模糊搜索 精准匹配

文章解析

wáng
王
zhāo
昭
jūn
君

朝代：南北朝作者：庾信浏览量：2
shì
拭
tí
啼
cí
辞
qī
戚
lǐ
里
，
，
huí
回
gù
顾
wàng
望
zhāo
昭
yáng
阳
。
。
jìng
镜
shī
失
líng
菱
huā
花
yǐng
影
，
，
chāi
钗
chú
除
què
却
yuè
月
liáng
梁
。
。
wéi
围
yāo
腰
wú
无
yì
一
chǐ
尺
，
，
chuí
垂
lèi
泪
yǒu
有
qiān
千
háng
行
。
。
lǜ
绿
shān
衫
chéng
承
mǎ
马
hàn
汗
，
，
hóng
红
xiù
袖
fú
拂
qiū
秋
shuāng
霜
。
。
bié
别
qǔ
曲
zhēn
真
duō
多
hèn
恨
，
，
āi
哀
xián
弦
xū
须
gēng
更
zhāng
张
。
。

译文

擦拭泪水辞别外戚聚居的里巷，回头眺望汉宫中的昭阳殿。镜子里失去了我菱花般的身影，玉钗也除掉了插在却月形的发梁。腰围（因愁苦）不足一尺，垂下的泪水有千行之多。绿色衣衫承接战马的汗水，红色衣袖拂过秋天的寒霜。离别曲子实在充满遗恨，哀伤的琴弦应当重新调张。

逐句剖析

"拭啼辞戚里"：擦拭泪水辞别外戚聚居的里巷，

"回顾望昭阳"：回头眺望汉宫中的昭阳殿。

"镜失菱花影"：镜子里失去了我菱花般的身影，

"钗除却月梁"：玉钗也除掉了插在却月形的发梁。

"围腰无一尺"：腰围（因愁苦）不足一尺，

"垂泪有千行"：垂下的泪水有千行之多。

"绿衫承马汗"：绿色衣衫承接战马的汗水，

"红袖拂秋霜"：红色衣袖拂过秋天的寒霜。

"别曲真多恨"：离别曲子实在充满遗恨，

"哀弦须更张"：哀伤的琴弦应当重新调张。

# 哀弦须更张：旧注：〇本集二。文苑英华二百四作昭君怨。《乐府诗集》二十九。庾开府诗集上。《诗纪》百十四。

展开阅读全文 ∨

简介

《王昭君》是北周诗人庾信创作的五言古诗。诗中借王昭君出塞之事，通过描写其辞别汉宫、远赴塞外的过程与情态，展现离别之悲，“围腰无一尺，垂泪有千行”刻画愁苦之态。全诗抒发对王昭君身世的同情，也寄寓了乱世中人物命运漂泊之感，风格沉郁蕴藉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南北朝诗歌的集大成者

庾信（513～581），北周文学家。字子山，小字兰成，祖籍南阳新野（今属河南）人。庾信幼聪敏，博览群书，初仕梁，后出使西魏被留，历仕西魏、北周。官至骠骑大将军、开府仪同三司，世称庾开府。庾信善诗赋、骈文，前期作品绮艳轻靡，与徐陵齐名，世称“徐庾体”。入北朝后，所作诗赋抒发乡关之思，多沉郁悲愁之音，风格一变为萧瑟苍凉。明杨慎称其诗“为梁之冠绝，启唐之先鞭”。代表作品有《拟咏怀》《哀江南赋》《枯树赋》等。后人辑有《庾子山集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“拭啼辞戚里，回顾望昭阳”，描绘昭君擦拭泪水告别外戚聚居之地，频频回望昭阳宫的画面，“拭啼”“回顾”，以动作细节展现其不舍与哀伤，为全诗奠定悲怆基调。“镜失菱花影，钗除却月梁”，借对偶写昭君对镜妆容不再、除去钗饰，从生活细节体现她远离汉宫的失落，物是人非之感尽显。“围腰无一尺，垂泪有千行”，用夸张突出昭君因悲伤身形消瘦、泪水无数，将愁苦具象化。“别曲真多恨，哀弦须更张”，说离别曲子满是遗恨，哀伤琴弦应重新调奏，以音乐之悲强化整体哀怨氛围，收束全诗，余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·庾信《咏画屏风诗 十三》

下一篇:南北朝·鲍照《咏双燕诗》

猜你喜欢