朝代：先秦作者：佚名浏览量：2
译文
黑猎犬项上的铃声响个不停，那个猎人形象好又有好品行。黑猎犬的子母环呤呤响不停，那个猎人形象好又那样勇猛。黑猎犬的两个环呤呤响不停，那个猎人形象好又有好本领。
逐句剖析
"卢令令"：黑猎犬项上的铃声响个不停，
# 令令：即“铃铃”，猎犬颈下套环发出的响声。,卢：黑毛猎犬。
"其人美且仁"：那个猎人形象好又有好品行。
# 仁：仁慈和善。,其人：指猎人。
"卢重环"：黑猎犬的子母环呤呤响不停，
# 重环：大环套小环，又称子母环。
"其人美且鬈"：那个猎人形象好又那样勇猛。
# 鬈：勇壮。一说发好貌。
"卢重鋂"：黑猎犬的两个环呤呤响不停，
# 重鋂：一个大环套两个小环。
"其人美且偲"：那个猎人形象好又有好本领。
# 偲：多才多智。一说须多而美。
展开阅读全文 ∨
简介
《国风・卢令》出自中国古代首部诗歌总集《诗经》的一首诗。此诗旨在赞美猎人。诗中的猎人，容貌英俊，勇敢和善，且才华横溢，令人心生赞叹与敬佩。诗人独具匠心，并未径直刻画猎人，而是另辟蹊径，通过描绘猎人猎犬所佩戴的项圈、锁链等细节，来侧面烘托猎人的诸多优点。毕竟，良犬出自良主，猎犬与猎人相辅相成。可爱的猎犬，恰如猎人的生动写照，人们爱屋及乌，因喜爱猎犬，更对猎人满怀敬仰。这种写法别具一格，不仅从猎人自身，还借其身旁的“伙伴”，双重凸显猎人形象，给读者留下深刻且独特的印象。
展开阅读全文 ∨
背景
关于《国风・卢令》的诗旨背景，自古便见解各异，主要观点如下：其一为刺荒说；其二是刺以色取人说；其三乃女恋男、女赞男之说；其四是周蒙、冯宇在《诗经百首译释》中提出的猎歌说；其五为王质《诗总闻》、朱熹《诗集传》所主张的赞美猎者说。如今，多数人倾向于第五种说法，认定此诗意在赞颂猎人。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《卢令》是一首四言古诗，也是一首赞美诗。它通过描写猎犬“卢令令”“卢重环”“卢重鋂”等形象，体现了猎人容貌英俊、品德仁善、勇敢且多才的特点，表达了诗人对猎人的赞美与敬仰之情。
2. 写作手法
虚实结合：诗中“卢令令”“卢重环”“卢重鋂”，以“令令”的清脆犬铃、华丽的犬饰等实笔，勾勒出猎犬颈环晃动、身姿矫健的动态画面，让读者如临其境，感受到狩猎时的热烈氛围。而“其人美且仁”“其人美且鬈”“其人美且偲”则笔锋一转，抛开对猎人外貌、动作的刻画，以虚笔直接赋予其“仁爱”“勇猛”“多才”的抽象品质。实写猎犬的精良、灵动，为虚写猎人的形象做铺垫；虚写猎人的美德与才干，又升华了实笔描绘的场景意义。虚实相生间，不仅展现出春秋齐地狩猎活动的生动图景，更塑造出一个文武双全、令人敬仰的理想猎人形象，折射出当时崇尚勇武与品德的民风。烘托：诗中“卢令令”一句，以叠词摹写猎犬颈环晃动的清脆声响，未写猎人先闻犬声，从听觉层面渲染出狩猎场景的紧张与热烈，暗示猎人对场面的掌控力；“卢重环”“卢重鋂”则聚焦猎犬的双重颈环与多重铃铛等华美装饰，极言其品种优良、装备精良，暗指唯有技艺高超、地位不凡的猎人，才能驯养如此出众的猎犬，以犬之“贵”衬人之“能”；此外，从猎犬围绕猎人跑动、兴奋活跃的状态中，还能感受到它对猎人的信赖，侧面烘托出猎人“美且仁”的温和仁厚，以及训练猎犬时“美且鬈”“美且偲”的勇猛干练与才思敏捷。
3. 分段赏析
