文章解析

yuǎn
yóu
·
·
èr
shǒu
xuǎn

朝代:清作者:蒋士铨浏览量:3
chū
zhào
lín
mǎng
ǎi
shēng
tíng
wéi
cháng
guì
bài
yǒu
lèi
gǎn
chuí
lián
连年客道路
连年客道路
nián
ér
shēng
wèi
yuǎn
xué
wǎn
cháng
shī
“?
“?
chū
mén
bái
dōng
西
chí
yuǎn
yóu
xìng
yǒu
fāng
xīn
xiū
niàn
zhī
ér
shí
yǒu
zhāi
zhōu
niàn
ér
ér
yǒu
qiú
niàn
ér
pàn
wàng
suì
ér
dāng
guī
。”
。”
shǒu
tīng
ér
yán
dīng
níng
ér
zhī
xiǎo
mèi
jiě
shì
shì
wéi
xiào
xīn
shàn
chóu
hán
lèi
yán
fán
yōu
wèi
néng
fěi
dàn
bié
bēi
chē
jià
xíng
chí
chí
cùn
cǎo
xīn
zhēn
zhòng
sān
chūn
huī
yǎng
kàn
lín
jiān
rào
shù
fēi

译文

清晨的阳光照进树林草丛,层层雾气在庭院中升起。长时间跪拜在慈爱的母亲面前,有泪水却不敢让它流下;多年来在旅途上奔波,我从小到大不曾远离过家;努力学习已经苦于开始得晚,又怎能再没有固定的老师呢?背着书箱出门远行,白天随着太阳东升西落而奔波;远游幸好有确定的方向,母亲心里不要挂念我。我有斋饭米粥可以吃,母亲不要担心我会挨饿;我有破旧的皮衣可以穿,母亲不要担心我的衣物。不要倚在门口眺望等待,年底我就该回来了。”低下头听着我的话,反复叮嘱让我记在心里。年幼的妹妹不懂事,看着母亲的样子一会儿笑一会儿哭。儿媳也容易忧愁,含着眼泪说不出话。许多忧愁没能说出口,不仅仅是离别的悲伤。父亲的车已经套好,我动身却还是很迟缓。难道没有像小草一样的孝心吗,会珍重如春日阳光般的母爱。抬头看树林里的乌鸦,哑哑地绕着树飞翔。

逐句剖析

"初日照林莽":清晨的阳光照进树林草丛,

"积霭生庭闱":层层雾气在庭院中升起。

"长跪拜慈母":长时间跪拜在慈爱的母亲面前,

"有泪不敢垂":有泪水却不敢让它流下;

"“":多年来在旅途上奔波,

"儿生未远离":我从小到大不曾远离过家;

"力学既苦晚":努力学习已经苦于开始得晚,

"可复无常师":又怎能再没有固定的老师呢?

"负笈出门去":背着书箱出门远行,

# 笈:一作籍。

"白日东西驰":白天随着太阳东升西落而奔波;

"远游幸有方":远游幸好有确定的方向,

"母心休念之":母亲心里不要挂念我。

"儿食有斋粥":我有斋饭米粥可以吃,

# 斋粥:一作齑粉。

"母毋念儿饥":母亲不要担心我会挨饿;

"儿服有敝裘":我有破旧的皮衣可以穿,

"母毋念儿衣":母亲不要担心我的衣物。

"倚闾勿盼望":不要倚在门口眺望等待,

"岁暮儿当归":年底我就该回来了。”

"俯首听儿言":低下头听着我的话,

"丁宁语儿知":反复叮嘱让我记在心里。

"小妹不解事":年幼的妹妹不懂事,

"视母为笑啼":看着母亲的样子一会儿笑一会儿哭。

# 啼:一作唬。

"新妇亦善愁":儿媳也容易忧愁,

"含泪无言词":含着眼泪说不出话。

"繁忧未能语":许多忧愁没能说出口,

"匪但离别悲":不仅仅是离别的悲伤。

"父车既已驾":父亲的车已经套好,

"我复行迟迟":我动身却还是很迟缓。

"岂无寸草心":难道没有像小草一样的孝心吗,

"珍重三春晖":会珍重如春日阳光般的母爱。

"仰看林间乌":抬头看树林里的乌鸦,

"绕树哑哑飞":哑哑地绕着树飞翔。

展开阅读全文 ∨

简介

《远游·二首选一》是清代蒋士铨创作的一首诗。诗歌开篇描绘清晨阳光照进树林、雾气弥漫庭院的景象,接着写诗人跪拜慈母时强忍泪水的场景。诗人自述多年在外奔波,如今因求学再次远行,又劝慰母亲不必担心自己的饮食衣着,还说年底就会归来。诗中也提及母亲的叮嘱、小妹的懵懂、新妇的愁绪,最后以自己迟迟不愿动身、感念母爱,以及仰望林间乌鸦绕树飞的画面作结,展现了离别时的复杂情感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“乾隆三大家”之一

