文章解析

ruò

朝代:南北朝作者:王籍浏览量:2
huáng
fàn
fàn
kōng
shuǐ
gòng
yōu
yōu
yīn
xiá
shēng
yuǎn
xiù
yáng
jǐng
zhú
huí
liú
chán
zào
lín
jìng
niǎo
míng
shān
gèng
yōu
dòng
guī
niàn
cháng
nián
bēi
juàn
yóu
liáng
shū
yuē
chú
qīng
chē
xiāng
dōng
wáng
cān
jūn
suí
kuài
jùn
jìng
yǒu
yún
mén
tiān
zhù
shān
cháng
yóu
zhī
huò
lěi
yuè
fǎn
zhì
ruò
shī
yún
chán
zào
lín
jìng
niǎo
míng
shān
gèng
yōu
dāng
shí
wéi
wén
wài
jué
yán
shì
jiā
xùn
yuē
wáng
ruò
shī
jiāng
nán
wéi
wén
wài
jué
jiǎn
wén
yín
yǒng
néng
wàng
zhī
xiào
yuán
fěng
wèi
wéi
shī
yún
xiāo
xiāo
míng
yōu
yōu
pèi
jīng
máo
zhuàn
yuē
yán
xuān
huá
měi
tàn
jiě
yǒu
qíng
zhì
shī
shēng
ěr

译文

我驾着大船在若耶溪上随意漂荡,天空和清水一起悠悠荡荡。北面的云霞从远处的山岫间升起,阳光照耀着曲折回旋的溪流。蝉声高唱,树林却显得更加寂静,鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。这地方让我萌生了归隐的念头,我为多年来厌倦仕途却未能归隐而悲伤。《梁书》记载:王籍被任命为轻车将军湘东王的咨议参军。王籍跟随湘东王的府署到会稽郡任职。会稽郡境内有云门山和天柱山。王籍曾前往游览这些山川。有时(游玩)长达数月而不返回。王籍到若耶溪时作了一首诗,其中写道:蝉噪林逾静。鸟鸣山更幽。当时的人认为这两句诗是文辞之外独一无二的绝妙之作。《颜氏家训》中说:王籍的《入若耶溪》一诗,江南文人认为是文辞之外独一无二的绝妙之作。众人没有不同的意见。梁简文帝(萧纲)经常吟诵这首诗,不能忘怀。梁元帝(萧绎)反复玩味诗句。认为这样的妙句难以再得。《诗经》中写道:萧萧马鸣。悠悠旆旌。毛亨的注释说:这是形容场面不喧闹。我常常感叹这种注解富有情致。王籍的诗句正是从这种意境中衍生出来的啊。

逐句剖析

"艅艎何泛泛":我驾着大船在若耶溪上随意漂荡,

# 泛泛:船行无阻。,艅艎:舟名。大船。

"空水共悠悠":天空和清水一起悠悠荡荡。

# 水:指若耶溪。,空:指天空。

"阴霞生远岫":北面的云霞从远处的山岫间升起,

# 远岫:远处的峰峦,这里指若耶山、云门山、何山、陶晏岭、日铸山等隐现的高山。,阴霞:山北面的云霞。若耶溪流向自南而北,诗人溯流而上,故曰“阴霞”。

"阳景逐回流":阳光照耀着曲折回旋的溪流。

# 回流:船向上游行进时岸边倒流的水。,阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。

"蝉噪林逾静":蝉声高唱,树林却显得更加寂静,

# 逾:同“愈”,更加。,噪:许多鸟或虫子乱叫。

"鸟鸣山更幽":鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。

# 幽:宁静、幽静。

"此地动归念":这地方让我萌生了归隐的念头,

# 归念:归隐的念头。

"长年悲倦游":我为多年来厌倦仕途却未能归隐而悲伤。

# 长年悲倦游:诗人多年以来就厌倦仕途,却没有归隐,以此而悲伤。倦游:厌倦仕途而思退休。

"《梁书》曰":《梁书》记载:

"籍除轻车湘东王咨议参军":王籍被任命为轻车将军湘东王的咨议参军。

"随府会稽":王籍跟随湘东王的府署到会稽郡任职。

"郡境有云门天柱山":会稽郡境内有云门山和天柱山。

"籍尝游之":王籍曾前往游览这些山川。

"或累月不反":有时(游玩)长达数月而不返回。

"至若邪溪赋《诗》云":王籍到若耶溪时作了一首诗,其中写道:

