模糊搜索 精准匹配

文章解析

yǒu
有
nǚ
女
tóng
同
chē
车

朝代：先秦作者：诗经浏览量：2
yǒu
有
nǚ
女
tóng
同
chē
车
，
，
yán
颜
rú
如
shùn
舜
huā
华
，
，
jiāng
将
áo
翱
jiāng
将
xiáng
翔
，
，
pèi
佩
yù
玉
qióng
琼
jū
琚
。
。
bǐ
彼
měi
美
mèng
孟
jiāng
姜
，
，
xún
洵
měi
美
qiě
且
dū
都
。
。
yǒu
有
nǚ
女
tóng
同
xíng
行
，
，
yán
颜
rú
如
shùn
舜
yīng
英
，
，
jiāng
将
áo
翱
jiāng
将
xiáng
翔
，
，
pèi
佩
yù
玉
qiāng
将
qiāng
将
。
。
bǐ
彼
měi
美
mèng
孟
jiāng
姜
，
，
dé
德
yīn
音
bú
不
wàng
忘
。
。

译文

有位女子与我同乘一辆车，她的容颜像木槿花一样明艳，她步履轻盈，仿佛鸟儿展翅欲飞，腰间佩戴着琼琚般珍贵的玉饰。那位姜家的长女，确实美丽又娴雅大方。有位女子与我同路而行。她的容颜如木槿花般娇艳，她身姿轻盈，似鸟儿翱翔，玉佩相碰，发出清脆的声响。那位姜家的长女，她的美好品德与声誉永留我心。

逐句剖析

"有女同车"：有位女子与我同乘一辆车，

# 同车：同乘一辆车。一说男子驾车到女家迎娶。

"颜如舜华"：她的容颜像木槿花一样明艳，

# 舜华：木槿花，即芙蓉花。舜：木槿：落叶灌木，夏天开花。华：同“花”。,颜：脸。

"将翱将翔"：她步履轻盈，仿佛鸟儿展翅欲飞，

# 将翱将翔：形容女子步履轻盈。一说遨游徘徊。翱、翔，飞翔。

"佩玉琼琚"：腰间佩戴着琼琚般珍贵的玉饰。

# 琼琚：指珍美的佩玉。

"彼美孟姜"：那位姜家的长女，

# 孟姜：姜姓长女。《毛传》：“齐之长女。”排行最大的称孟，姜则是齐国的国姓。后世孟姜也作为美女的通称。,彼：那，那是。

"洵美且都"：确实美丽又娴雅大方。

# 都：闲雅，美。,洵：确实。

"有女同行"：有位女子与我同路而行。

# 行：路。

"颜如舜英"：她的容颜如木槿花般娇艳，

# 英：花。

"将翱将翔"：她身姿轻盈，似鸟儿翱翔，

"佩玉将将"：玉佩相碰，发出清脆的声响。

# 将将：即“锵锵”，玉石相互碰击摩擦发出的声音。

"彼美孟姜"：那位姜家的长女，

"德音不忘"：她的美好品德与声誉永留我心。

# 德音：美好的品德声誉。

展开阅读全文 ∨

简介

《国风·有女同车》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》里的四言诗。这是一首贵族青年男女相恋的情歌，主要刻画了与男子同乘一辆车的姑娘，从她美丽的容貌、轻盈的体态、娴静的举止、精致的佩饰，以及良好的社会声誉等方面，展现了她外表与内在的美好。全诗共有两章，每章六句，不仅字数、句式完全一致，内容也大致相同，只是押的韵脚不同。诗中采用叙事或铺陈的手法，饱含情感地描绘这位女子，既细致刻画她的外形，又传递出她的神韵，生动塑造了一位出众的美女形象，对后世文学创作有一定影响。
展开阅读全文 ∨

背景

关于《国风·有女同车》的创作背景，《毛诗序》认为此诗意在讽刺郑国太子忽（即后来的郑昭公）拒绝与齐国联姻之事，称：“太子忽尝有功于齐，齐侯请妻之；齐女贤而不娶，卒以无大国之助，至于见逐，故国人刺之。”而朱熹在《诗集传》中则提出此为“淫奔之诗”。若依《毛诗序》的观点，“有女”之女与“彼美”之女当为两人。清代钱澄之《田间诗学》进一步阐释：前者指太子忽所娶的陈国女子，后者指齐侯之女。诗中描述陈女仅言其容貌之色，而刻画齐女则兼及其品德；再结合木槿花（舜华）花期短暂的特性，此解可成一说。反之，若从朱熹之说，则诗中“同车”“佩玉将将”等描写贵族威仪盛饰的细节（赵文哲《媕雅堂别集》称其“昭彰耳目”）难以得到合理解释。现代学者多倾向将此诗视为一对贵族青年男女的恋歌。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首四言诗，也是一首爱情诗。这首诗以男子口吻，夸赞女子容貌秀丽、品德美好。夏秋时节木槿花开，诗中男女一同出游。他们时而驾车在乡间道路疾驰，时而下车健步而行。全诗洋溢着愉悦的心情，节奏明快。

2. 写作手法

铺陈：诗中铺陈手法突出，如“颜如舜华”铺写女子面容似木槿花般娇美，“佩玉琼琚”渲染其佩戴的玉器精美，“将翱将翔”描绘她行走如飞鸟般轻盈。从容貌、服饰到仪态层层铺陈，全面展现女子之美，情感饱满，画面鲜活。

3. 分段赏析

第一章​​以“有女同车”开篇，点明场景。女子容颜如木槿花般明艳（“颜如舜华”），用自然意象比喻容貌，生动贴切。“将翱将翔”的动态描写，赋予画面轻盈灵动之感。后三句通过“佩玉琼琚”的细节，暗示其身份高贵；末句“洵美且都”总括其外在之美，“都”字既指仪态端庄，又暗含气质出众。​​第二章​​结构与第一章呼应，但情感递进。以“同行”替代“同车”，场景更显日常；“舜英”与“舜华”呼应，强化容颜之美。“佩玉将将”通过玉佩声响的细节，侧面烘托女子举止的优雅。末句“德音不忘”转向内在品德，由外貌描写转入精神赞颂，使人物形象更加立体。

4. 作品点评

《郑风·有女同车》对女子形象的刻画生动传神，对后世文学影响深远。清代学者姚际恒在《诗经通论》中指出，宋玉《神女赋》中“婉若游龙乘云翔”的飘逸描写、曹植《洛神赋》里“翩若惊鸿”“若将飞而未翔”的灵动比喻，其艺术源头均可追溯至《诗经》此篇对女子步态的动态描写。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “此疑亦淫奔之诗，言所与同车之女其美如此，而又叹之曰：彼美色之孟姜，信美矣，而又都也。”“德音不忘，言其贤也。”

宋朱熹《诗集传》

展开阅读全文 ∨

上一篇:先秦·佚名《狐裘歌》

下一篇:先秦·诗经《国风·周南·樛木》

猜你喜欢