模糊搜索 精准匹配

文章解析

nǐ
拟
yǒng
咏
huái
怀
 
（
shí
十
yī
一
 
）

朝代：南北朝作者：庾信浏览量：2
yáo
摇
luò
落
qiū
秋
wéi
为
qì
气
，
，
qī
凄
liáng
凉
duō
多
yuàn
怨
qíng
情
。
。
tí
啼
kū
枯
xiāng
湘
shuǐ
水
zhú
竹
，
，
kū
哭
huài
坏
qǐ
杞
liáng
梁
chéng
城
。
。
tiān
天
wáng
亡
zāo
遭
fèn
愤
zhàn
战
，
，
rì
日
cù
蹙
zhí
值
chóu
愁
bīng
兵
。
。
zhí
直
hóng
虹
zhāo
朝
yìng
映
lěi
垒
，
，
cháng
长
xīng
星
yè
夜
luò
落
yíng
营
。
。
chǔ
楚
gē
歌
ráo
饶
hèn
恨
qǔ
曲
，
，
nán
南
fēng
风
duō
多
sǐ
死
shēng
声
。
。
yǎn
眼
qián
前
yì
一
bēi
杯
jiǔ
酒
，
，
shuí
谁
lùn
论
shēn
身
hòu
后
míng
名
。
。

译文

秋天带来了萧瑟的气息，四处弥漫着凄凉和哀怨的情感。湘水边的竹子因悲泣而干枯，杞梁城的城墙也因痛哭而崩塌。上天让英勇的战士在愤怒中战死，太阳西下时，愁苦的军队正在收缩防线。早晨，笔直的彩虹映照在军营的壁垒上，夜晚，长星坠落在军营之中。楚地的歌声充满了怨恨的曲调，晋人对阵楚师则歌南风，多有死声。眼前只有这一杯酒，谁还去管身后的名声。

逐句剖析

"摇落秋为气"：秋天带来了萧瑟的气息，

# 摇落秋为气：语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰”之句。摇落：凋残，零落。

"凄凉多怨情"：四处弥漫着凄凉和哀怨的情感。

# 凄凉多怨情：“摇落”二句：语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰”之句。

"啼枯湘水竹"：湘水边的竹子因悲泣而干枯，

# 啼枯湘水竹：用舜死时两个妃子为其而哭，泪洒竹上尽成斑点的典故。

"哭坏杞梁城"：杞梁城的城墙也因痛哭而崩塌。

# 哭坏杞梁城：用春秋时齐国大夫杞梁为齐国伐莒，死于莒国城下，其妻号哭过于哀痛，而导致杞的城墙为之崩塌。

"天亡遭愤战"：上天让英勇的战士在愤怒中战死，

# 天亡遭愤战：引项羽之典。项羽兵败时对乌江亭长说：“此天要亡我，我又何必渡江呢？”然后自刎而亡。遭愤战，指遭遇使人怨愤的战争。

"日蹙值愁兵"：太阳西下时，愁苦的军队正在收缩防线。

# 日蹙值愁兵：指梁的国土一天比一天在缩减，将士为之而愁也没有什么用处了。

"直虹朝映垒"：早晨，笔直的彩虹映照在军营的壁垒上，

# 直虹朝映垒：“直虹”二句：借天文之象暗喻梁早已显出败亡的迹象。《晋书·天文志》载：“虹头尾至地，流血之象”。直虹：长虹。

"长星夜落营"：夜晚，长星坠落在军营之中。

"楚歌饶恨曲"：楚地的歌声充满了怨恨的曲调，

# 楚歌：楚人之歌。

"南风多死声"：晋人对阵楚师则歌南风，多有死声。

# 南风：南方的乐曲。

"眼前一杯酒"：眼前只有这一杯酒，

"谁论身后名"：谁还去管身后的名声。

展开阅读全文 ∨

简介

《拟咏怀（十一）》是南北朝诗人庾信晚年创作的诗作。此诗上片以凄凉的秋景起兴，渲染“摇落”之悲，以“啼枯湘水竹”“哭坏杞梁城”的典故暗寓亡国之痛与故国哀思；中段直写战争惨烈，以“愤战”“愁兵”揭示萧梁覆灭的必然，再以“直虹映垒”“长星落营”的天象异变为国家陨落赋形；末段转入个体悲慨，既有“楚歌饶恨”的历史回响，又见“南风死声”的现实绝境，终以举杯独酌作结，将“身后名”的虚无与眼前酒的苦涩化作对时代的沉痛叩问。全诗以浓墨重彩的意象群构建沉郁悲怆的意境，将个人际遇与国家兴衰熔铸一体。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南北朝诗歌的集大成者

