模糊搜索 精准匹配

文章解析

zǎo
早
fā
发
yáng
扬
zhōu
州
huán
还
xiāng
乡
yì
邑

朝代：隋作者：孙万寿浏览量：2
xiāng
乡
guān
关
bú
不
zài
再
jiàn
见
，
，
chàng
怅
wàng
望
qióng
穷
cǐ
此
chén
晨
。
。
shān
山
yān
烟
bì
蔽
zhōng
钟
fù
阜
。
。
shuǐ
水
wù
雾
yǐn
隐
jiāng
江
jīn
津
。
。
zhōu
洲
zhǔ
渚
liǎn
敛
hán
寒
sè
色
，
，
dù
杜
ruò
若
biàn
变
fāng
芳
chūn
春
。
。
wú
无
fù
复
guī
归
fēi
飞
yǔ
羽
，
，
kōng
空
bēi
悲
shā
沙
sài
塞
chén
尘
。
。

译文

故乡再也看不见，在这清晨怅然远望。山间烟雾遮蔽了钟山，江上水雾隐没了渡口。沙洲收敛了寒色，杜若焕发出芳春。再没有归飞的鸟儿，空自悲叹边塞沙尘。

逐句剖析

"乡关不再见"：故乡再也看不见，

"怅望穷此晨"：在这清晨怅然远望。

"山烟蔽钟阜"：山间烟雾遮蔽了钟山，

"水雾隐江津"：江上水雾隐没了渡口。

"洲渚敛寒色"：沙洲收敛了寒色，

"杜若变芳春"：杜若焕发出芳春。

"无复归飞羽"：再没有归飞的鸟儿，

"空悲沙塞尘"：空自悲叹边塞沙尘。

# 空悲沙塞尘：○文苑英华二百八十九。《诗纪》百二十五。

展开阅读全文 ∨

简介

《早发扬州还乡邑》是隋代诗人孙万寿的一首五言诗。全诗以清晨离乡为背景，通过烟霭迷蒙的江景与沙洲初春的物候变化，抒写游子远行时的怅惘之情。前两联以“乡关”“钟阜”“江津”等地理意象构建空间感，展现视野阻隔的漂泊体验；后两联转写洲渚杜若的春意与飞鸟不归的边塞联想，在季节更替与空间转换中暗含时光流逝之思。诗人善用“蔽”“隐”“敛”“变”等动词，将自然景物与内心感受巧妙融合，语言简净而意蕴悠长。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“乡关不再见，怅望穷此晨”：开篇以“乡关”点明思乡主题，“不再见”三字斩钉截铁，道尽离乡之痛。“怅望”二字尤为传神，既写动作又含情态，配合“穷此晨”的时间限定，将诗人伫立船头、极目远眺的孤独身影刻画得如在目前。一个“穷”字，既写尽了目光所及的极限，又暗含精神上的穷途之感，可谓一字双关。“山烟蔽钟阜，水雾隐江津”：诗人选取“山烟”“水雾”两种意象，构建出层次分明的空间感。钟阜（今南京紫金山）被山烟遮蔽，暗示故都难寻；江津（渡口）隐于水雾，象征前路迷茫。这两句看似写景，实则借景抒情，烟霭迷蒙的视觉感受与诗人漂泊无依的心理状态形成巧妙对应。动词“蔽”“隐”的运用，更强化了这种阻隔感。“洲渚敛寒色，杜若变芳春”：视角由远及近，描写细腻入微。“敛”字用得极妙，仿佛寒意是被沙洲主动收敛，赋予自然景物以生命。杜若（香草名）的绽放，暗示季节更替，但“变”字又暗含物是人非之感。这两句通过冷暖色调的对比，既展现了江南早春的生机，又反衬出游子心中的寂寥，形成强烈的情绪张力。“无复归飞羽，空悲沙塞尘”：尾联以飞鸟不归作比，将思乡之情推向高潮。“归飞羽”化用《楚辞》意象，暗喻归乡之愿难偿；“沙塞尘”的边塞意象，与首句“乡关”形成空间上的巨大跨度，凸显漂泊之远。一个“空”字，既是徒劳的悲叹，又暗含对命运的无奈接受。全诗在此戛然而止，余韵悠长，令人回味。

展开阅读全文 ∨

上一篇:隋·佚名《摄事十三首其一》

下一篇:隋·江总《咏蝉诗》

猜你喜欢