦皇帝博浪沙（今河南原阳县南）中”，结果误中副车。“秦始皇大怒，大索天下，求贼甚急”。张良乃更换名姓，逃匿下邳（今江苏邳县）。

"惜乎不中秦皇帝"：可惜没能击中秦朝的始皇帝！

"咸阳大索"：咸阳大规模搜捕张良，

# 咸阳：秦都城，今属陕西。

"下邳亡命"：迫使张良逃亡到下邳，

"全身非易"：保全性命并不容易。

"纵汉当兴"：纵然是汉朝注定要勃兴，

# 纵汉当兴：《史记·留侯世家》记载：张良向刘邦讲解《太公兵法》，“沛公善之而用其策”，他人则不得要领。张良叹曰：“沛公殆天授！”

"使韩成在"：但如果韩王成在，

# 韩成：《史记·留侯世家》：“项梁立楚怀王，良乃说项梁曰：“君已立楚后，而韩诸公子横阳君成贤，可立为王，益树党。项梁使良求韩成，立以为韩王，以良为韩申徒。”后韩成被项羽所杀，张良乃逃归汉王刘季（刘邦字）。

"肯臣刘季"：张良是否愿做刘邦的臣子？

"算论功三杰"：料想评功论赏、名列“三杰”，

# 三杰：指汉朝开国时三位主要的功臣：萧何、张良、韩信。

"封留万户"：受封留县食邑万户，

# 封留万户：据《史记留侯世家》载，刘邦得天下后论功，让张良自择齐三万户，良自请愿封留足矣，不敢当三万户，受封为留侯。留，秦县名，在江苏沛县东南。

"都未是"：这些都不是，

# 都未是：“都未”二句，《史记·留侯世家》载张良曾表示“封万户，位列侯，此布衣之极，于良足矣。愿弃人间事，欲从赤松子游耳”。

"平生意"：他心中的本意。

"遗庙彭城旧里"：留侯的祠庙在彭城故里，

# 彭城：今江苏徐州。,遗庙：指张良庙。在今江苏沛县东南，留城内。

"有苍苔断碑横地"：有布满苍苔的断碑横倒在地。

"千盘驿路"：驿路盘曲弯绕，

"满山枫叶"：满山都是枫叶，

"一湾洞水"：流过一湾河水。

"沧海人归"：留侯早已魂归沧海，

"圯桥石杳"：圯桥之石也无处可寻，

# 圯桥：即沂水桥，在今江苏邳县南。据《史记》所载，张良遇黄石公于圯上，授以《太公兵法》，后得以辅助刘邦平定天下。

"古墙空闭"：只有古老的围墙空关紧闭。

"怅萧萧白发"：心怀惆怅满头白发萧萧，

"经过揽涕"：经过古庙不禁涕泪交下，

"向斜阳里"：在那一抹斜阳里。

展开阅读全文 ∨

简介

《水龙吟·谒张子房祠》是清代词人朱彝尊创作的一首怀古词。全词以凭吊汉初谋士张良（字子房）的祠庙为切入点，追忆张良辅佐刘邦建立汉朝的功绩，同时对其未能实现个人抱负的境遇深表惋惜。词中通过“博浪沙刺秦”“圯桥进履”等典故，塑造了张良智勇双全的形象，又以“沧海人归”“白发揽涕”等意象，抒发了词人对历史兴亡的深沉感慨和对自身壮志未酬的悲凉心境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

清代学者、文学家，“浙西词派”的开创者

朱彝尊（1629～1709），清代学者、文学家。字锡鬯，号竹垞，晚号小长芦钓师，别号金风亭长，浙江秀水（今浙江嘉兴）人。朱彝尊与陈维崧、顾贞观并称为“词家三绝”，诗与王士祯齐名，时称“南朱北王”。其词推崇姜夔、张炎，标举清空醇雅，开创“浙西词派”。其诗宗唐而求变，作品风格多样。诗歌特点前期表现为苍凉慷慨，格调激越，后期为平和典雅、风格柔和。其古文具有叙述简要、语言雅洁的特点。代表作品有《卖花声·雨花台》《桂殿秋·思往事》《出居庸关》等。著有《经义考》《日下旧闻》《曝书亭集》等。编有《明诗综》。

