模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhāo
昭
jūn
君
cí
辞
yìng
应
zhào
诏

朝代：南北朝作者：庾信浏览量：2
liǎn
敛
méi
眉
guāng
光
lù
禄
sài
塞
，
，
hái
还
wàng
望
fū
夫
rén
人
chéng
城
。
。
piàn
片
piàn
片
hóng
红
yán
颜
luò
落
，
，
shuāng
双
shuāng
双
lèi
泪
yǎn
眼
shēng
生
。
。
bīng
冰
hé
河
qiān
牵
mǎ
马
dù
渡
，
，
xuě
雪
lù
路
bào
抱
ān
鞍
xíng
行
。
。
hú
胡
fēng
风
rù
入
gǔ
骨
lěng
冷
，
，
yè
夜
yuè
月
zhào
照
xīn
心
míng
明
。
。
fāng
方
diào
调
qín
琴
shàng
上
qǔ
曲
。
。
biàn
变
rù
入
hú
胡
jiā
笳
shēng
声
。
。

译文

皱着眉头离开光禄塞，还回头遥望夫人城。一片片青春容颜在消逝，一双双眼睛泪水盈盈。牵着马渡过结冰的河流，抱着马鞍在雪路上前行。塞外的寒风透骨般寒冷，夜晚的明月照亮了心。刚调好琴上弹奏的曲子，却变成了胡笳的声音。

逐句剖析

"敛眉光禄塞"：皱着眉头离开光禄塞，

# 光禄塞：乃边塞上的一个亭障。又称光禄城，汉武帝时光禄（官名）徐自为所筑，在今内蒙古巴彦淖尔市。

"还望夫人城"：还回头遥望夫人城。

# 夫人城：是东晋时苻坚进攻梁州，刺史朱序之母韩氏率侍婢及城中女丁筑斜城于西北隅以拒苻坚，当时人称为“夫人城”。一本作“麻池古城”。

"片片红颜落"：一片片青春容颜在消逝，

# 红颜：指美人脸上红润的颜色。颜：一本作“妆”。

"双双泪眼生"：一双双眼睛泪水盈盈。

"冰河牵马渡"：牵着马渡过结冰的河流，

# 渡：一本作“度”。

"雪路抱鞍行"：抱着马鞍在雪路上前行。

"胡风入骨冷"：塞外的寒风透骨般寒冷，

# 入：一本作“作”。

"夜月照心明"：夜晚的明月照亮了心。

"方调琴上曲"：刚调好琴上弹奏的曲子，

# 调：弹。,方：正要，刚要。

"变入胡笳声"：却变成了胡笳的声音。

# 胡笳：古北方民族的一种吹奏乐器。胡：一本作“朔”。

展开阅读全文 ∨

简介

《昭君辞应诏》是南北朝时期庾信创作的诗作。此诗为咏史题材，通过描写王昭君出塞途中越过胡汉边界时的所见所感，以冰河、雪路、胡风等塞外景物，烘托出昭君的思乡之情。前半部分刻画昭君容颜憔悴、泪眼思乡之态，后半部分渲染塞外环境的苦寒和她内心的孤寂。全诗借昭君之事，抒发了作者自己被羁留北朝不能南归的悲痛，语言凝练，情感深沉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南北朝诗歌的集大成者

庾信（513～581），北周文学家。字子山，小字兰成，祖籍南阳新野（今属河南）人。庾信幼聪敏，博览群书，初仕梁，后出使西魏被留，历仕西魏、北周。官至骠骑大将军、开府仪同三司，世称庾开府。庾信善诗赋、骈文，前期作品绮艳轻靡，与徐陵齐名，世称“徐庾体”。入北朝后，所作诗赋抒发乡关之思，多沉郁悲愁之音，风格一变为萧瑟苍凉。明杨慎称其诗“为梁之冠绝，启唐之先鞭”。代表作品有《拟咏怀》《哀江南赋》《枯树赋》等。后人辑有《庾子山集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗，也是一首咏史诗。借王昭君出塞后在北方塞外的经历，描绘其所见的塞外景象，表达了王昭君怀念家乡的心情，同时也抒发了作者庾信自己被羁留北朝而无法南归的悲痛之情。

2. 写作手法

铺陈：“敛眉光禄塞，还望夫人城。片片红颜落，双双泪眼生。”诗人依次描绘王昭君皱着眉头离开光禄塞，回头遥望夫人城，容颜渐渐憔悴，眼泪不断涌出的状态，通过对这一系列行为和状态的详细叙述，层层渲染出王昭君离开故土时的不舍与痛苦之情。

3. 分段赏析

前四句：“敛眉”“还望”“红颜落”“泪眼生”，昭君的眷恋与哀伤，如在目前，情感的波动清晰可感。“冰河牵马渡”起，节奏陡然加快，昭君踏上塞外征途。次四句：“冰河牵马渡”，渡河需牵马而行，看似着重写马；但紧接着“雪路抱鞍行”，尽管同样展现人与马在塞外的艰难处境，可重心已悄然转至人身上。这两句主要仍停留在对冰天雪地外部环境的勾勒。而“胡风入骨冷”，马已不再是描写重点，笔触深入到人的身体内部。刺骨的胡风，好似锐利的解剖刀，穿透昭君的血肉之躯。随后“夜月照心明”，瞬间照亮了昭君的内心世界。在那冰雪广袤、明月高悬的塞外旷野，万物澄澈。昭君这位柔弱女子，孤身前行，直面未知命运。此时，唯有那轮明月，是她孤独中的知己，能洞察她纯净无私的内心，让她坦然面对一切。此句能成为全诗巅峰之笔，正源于此。末两句：“方调琴上曲，变入胡笳声”，写出昭君试图弹琴排遣愁绪，却不知不觉弹出胡笳之音，暗示其身处异域，无法摆脱的惆怅与无奈。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·鲍照《采菱歌》

下一篇:南北朝·鲍照《代陈思王京洛篇》

猜你喜欢