朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
译文
文王创业多勤劳，我当继承治国道。扩展基业永不停，矢志不移谋安定。周邦承受上天命，继承伟业永不停。
逐句剖析
"文王既勤止"：文王创业多勤劳，
# 勤止：勤，勤苦，辛劳。止，语气助词。一说勤止，是停止勤劳，即不在世的意思。,既：尽。
"我应受之"：我当继承治国道。
# 我：周武王自称。
"敷时绎思"：扩展基业永不停，
# 思：语气助词。,绎：寻绎，思考，理出头绪。一说“续”；一说连续不断；一说借为“怿”，喜悦；一说通“泽”，指文王的德泽。,敷时：一说敷时即普世，指天下所有诸侯。敷：通“铺”，布，施行，传扬。时：是，此。
"我徂维求定"：矢志不移谋安定。
# 定：共定天下。,徂：往，指往伐商纣。
"时周之命"：周邦承受上天命，
# 命：册命，册封。,时：是。一说通“侍”，承受。马瑞辰《毛诗传笺通释》：“时与承一声之转，古亦通用”。
"於绎思"：继承伟业永不停。
# 於：叹词。
展开阅读全文 ∨
简介
《赉》作为我国古代首部诗歌总集《诗经》中的名篇，是周武王于周文王宗庙祭祀时演奏的乐歌。近现代学界普遍认为，该诗是古代大型乐舞《大武》的一个乐章唱词。全诗仅一章六句，生动记述了周武王成功讨伐殷商、克定朝纲返都后，在宗庙告祭仪式上，宣告继承先王功业，并祈愿国泰民安的历史场景。这首诗歌严守韵律规范，自始至终一韵到底，诵读时音节徐缓悠长，节奏平和从容。遣词造句摒弃雕琢藻饰，以简洁质朴的文辞直抒胸臆，这首诗通篇押韵，音调舒缓，文辞质朴，是周初诗歌风格的典行。
展开阅读全文 ∨
背景
《赉》作为周初重要的庙堂乐歌，诞生于周武王克商凯旋后，于文王宗庙举行祭祀大典的特殊历史时刻。回顾其时代背景，周文王在位五十年间，承继后稷、公刘之基业，效法古公亶父、公季之遗风，以仁德治国，广纳贤才。据《史记·周本纪》载，文王“笃仁、敬老、慈少。礼下贤者，日中不暇食以待士”，因而诸侯归心，被尊为“受命之君”。他在位期间屡建武功，先后征伐犬戎、密须、耆国等势力，并迁都丰邑，奠定周室兴盛根基。孔子亦在《论语·泰伯》中盛赞其德：“三分天下有其二，以服事殷。周之德，真可谓至德也已矣。”文王崩逝后，太子姬发继位，即周武王。面对商纣王的暴虐统治，武王顺应民心，率诸侯联军伐纣，最终商军倒戈，纣王自焚，周室取得天下。
从文本性质来看，《赉》实为周武王在宗庙祭祀时训诫诸侯的重要文辞。《毛诗序》释“赉”为“予”，点明此诗是周天子对功臣贤良进行分封赏赐的见证。西周初期，分封诸侯是稳固统治的核心政治策略。据《史记》记载，武王在朝歌首封商纣之子武庚，又以管叔、蔡叔等宗室子弟为“三监”，镇守殷商旧地。返归镐京后，更展开大规模分封，涵盖三种类别：先代圣王后裔，如尧、舜、禹之后；开国功臣谋士，如吕尚；以及姬姓宗室，如召公、周公。据晋代皇甫谧考证，当时共分封诸侯国四百，其中兄弟之国十五，同姓之国四十。《毛诗正义》则认为，该诗虽创作于武王时期，实为周公、成王治世时，诗人追述分封盛事所作。
在乐舞体系中，近现代学者多认为《赉》是古代大型乐舞《大武》的组成乐章。《大武》原是武王克商告庙时的乐舞，初为三章。《逸周书·世俘》记载，武王班师四月，举行隆重祭天仪式，第四日“籥人奏《武》，王入进《万》，献《明明》三终”。王国维在《说勺舞象舞》中推断，《大武》后扩充为六章，系原有三章与《三象》整合而成，各章既可联演，亦可独立表演。结合《毛诗序》及《左传·宣公十二年》中楚王关于《大武》乐章的论述可知，“铺时绎思，我徂维求定”出自《赉》，确为《大武》第三章的歌辞，承载着周初政治文化与礼乐制度的丰富内涵。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首四言诗，也是一首祭祀题材的诗。介绍了周文王勤勉治国，周王认为自己应当承接其福泽与使命。诗中通过描写宣扬文王之德，表达了周王“我徂维求定”，即出兵征伐以追求天下安定的决心，营造出庄重肃穆的祭祀氛围，体现周王对天命的尊崇与延续王业的责任感。
2. 分段赏析
《周颂·赉》作为《大武》乐舞第三乐章的歌辞，生动再现了周武王伐纣凯旋后，于镐京举行告庙庆典、犒赏功臣、分封诸侯的宏大场景。全诗洋溢着周武王对文王的崇敬与追思，同时彰显出他继承先王基业、延续先祖荣光的坚定信念。“文王既勤止，我应受之”，开篇点明周文王辛勤努力，周王表明自己承接其福泽与使命，奠定崇敬追念的基调。“敷时绎思，我徂维求定”，进一步阐述要宣扬文王之德并思索其意义，出兵是为了求得天下安定，展现周王的政治抱负与责任。“时周之命，於绎思”再次强调周接受天命，反复思索文王之德与天命，深化主题，强化庄重肃穆之感。
3. 作品点评
《赉》全诗仅六句，巧妙运用五言、四言、三言交错的句式，却韵脚井然。其中“止、之、思”协韵，“定、命”呼应，形成回环往复的韵律之美。诗歌通过反复咏叹，营造出纡徐舒缓的节奏，既有诗歌的韵律感，又似一篇韵味悠长的韵文。在《大武》六个乐章对应的诗篇中，此作是唯一全篇押韵的特例。诗中语气恳切真挚，字里行间流露出武王对治国安邦的深重忧虑与殷切期望，正因如此，短短六句中多次强调“绎思”，以告诫诸侯铭记先王德行、勤勉治国。值得注意的是，诗题虽为“赉”，但诗中并未出现此字，据此推测，“赉”或许原本是《大武》第三乐章的乐曲名称。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 赋也。此颂文武之功，而言其大封功臣之意也。言文王之勤劳天下至矣，其子孙受而有之，然而不敢专也。布此文王功德之在人而可绎思者，以赉有功，而往求天下之安定。又以为凡此皆周之命，而非复商之旧矣。遂叹美之，而欲诸臣受封赏者，绎思文王之德而不忘也。春秋传以此为大武之三章，而序以为大封于庙之诗，说同上篇（指《周颂·桓》）。
宋朱熹《诗集传》
# 明代孙鑛：“古淡无比，‘於绎思’三字以叹勉，含味最长。”
现代陈子展《诗经直解》
展开阅读全文 ∨