展开阅读全文 ∨

背景

此词收录于朱彝尊的《江湖载酒集》。依据杨谦所纂《朱竹垞先生年谱》的记载，可知朱彝尊于康熙三年（1664年）三十六岁时从家乡启程北行。此外，《江湖载酒集》的编纂完成于康熙十一年（1672年），当时朱彝尊四十四岁。据此推断，该词应创作于康熙三年至康熙十一年之间的某个时段。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首咏史怀古词。上阕通过“博浪金椎”“咸阳大索”等典故，再现张良刺秦复仇、辅汉建功的壮烈人生；下阕以“遗庙”“断碑”等意象，描绘祠庙荒废之景。全词将个人身世之感与历史兴亡之叹融为一体，表达了深沉的家国情怀。

2. 分段赏析

上片“当年博浪金椎，惜乎不中秦皇帝”，开篇气势不凡，直接点明张良在博浪沙用金椎狙击秦始皇这一历史事件，“惜乎”二字，流露出作者对其行动虽英勇却未成功的惋惜之情，也凸显出张良为报国仇家恨而展现出的豪侠之气。“咸阳大索，下邳亡命，全身非易”：紧承上文，描述了狙击失败后张良面临的困境，秦始皇在咸阳大肆搜捕，张良不得不逃亡到下邳，保全性命实属不易，这几句体现了张良当时处境的危险和艰难，也暗示了他的机智与坚韧。“纵汉当兴，使韩成在，肯臣刘季？”这是作者的假设与思考，即使汉朝注定要兴起，但如果韩王成还在，张良是否会愿意臣服于刘邦呢？通过这样的疑问，深入探究了张良的内心世界，揭示出他对韩国的忠诚以及复国的强烈愿望。“算论功三杰，封留万户，都未是，平生意”：指出张良虽被列为汉朝开国的三杰之一，受封留万户，但这些功名利禄都并非他一生的真正意愿。表明张良真正在意的是恢复韩国，而非个人的荣华富贵，突出了他志向的高洁和对故国的深情。下片“遗庙彭城旧里，有苍苔断碑横地”，过片点明张子房祠的位置在彭城旧里，描绘了祠庙的荒凉景象，苍苔布满、断碑横地，烘托出一种破败、冷落的氛围，暗示了历史的沧桑变迁。“千盘驿路，满山枫叶，一湾洞水”：进一步描写祠庙周围的环境，驿路盘曲、满山枫叶、一湾洞水，构成了一幅萧索、凄清的画面，既展现出此地的偏僻与寂静，也为下文的抒情奠定了基调。“沧海人归，圯桥石杳，古墙空闭”中“沧海人归”指代张良已离世，“圯桥石杳”则是说当年张良遇黄石公受兵法的圯桥之石也无处可寻，古墙空闭，更显庙宇的空寂，这些描写从历史的联想又折回到眼前的实景，强化了物是人非的感慨。“怅萧萧白发，经过揽涕，向斜阳里”：最后作者以自己的形象作结，“怅”字统领，写出满怀惆怅，白发萧萧的自己，经过张子房祠时，不禁涕泪交加，在斜阳的映照下，更增添了几分凄凉与哀伤。这里的“斜阳”与上文的景物描写相呼应，营造出一种日暮途穷的氛围，抒发了作者对历史兴亡的感慨以及对自身身世的悲叹。

3. 作品点评

上阕以历史叙事为主轴，通过张良刺秦、辅汉等生平事迹展开历史画卷；下阕则转入现实场景，以遗庙荒凉之景寄托今昔之感。词风沉郁顿挫，既有“博浪金椎”的慷慨激昂，又有“断碑横地”的苍凉悲怆，形成强烈的艺术张力。正如曹尔堪《曝书亭词序》所评，其词作具有“与秦缶燕筑相摩荡”的独特艺术魅力，在雄浑豪放中蕴含着深沉的历史思考。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·朱彝尊《洞仙歌·行舟已发》

下一篇:清·龚自珍《已亥杂诗 193》

猜你喜欢