朝代：清作者：蒋士铨浏览量：3
译文
爱子之心是没有穷尽的，最高兴的事，是游子在过年之前及时赶回了家中。缝制寒衣的针脚密密麻麻的，家书里的字迹墨痕像新的一样。看见儿子瘦了母亲心疼，呼叫着我的名字细问旅途的艰难。母亲啊，儿子已经愧对您了，不会忍心诉说漂泊在外所受的风尘。
逐句剖析
"爱子心无尽"：爱子之心是没有穷尽的，
"归家喜及辰"：最高兴的事，是游子在过年之前及时赶回了家中。
# 及辰：及时，正赶上时候。这里指过年之前能够返家。
"寒衣针线密"：缝制寒衣的针脚密密麻麻的，
# 寒衣针线密：用唐孟郊《游子吟》诗意：“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。”
"家信墨痕新"：家书里的字迹墨痕像新的一样。
# 家信：家书中的字。
"见面怜清瘦"：看见儿子瘦了母亲心疼，
"呼儿问苦辛"：呼叫着我的名字细问旅途的艰难。
"低徊愧人子"：母亲啊，儿子已经愧对您了，
# 愧人子：有愧于自己作儿子的未能尽到孝养父母的责任，反而惹得父母为自己操心。,低徊：迟疑徘徊，指惭愧不安的心情。
"不敢叹风尘"：不会忍心诉说漂泊在外所受的风尘。
# 风尘：这里指的是旅途的劳累苦辛。
展开阅读全文 ∨
简介
《岁暮到家》是清代诗人蒋士铨创作的一首五言律诗。全诗以游子岁末归家为背景，通过母亲缝制寒衣的细密针脚、新墨未干的家信等细节，刻画母亲见儿归来的喜悦与关切，如“见面怜清瘦，呼儿问苦辛”直白展现母亲的心疼与询问。后两句则转写游子心态：因未能尽孝而愧疚，不忍诉说漂泊艰辛让母亲担忧。全诗语言质朴自然，白描手法生动呈现母子双向情感——母亲无微不至的慈爱与游子隐忍的孝心，情感真挚细腻，富有生活气息，展现出传统士人重视亲情、反思自身责任的精神风貌。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“乾隆三大家”之一
蒋士铨（1725～1785），清代诗人。字心馀、苕生，号清容居士、藏园，晚号定甫，江西铅山（今属江西）人。乾隆进士，曾任翰林院编修。蒋士铨与袁枚、赵翼并称为“乾隆三大家”。其诗文、词曲皆擅，诗风沉雄遒劲，题材广泛，有不少描写社会生活之作。他喜以诗论诗，还以诗论绘画、书法、戏曲等；亦善于以诗论史，或读史兴感，或怀古寄慨，或表达仰慕之情，或予以讽刺鞭挞，纵横捭阖，议论风生。著有《忠雅堂文集》《忠雅堂诗集》。
展开阅读全文 ∨
背景
蒋士铨于清高宗乾隆十一年（1746）春出游，曾登临匡庐诸峰，并游历饶州、赣州等地，又返回铅山参加童子试，途中经由庐陵、抚州、建昌等地，行程劳顿，风尘仆仆。岁暮之际，他赶回江西鄱阳故里，与母亲团聚。这首诗所描绘的，正是他归家与母亲重逢时，那份喜悦交织着感伤的真实场景，情感真挚，动人心弦。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首抒发骨肉亲情的作品。诗中通过描写游子久别归家与母亲重逢的情景，深情讴歌了母爱的深厚与伟大。
2. 写作手法
白描：诗中运用了白描手法，通过朴素直白的语言、不加修饰的描写，真切呈现母子重逢的生活场景与情感细节。如“寒衣针线密，家信墨痕新”，只写母亲缝衣之细、来信之频，便深刻展现她的关爱与牵念；“见面怜清瘦，呼儿问苦辛”更是以平淡语句勾勒出母亲见儿清瘦后的怜惜与追问，将关切与疼爱自然传达。全诗通过白描，不仅增强真实感和亲切感，也使情感表达更为含蓄动人，令人感同身受。直抒胸臆：“爱子心无尽，归家喜及辰”。游子在外奔波一年，终于在岁暮时节归家与亲人团聚，疲惫的身心重新沐浴在母爱的温馨中，怎能不“喜”出望外？“无尽”高度概括并赞美了母亲绵长深厚的爱意；“及辰”则传达出诗人如期归家、心愿得偿的欣慰。这两句情感真挚，直抒胸臆，以母亲之“爱”、归家之“喜”开启全诗情感的发展脉络。
3. 分段赏析
首联“爱子心无尽，归家喜及辰”，描绘了母亲对子女绵延不断的情感，也写出儿子年终归家令母亲欣喜若狂。前一句以“无尽”概括母爱的博大深远，那是无论时光如何流转、山水如何阻隔都无法割断的深情。游子归来之际，疲惫身心得以安顿于慈母怀抱，怎不使母亲“喜”出望外？后一句“及辰”点明归来恰逢其时，是诗人如愿抵家的欣慰写照，也回应母亲长久的期盼。一个“喜”字，浓缩了母亲在漫长等待中的牵念与激动，也与首句之情交相呼应，情感由此自然展开。颔联“寒衣针线密，家信墨痕新”，通过衣物与书信两个具体细节，表现母亲殷切的关怀与频繁的牵挂。冬衣缝得密实，不仅能御寒，更饱含母亲一针一线中注入的爱意与期盼。“密”字写出母亲手中忙碌的温柔与细腻，而“新”字则暗示家信为近期所寄，母亲思子之情从未稍减。诗人接连不断地收到家信，那墨迹未干的字句，是母爱时时在远方的叮咛回响，不仅慰藉了他的孤独，也成为他在外奔波的精神依靠。颈联“见面怜清瘦，呼儿问苦辛”，写归家之时，母亲一见儿子瘦削的容貌，心中满是疼惜，急切地叫着孩子，询问一路艰辛。这种极简的问答形式，恰恰表现出母亲浓烈而克制的情感。那“清瘦”的模样，是风霜旅途的印记，“怜”在母心，“瘦”在儿身，而“呼”“问”之间，尽是怜惜与牵挂。至此，归家的喜悦已悄然融入浓浓悲怜之中，母子久别重逢的瞬间，温情满溢而又令人动容。尾联“低徊愧人子，不敢叹风尘”，转向儿子的内心，写他在母亲慈爱的注视下，心生愧意，不忍言旅途劳苦，唯恐令母更添忧思。这“愧”，源于未能常伴膝下尽孝，亦出于对母亲关爱的深切体察。“不敢叹”不仅是对自我的克制，更显子心之体贴与柔软。诗人未强调归家喜悦，也未炫耀科考收获，而是用朴素的笔调传达母子重逢的真情实感，在对母恩的感怀中流露出骨肉至亲的相互体贴，感情真挚深沉，余韵悠长。
4. 作品点评
《岁暮到家》作于诗人奔走求仕之际，却有意淡化功名利禄的追求，专注描绘母子间的真挚情感，充分体现了蒋士铨“篇篇本色，语语根心”（张维屏《国朝诗人征略》）的诗歌特色，是这一创作风格的有力例证。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 亦写慈母之爱抚，春晖之无尽者，可参观而三复之焉。
现代西北大学古典文学教研室主任傅庚生《中国文学欣赏举隅》
展开阅读全文 ∨