诗的开篇“卢令令，其人美且仁”，宛如在我们眼前展开了一幅生动的画卷。当清脆的猎犬铃声“令令”从远方悠悠传来，那富有节奏感的声响，仿佛是一首自然的序曲。女子听闻此声，思绪瞬间被牵引。在她的想象中，伴随着如此悦耳铃声的猎人，必定有着出众的外表，是那般的漂亮。而更难能可贵的是，他还拥有一颗善良仁慈的心。这一联想，并非凭空而生，而是女子内心对美好情感与美好人物的一种期许与向往。这里从远处的铃声写起，是一种由听觉引发的联想，从犬的灵动声音过渡到对人的美好品质的想象，巧妙地由物及人，不着痕迹地为猎人的形象染上了一层温暖而迷人的色彩，也为全诗奠定了充满爱慕与夸赞的情感基调。“卢重环，其人美且鬈”，随着猎犬迈着矫健的步伐逐渐靠近，女子的视线也被吸引。她清晰地看到犬项上那精致的子母双环，在阳光下闪烁着独特的光泽。此时，女子的思绪再次如灵动的鸟儿般跳跃，从这精美的犬项装饰联想到猎人的模样。她觉得，拥有这样漂亮猎犬的猎人，不仅身姿挺拔健壮，或许还有着一头令人心动的美发。这里对“鬈”解释为头发漂亮，为整个画面增添了几分柔美的气息。女子对猎人的爱慕在这一刻愈发浓郁，她不再仅仅满足于对猎人宽泛的赞美，而是开始关注到一些更细微、更具个人特色的方面。这种情感的递进，就如同层层剥开的花朵，逐渐展露出最娇艳的花蕊，生动地展现出女子对猎人的关注不断加深，爱慕之情也愈发炽热。“卢重鋂，其人美且偲”，当猎犬终于来到女子面前，她将犬项上那独特的大环贯两小环的装饰看得清清楚楚。而此时，她脑海中关于猎人的形象也更加丰满。她想到，这样一个带着如此神气猎犬的猎人，必定有着过人的美貌与出众的才能。倘若将“偲”解释为大胡子，那更是为猎人增添了几分英武豪迈的气质。在古代，男子的胡须常常被视为一种魅力与成熟的象征，古人有“无须不美”的说法，而拥有一把美髯的男子，往往被视为美髯公，备受尊崇。女子从之前对猎人美发的夸赞，又自然而然地过渡到对其美髯的赞美。她口中滔滔不绝的称赞，就像是潺潺的溪流，源源不断地流淌出她内心深处对猎人的倾慕之情。尽管诗中没有直接去描述猎人身体多么强壮，才能多么卓越，但从女子对其头发、胡须这些细节的关注与夸赞中，我们足以感受到她爱意的热烈与深沉。这寥寥数语，看似轻描淡写，却蕴含着无尽的深情，将女子对猎人的爱慕展现得淋漓尽致。整首诗仅仅用了二十四个字，却犹如一位技艺高超的画师，以简洁而精准的笔触，借助由犬及人的巧妙联想，层层递进、细腻入微地勾勒出一位壮美、仁爱、勇武且多才的年轻猎人带着心爱的猎犬打猎的鲜活情景。在这个过程中，更是生动地展现了女子对猎人炽热而真挚的爱慕之情，让人仿佛能透过文字，感受到那份在心底涌动的情愫。其文字之简练，形象之生动，情感之真挚，堪称《诗经》中的经典之作，历经岁月的洗礼，依然散发着迷人的魅力，让后人在品读之时，不禁沉醉于这古老而纯粹的爱情诗篇之中。
4. 作品点评
全诗虽仅二十四字，却巧妙勾勒出一位兼具壮美、仁爱、勇武与多才的年轻猎人，他带着心爱的猎犬置身打猎场景的画面。其文字简约凝练，却将形象塑造得栩栩如生，尽显艺术魅力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 赋也。此诗大意与《还》略同。
宋朱熹《诗集传》
# 即物指人，意态可掬。
清陈震《读诗识小录》
# 此诗与公无涉，亦无所谓“陈古以风”意。盖游猎自是齐俗所尚，诗人即所见以咏之，词若欢美，意实讽刺，与《还》略同。
清方玉润《诗经原始》
# 诗三字句，赋物最工。如“殷其雷”及“卢令令”等句，使人如见如闻，千载以下读之，犹觉其容满目，其音满耳。
清陈继揆《读风臆补》
展开阅读全文 ∨