朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
译文
棠梨树郁郁葱葱，不剪不砍细细养护，曾是召伯居住处。棠梨树郁郁葱葱，不剪不毁细细养护，曾是召伯休息处。棠梨树郁郁葱葱，不剪不折细细养护，曾是召伯停歇处。
逐句剖析
"蔽芾甘棠"：棠梨树郁郁葱葱，
# 甘棠：棠梨，杜梨，落叶乔木，果实圆而小，味涩可食。,蔽芾：小貌。一说树木高大茂密的样子。芾，盛貌。蔽，谓可蔽风日也。
"勿剪勿伐"：不剪不砍细细养护，
# 伐：砍伐。,勿：不要。
"召伯所茇"：曾是召伯居住处。
# 茇：草舍，此处用为动词，居住。,召伯：即召公，姬姓，封于燕。
"蔽芾甘棠"：棠梨树郁郁葱葱，
"勿剪勿败"：不剪不毁细细养护，
# 败：伐，毁坏。
"召伯所憩"：曾是召伯休息处。
# 憩：休息。
"蔽芾甘棠"：棠梨树郁郁葱葱，
"勿剪勿拜"：不剪不折细细养护，
# 拜：拔也，攀爬毁坏，一说屈，折。
"召伯所说"：曾是召伯停歇处。
# 说：通“税”，休憩，止息。
展开阅读全文 ∨
简介
《国风・甘棠》作为《诗经》中的一首，以质朴笔触勾勒出动人篇章。诗歌借民众对甘棠树的珍视与守护，深情讴歌召公的贤明德政，寄托深切怀念之情。全诗采用赋的手法，层层铺叙，意象简洁纯粹，却蕴含厚重深意，情感表达直白而恳切，尽显古典诗歌之美。
展开阅读全文 ∨
背景
《史记・燕召公世家》清晰记载了此诗渊源：召公治理西方时，深受百姓爱戴。他巡视乡邑，常在棠树下处理狱讼政务，上至侯伯下至平民，皆能各得其所，各司其职。召公离世后，百姓感念其政，爱屋及乌守护棠树，并作《甘棠》传颂。诸多民间传说与地方志也印证，召伯南巡时，从不占用民宅，于甘棠树下决断是非、栖身歇宿，以解民忧。这般体恤民情、不扰百姓的贤能之士，深植民心，故而民众以诗寄情，抒怀念追思。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首四言诗，属于《诗经》“国风・召南”中的作品，是一首怀人颂德诗。诗中描绘了人们对甘棠树的爱护，借“勿翦勿伐”“勿翦勿败”“勿翦勿拜”等表述，体现民众对曾在树下休息、理政的召伯的深切怀念与崇敬之情，表达了百姓对贤良官吏的爱戴。
2. 写作手法
以实写虚：诗里甘棠树是实，召公的品质与人们对他的爱为虚。通过实实在在的甘棠树，如“蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇”“蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩”“蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所说”，虽未直接着墨于召公的品德，但人们对甘棠树的爱护，让召公仁厚、为民的品质在这对树的情感中得以体现，引发人们对召公品质的无限遐想，达到“不著一字，尽得风流”的效果，以实写虚，含蓄而深刻地表达了主题。借物抒情：通过描写百姓对甘棠树的保护，禁止人们剪枝、砍伐等行为，将对召伯的深厚情感寄托于甘棠树，借物抒情，含蓄而深沉。以小见大：诗中“蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇”，人们因对召公的爱戴，进而珍视召公曾休憩过的甘棠树。通过对甘棠树这一小事物的爱护，以小见大，展现出对召公这位仁民爱物之人的无限敬爱。人们对甘棠树的态度，映射出召公在民众心中的崇高地位，从对树的情感延伸至对人的情感，使召公的形象与品质得以彰显。
3. 分段赏析
第一章：“蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇”。开篇描绘出一棵枝叶茂盛的甘棠树，随即发出“勿翦勿伐”的恳切呼吁，禁止人们对甘棠树进行修剪砍伐。如此珍视甘棠树的原因，是“召伯所茇”，原来召伯曾在这棵树下居住理政。简单几句，便点明树与人的关联，百姓对甘棠树的爱护之情初现，也让读者感受到召伯在百姓心中的特殊地位，奠定了全诗怀念感恩的基调。第二章：“蔽芾甘棠，勿翦勿败，召伯所憩”。再次描绘甘棠树的繁茂，重申保护之意，不过此处将禁令换成“勿翦勿败”，强调不能破坏甘棠树的枝叶。相较于首章“伐”的连根砍断，“败”的程度稍轻，但依然体现出百姓对甘棠树的珍视。“召伯所憩”表明召伯曾在树下休息，这一细节进一步拉近了召伯与甘棠树的联系，也使得百姓对甘棠树的爱护之情更进一层，对召伯的怀念也更为深沉。第三章：“蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所说”。第三次描绘甘棠树的可爱模样，保护指令变为“勿翦勿拜”，“拜”意为攀折，动作幅度更小，却愈发凸显百姓对甘棠树的小心翼翼。“召伯所说”，说明召伯曾在此处停留。从“所茇”“所憩”到“所说”，召伯在树下的行为时间逐渐缩短，可百姓对其停留之处的甘棠树，爱护之情却丝毫不减，反而通过这组动词的变化，将百姓对召伯的崇敬、爱戴之情推向高潮，深刻体现出召伯德政深入人心，令人久久怀念。
4. 作品点评
诗篇共三章，每章仅三句，却巧妙构建起“见树忆人，因念护树”的情感脉络，使人物与景物浑然交融。诗中对甘棠树的呵护之情层层递进，从严禁砍伐，到不许损毁，再到不可攀折，尽显珍视之意。这份深情，皆源自百姓对召伯施行德政的由衷感恩。诗人先以恳切禁令强调护树之重，再缓缓道出缘由，行文曲折有致，足见遣词造句之功力。全篇将对召伯的倾慕寄于甘棠，直至文末方才点题，以实写虚，情感深厚真挚，余韵悠长，诸多深意尽藏于字里行间。
展开阅读全文 ∨