"蝉噪林逾静":蝉噪林逾静。

"鸟鸣山更幽":鸟鸣山更幽。

"当时以为文外独绝":当时的人认为这两句诗是文辞之外独一无二的绝妙之作。

"《颜氏家训》曰":《颜氏家训》中说:

"王籍人若邪溪诗":王籍的《入若耶溪》一诗,

"江南以为文外独绝":江南文人认为是文辞之外独一无二的绝妙之作。

"物无异议":众人没有不同的意见。

"简文吟咏不能忘之":梁简文帝(萧纲)经常吟诵这首诗,不能忘怀。

"孝元讽味":梁元帝(萧绎)反复玩味诗句。

"以为不可复得":认为这样的妙句难以再得。

"《诗》云":《诗经》中写道:

"萧萧马鸣":萧萧马鸣。

"悠悠旆旌":悠悠旆旌。

"毛传曰":毛亨的注释说:

"言不喧哗也":这是形容场面不喧闹。

"吾每叹此解有情致":我常常感叹这种注解富有情致。

"籍诗生于此意耳":王籍的诗句正是从这种意境中衍生出来的啊。

展开阅读全文 ∨

简介

《入若耶溪》是南北朝梁诗人王籍所作的一首五言古诗。诗中开篇写乘舟入溪的悠游之态,接着以“阴霞生远岫,阳景逐回流”描绘山水相映的动态美景,又以“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”的以动衬静手法渲染山林幽静,最后由景及情,抒发对宦游的厌倦与归隐之念。全诗借景抒情,文辞清婉,营造出幽静恬淡的艺术境界,其中“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”为千古传诵的名句。
展开阅读全文 ∨

背景

若耶溪在会稽若耶山下,景色佳丽,此诗是王籍游若耶溪时,因景生情,触发起归隐之念而作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首山水诗。介绍了诗人泛舟若耶溪的经历,描绘了若耶溪空水悠悠、云霞映山、阳光逐流的景色,以及蝉噪鸟鸣的山林幽静之境,体现了诗人对自然美景的喜爱,营造了清幽恬淡的意境,表达了诗人厌倦宦游、渴望归隐的情感。

2. 写作手法

以动衬静:“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”,用蝉鸣、鸟鸣的声响反衬山林的幽静,使寂静的境界更为深沉。动态描写:“阴霞生远岫,阳景逐回流”,“生”字赋予云霞动态,“逐”字将日影拟人化,仿佛日影在追逐溪流,使静景富有情趣。

3. 分段赏析

“艅艎何泛泛,空水共悠悠”:首联写诗人乘坐大船在若耶溪上随意漂荡,“泛泛”写出水域宽阔、行船悠游,“何”字透出入溪的喜悦;“空水共悠悠”中,天空与清水相映,用“共”字将二者置于和谐之境,勾勒出开阔悠远的画面。“阴霞生远岫,阳景逐回流”:颔联写远景,远处山峰北面生出云霞,阳光照耀着曲折的溪流。“生”字让云霞有了动态,仿佛从山岫间缓缓升起;“逐”字将阳光拟人化,好似在追逐溪流,画面富有生机与情趣,展现出山水相映的层次感与色彩感。“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”:颈联是千古名句,从听觉角度以动衬静。蝉声高唱、鸟鸣声声,本是热闹之声,却反而衬托出树林和深山的格外宁静,以声响凸显寂静,手法独特,营造出深邃幽静的艺术境界。“此地动归念,长年悲倦游”:尾联抒情,若耶溪的幽静景色触动了诗人的归隐之心,他为多年厌倦仕途却未能归隐而悲伤。“动”字生动地表现出情感的触发,“倦游”二字点明诗人长期宦游的疲惫与无奈,收束全诗,自然贴切。

4. 作品点评

全诗因景启情,情景交融,文辞清婉,音律谐美,创造出幽静恬淡的艺术境界。“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”以动衬静的手法精妙独特,被誉为“文外独绝”,对后世山水诗的创作影响深远。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·庾信《拟咏怀诗 二十》

下一篇:南北朝·萧衍《江南弄 龙笛曲》

猜你喜欢