庾信（513～581），北周文学家。字子山，小字兰成，祖籍南阳新野（今属河南）人。庾信幼聪敏，博览群书，初仕梁，后出使西魏被留，历仕西魏、北周。官至骠骑大将军、开府仪同三司，世称庾开府。庾信善诗赋、骈文，前期作品绮艳轻靡，与徐陵齐名，世称“徐庾体”。入北朝后，所作诗赋抒发乡关之思，多沉郁悲愁之音，风格一变为萧瑟苍凉。明杨慎称其诗“为梁之冠绝，启唐之先鞭”。代表作品有《拟咏怀》《哀江南赋》《枯树赋》等。后人辑有《庾子山集》。

展开阅读全文 ∨

背景

诗人借悼念梁元帝的江陵之败和梁朝灭亡的悲剧，表现出一种痛定思痛的怀念故国之意。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《拟咏怀（十一）》是一首咏史诗，同时也带有浓厚的抒情色彩，可看作咏史抒情诗。咏史诗通常是指以历史事件、历史人物等为题材，借古讽今、托古抒怀的诗歌。这首诗中庾信借用了多个历史典故，结合当时自身的境遇和时代背景来抒发情感。

2. 写作手法

用典：“天亡遭愤战”一句，化用项羽兵败乌江之典。据《史记》载，项羽垓下突围至乌江畔，面对乌江亭长“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也”的劝言，项羽长叹：“此天之亡我，非战之罪也！”遂拒渡拒生，自刎以谢江东父老。此处诗人借项羽临终喟叹，暗喻梁朝覆灭亦似天意难违。而“遭愤战”语出双关：既指梁末诸帝如元帝萧绎在江陵之役中仓促应敌的愤懑战事，亦暗讽其苛政虐民激起的民怨沸腾，终酿灭国惨祸。诗中虽以宿命论调为表，实则通过“天亡”“愤战”二典，层层叩问梁室将相失和、主昏臣佞、民心离散之致乱本源，字里行间暗藏对南朝统治者失德丧国的诛心之论。

3. 分段赏析

“摇落秋为气，凄凉多怨情。”​​此句点明时节为秋季，“摇落”描绘出草木凋零的景象，秋气萧瑟，奠定了全诗凄凉哀怨的情感基调。“多怨情”直接抒发内心的情感，这种怨情源于秋景带来的触动，也反映出诗人内心深处的愁苦与无奈，以秋景起兴，情景交融。“啼枯湘水竹，哭坏杞梁城。”​​“啼枯湘水竹”运用典故，娥皇女英泪洒湘竹，此处借指极度哀伤。“哭坏杞梁城”同样用典，杞梁战死，其妻悲哭，城墙为之崩塌，极言悲痛之深。诗人借此表达自己内心的哀怨如同湘妃之泣、杞梁之悲，强化了情感的表达，使读者更能感受到其内心的痛苦。“天亡遭愤战，日蹙值愁兵。”​​“天亡”暗指国家命运如同上天注定走向灭亡，“愤战”体现出战争的残酷与无奈，诗人对此感到愤懑。“日蹙”形容局势日益紧迫，“愁兵”则反映出士兵们内心的忧愁与恐惧。此句从宏观角度描绘了国家处于战乱、局势危急的状况，表达了诗人对国家命运的忧虑。​“直虹朝映垒，长星夜落营。”​​“直虹”和“长星”都是不祥之兆，在诗中象征着战争的灾难和凶险。“朝映垒”“夜落营”描绘出在战场上，这些异象时刻笼罩着军营，渲染出一种紧张、恐怖的氛围，暗示着战争的残酷和前途的渺茫。​​“楚歌饶恨曲，南风多死声。”​“楚歌”常与悲歌相关联，“饶恨曲”表示充满怨恨的曲调。“南风”在古代诗歌中有时象征着衰败之气，“多死声”意味着充满死亡的气息。此句通过描写楚歌和南风，进一步烘托出战争的悲惨和凄凉，表达了诗人对战争的厌恶和对生命的哀叹。“眼前一杯酒，谁论身后名！”​​此句为全诗的总结。“眼前一杯酒”表现出诗人在困境中的无奈与超脱，只能借酒消愁。“谁论身后名”则反映出诗人对功名利禄的看淡，在历经沧桑之后，他更关注当下的感受，对身后的名声已不再执着。这两句将诗人的情感推向高潮，表现出一种豁达又悲凉的心境。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·徐陵《洛阳道 一》

下一篇:南北朝·沈约《梁三朝雅乐歌 雍雅 三》

猜你喜欢