蒋士铨(1725~1785),清代诗人。字心馀、苕生,号清容居士、藏园,晚号定甫,江西铅山(今属江西)人。乾隆进士,曾任翰林院编修。蒋士铨与袁枚、赵翼并称为“乾隆三大家”。其诗文、词曲皆擅,诗风沉雄遒劲,题材广泛,有不少描写社会生活之作。他喜以诗论诗,还以诗论绘画、书法、戏曲等;亦善于以诗论史,或读史兴感,或怀古寄慨,或表达仰慕之情,或予以讽刺鞭挞,纵横捭阖,议论风生。著有《忠雅堂文集》《忠雅堂诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“初日照林莽,积霭生庭闱”此句描绘了清晨的景象,阳光刚刚照进树林,庭院里升起层层雾气。“初日”点明时间,“林莽”“庭闱”交代环境,雾气弥漫的景象为全诗奠定了朦胧而略带伤感的基调,仿佛连景物都染上了离别的愁绪。“长跪拜慈母,有泪不敢垂”诗人长时间跪拜在慈母面前,心中满是不舍,泪水在眼眶里打转却不敢流下。“长跪”体现对母亲的敬重,“有泪不敢垂”细致刻画了诗人怕母亲伤心而强忍悲痛的心理,将离别之痛藏于隐忍之中,情感真挚。“连年客道路,儿生未远离”诗人说自己多年来常常在旅途奔波,但从小到大其实并未真正远离过家。这两句回忆过往,既交代了自己常在外的经历,又暗含此次远行与以往不同的沉重感,为下文写离家的决心与不舍做铺垫。“力学既苦晚,可复无常师”诗人感慨自己努力学习已经很晚了,又怎能再没有固定的老师呢?这两句解释了离家的原因,为了求学,体现了诗人对学业的重视,也让离别多了一份为理想奔波的意味。“负笈出门去,白日东西驰”背着书箱出门远行,白天里随着太阳东升西落而奔波。“负笈”点明求学的行装,“东西驰”形象写出旅途的奔波,展现了诗人离家后的行程,也暗示了在外的辛劳。“远游幸有方,母心毋念之”还好远游有确定的方向和安排,母亲您不要挂念我。这是诗人对母亲的劝慰,简单的话语中满是对母亲的体贴,想让母亲放下心来。“儿食有斋粥,母毋念儿饥”我在外有斋饭米粥可以吃,母亲不要担心我会挨饿。具体从饮食方面劝慰母亲,细致入微地体现了诗人了解母亲的牵挂,努力让母亲安心。“儿服有敝裘,母毋念儿衣”我有破旧的皮衣可以穿,母亲不要担心我的衣物。从衣着方面继续劝慰,“敝裘”虽显简朴,却让劝慰更显真实,可见诗人不愿母亲为自己过多操心。“倚闾勿盼望,岁莫儿当归”不要倚在门口眺望等待,年底我就会回来。“倚闾”是母亲盼儿的经典形象,诗人劝阻并给出归期,既安抚母亲,也流露自己对归期的期盼。“俯首听儿言,丁宁语儿知”母亲低下头听着我的话,又反复叮嘱我要知道各种事情。描绘出母亲听劝后仍不放心、再三叮嘱的场景,体现了母亲对儿子的深切关爱。“小妹不解事,视母为笑啼”年幼的妹妹不懂离别的愁苦,看着母亲的神情时而笑时而哭。以小妹的懵懂反衬出离别氛围的沉重,也让场景多了一丝生活气息,更显真实。“新妇亦善愁,含泪无言词”儿媳也容易忧愁,含着泪水说不出话来。刻画新妇的愁绪与无言,从侧面烘托离别的伤感,展现家人对诗人的不舍。“繁忧未能语,匪但离别悲”心中有许多忧愁没能说出口,不仅仅是离别带来的悲伤。点出诗人的愁绪远超离别本身,可能包含对未来的担忧等,让情感更显复杂。“父车既已驾,我行复迟迟”父亲的车已经准备好,我却还是迟迟不愿动身。“迟迟”写出诗人的留恋,与“父车已驾”形成对比,突出离别时的不舍。“岂无寸草心,珍重三春晖”难道我没有像小草一样的孝心吗?我会珍重母亲如春日阳光般的恩情。化用典故,直抒胸臆,表达对母爱的感恩与珍视,情感浓烈。“仰看林间乌,绕树哑哑飞”抬头看见树林里的乌鸦,哑哑地绕着树飞翔。以乌鸦绕树的景象作结,乌鸦有恋巢之意,暗喻诗人对家的留恋,余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:清·张问陶《观我四首·老》

下一篇:清·纳兰性德《踏莎行·春水鸭头》

猜你喜欢