朝代：南北朝作者：佚名浏览量：2
译文
今夜和爱人离别，何时才能相会。等待的日子宛如明灯照着空空的棋盘，结束的时间还很远。
逐句剖析
"今夕已欢别"：今夜和爱人离别，
# 欢别：与心爱的情郎分别。欢：对所爱者的昵称，指情郎。,今夕已：一作执手与。夕：一作日。
"合会在何时"：何时才能相会。
# 合会：相合的期会。
"明灯照空局"：等待的日子宛如明灯照着空空的棋盘，
# 空局：空的围棋盘。局，吴方言，筵席，宴会。局子。
"悠然未有期"：结束的时间还很远。
# 未有期：没有日期。没有期约。,悠然：久远貌；辽阔貌。
展开阅读全文 ∨
简介
《子夜歌・今夕已欢别》是魏晋时期创作的乐府诗，被收录于《乐府诗集》“子夜歌四十二篇”中，常被视作宫体诗。该诗前两句直抒分别后的期盼，展现对重逢的渴望；后两句借景抒情，以明灯照耀空棋局，隐喻相聚遥遥无期。全诗以质朴笔触，生动表达出恋人分别后的怅惘与对未来相聚的迷茫之情。
展开阅读全文 ∨
背景
《子夜歌》作为吴声歌曲，相传其曲调由晋代女子子夜创制。《乐府诗集》中共收录四十二首，内容主要围绕女子吟唱自身爱情生活中的悲欢离合。诗歌常以棉丝织就布匹来隐喻有情人终成眷属，众多篇章描绘了女子本盼两情相悦、终得美满，却遭男子负心，只留下如织不成匹的乱丝般破碎的爱情与残缺的梦。作品通过将女子与男子对待爱情的态度进行鲜明对比——女子的爱情如北极星般坚贞不渝，男子的心却似太阳般朝东暮西，在字里行间充溢着激愤之情，有力地表达了对男子变心行为的谴责。《子夜歌》深刻反映了黑暗社会中人民，特别是妇女的苦难生活境遇，同时也展现出她们对自由、幸福爱情生活的深切向往。这首诗就是其中一首。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首乐府诗，也是一首爱情诗。诗歌描绘了恋人分别的场景，表达了女子对离别的不舍与对重逢无期的迷茫、愁苦之情，尽显情感的真挚细腻。
2. 写作手法
反衬：以乐景衬哀情，以“欢别”的表面欢愉反衬内心深处的悲伤，用短暂的快乐衬托出离别的痛苦与不舍；以“明灯照空局”的空寂之景，衬托出女子分别后独守空闺的孤独与凄凉，使离情别绪更显深沉。双关：“悠然”谐音“油燃”，与“明灯”呼应；“期”谐音“棋”，与“空局”对应。通过谐音双关，既描绘出眼前的实景，又含蓄地表达出重逢无期的愁苦，增添了诗歌的含蓄美与趣味性。正衬：“明灯照空局，悠然未有期”两句以空局衬孤影。明灯之下，空寂的棋盘无人对弈，唯有诗人独坐，棋盘的“空”正衬出内心的孤寂与怅惘。先前对弈时的欢爱与此刻的空寂形成鲜明对照，通过环境的冷清萧瑟，层层递进地强化了分别后久盼重逢而不得的悲愁，使“未有期”的哀伤更具感染力，以景物之“空”衬情感之“空”，构思精巧且含蓄蕴藉。
3. 分段赏析
“今夕已欢别”以“欢”字替代常见的悲戚情绪来表现离别，打破了传统以痛苦写离别的情感表达模式。看似欢然道别，实则是试图淡化分手时的苦涩与伤感，然而短暂的欢愉表象，终究无法掩盖内心深处真实的忧伤。紧接着“合会在何时？”的诘问，将恋人相会时的眷恋不舍，以及对重逢遥遥无期的迷茫与惆怅，毫无保留地展现出来。一个“欢”字，却能让读者深切感受到离别的悲凉，足见诗人遣词用字的精妙。不过，相较之下，后两句在表现悲伤之情上更为巧妙。“明灯照空局，悠然未有期”将时间延伸至分别之后，进一步深化了内心的痛苦。围棋本是两人对弈的游戏，此刻人去棋收，诗中的女子独自面对空荡荡的棋盘，此情此景，已令人倍感凄凉；回想起方才两人对弈时的赌约、胜者小酌、败者低吟，种种欢爱场景犹在眼前，而想要重温旧梦却不知何时，苦甜交织的复杂情绪更让她黯然神伤。这两句以空棋盘衬托女子的孤独身影，构思新颖独特，较之前两句，精巧程度更胜一筹。其精妙之处还不止于此，“悠然”谐音“油燃”，“期”谐音“棋”，与上文的“明灯”“空局”相互呼应，形成巧妙的双关。从字面上看，三、四句似乎语义不连贯，可一旦点明谐音的关联，便令人拍案叫绝。这种巧妙的双关手法，在冷寂哀伤的情感基调中增添了一丝俏皮灵动，使全诗虽充满悲伤却不显凄苦，与整首诗的情感氛围完美契合。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 《子夜歌》者，晋曲也。晋有女子名子夜，造此声，声过哀苦。
不详《唐书·乐志》
展开阅读全文 ∨