文章解析

wáng
huá
huán
jīn

朝代:南北朝作者:佚名浏览量:2
wáng
huá
liù
suì
qún
ér
shuǐ
bīn
jiàn
lái
zhuó
zuì
suǒ
náng
shì
zhī
shù
shí
jīn
gōng
xǐng
lái
kǒng
rén
chí
tóu
shuǐ
zhōng
zuò
shǒu
zhī
shǎo
qǐng
rén
guǒ
háo
ér
zhì
gōng
yíng
wèi
yuē
:“
:“
qiú
ěr
jīn
?”
?”
wèi
zhǐ
chù
rén
dìng
wéi
xiè
què
shòu

译文

王华六岁的时候,和一群小孩在水边嬉戏,见到一个客人来洗脚,因为大醉的缘故,离开时,留下了他携带的包裹。王华拿来看了看,有数十金。王华估计他酒醒后必定会再回来,担心别人拿了金子离开,就把它投到水里,坐在那儿等他来。不一会儿,那个人果然哭着来了,王华迎上去对他说:“找你的金子吗?”为他指明了地点。那个人很高兴,用一锭金子作为酬劳,王华推辞没有接受。

逐句剖析

"王华六岁":王华六岁的时候,

"与群儿戏水滨":和一群小孩在水边嬉戏,

"见一客来濯足":见到一个客人来洗脚,

"以大醉":因为大醉的缘故,

# 以:因为。

"去":离开时,

"遗所提囊":留下了他携带的包裹。

# 遗:遗失。

"取视之":王华拿来看了看,

# 取:拿。

"数十金也":有数十金。

"公度其醒必复来":王华估计他酒醒后必定会再回来,

# 复:再。,度:估计,思考。

"恐人持去":担心别人拿了金子离开,

"以投水中":就把它投到水里,

"坐守之":坐在那儿等他来。

"少顷":不一会儿,

"其人果号而至":那个人果然哭着来了,

"公迎谓曰":王华迎上去对他说:“

# 谓:对……说。

"求尔金耶":找你的金子吗?”

# 尔:你。

"为指其处":为他指明了地点。

# 为:替,给。

"其人喜":那个人很高兴,

"以一铤为谢":用一锭金子作为酬劳,

# 铤:同“锭”,用以货币流通。货币的计量单位。

"却不受":王华推辞没有接受。

展开阅读全文 ∨

简介

《王华还金》出自明朝学者焦竑的明代史料笔记《玉堂丛语》。此文以简练语言讲述王华幼年拾金不昧之事。文中通过细节与行为描写,既展现其善良助人之性,亦凸显其机智沉稳之举。见客遗金,他料定失主必返,恐财物遭占,遂将囊投水中坐守,此等处置足见其思虑周全。待失主寻至,他主动相迎指认失物;面对以金致谢,王华“却不受”,这般不为利益所动的坚守,更将其清正品格与超越年龄的道德自觉全然托出,字里行间蕴含着克己守义的深刻教益。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一篇道德修养类的叙事寓言,描述了王华幼年时拾金不昧的事迹,展现了他高尚的品德和不为金钱所动的优秀品质。

2. 分段赏析

“王华六岁,与群儿戏水滨”以极简笔触交代人物年龄、身份与场景:六岁幼童于水边嬉戏,本是天真烂漫的日常图景。“群儿”的群体性与王华的个体形成对照,为后续其异于同龄人的行为埋下伏笔。紧接着“见一客来濯足,以大醉,去,遗所提囊”,通过“濯足”“大醉”“遗囊”三个动作连贯叙事:醉客洗脚后因醉酒遗落包裹,简明勾勒事件起因。“遗所提囊”中的“遗”字暗含偶然与疏忽,而“取视之,数十金也”则以孩童视角点出财物分量——“数十金”的具体数额,既显财物贵重,亦衬王华面对诱惑时的选择之难能可贵。面对重金,王华的反应分两层展开:第一层:心理描写见格局。“公度其醒必复来”中的“度”字,凸显其超越年龄的洞察力——小小少年能设身处地推断失主酒醒后必返,足见其善良本性与同理心。“恐人持去”则进一步展现其道德自觉:不仅不为财动,更忧虑他人贪占失物,体现对他人利益的主动维护。第二层:行动描写见机智。“以投水中,坐守之”是全文关键动作。将包裹沉入水中而非直接保管,既避免财物被路人拾走,又以自然环境为“保险箱”消除私占嫌疑,这一处置方式巧妙至极。“坐守之”的“守”字,以静态描写见动态坚持——幼童放弃嬉戏,独自留守水边,其耐心与责任感跃然纸上。此段通过“度”“恐”“投”“守”等动词,将王华的聪慧、果敢与担当层层递进地展现,人物形象立体丰满。“少顷,其人果号而至”以“果”字呼应前文“度其必复来”,验证王华判断之准确。“号”字极写失主焦急惶惑之态,与王华的冷静形成鲜明对比,凸显其行为的珍贵。“公迎谓曰:‘求尔金耶?’为指其处”,“迎”字见主动关怀,问答间无多余修饰,直切主题,足见王华内心坦荡。失主“以一铤为谢”,黄金在前,王华却“却不受”——一个“却”字,简洁有力地展现其拒绝对物质回报的态度。此处未写王华言语,仅以动作收尾,留白中更显品格纯粹:拾金不昧非为求赏,而是发自内心的道德选择。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·褚士达《徐铁臼怨歌》

下一篇:南北朝·何逊《日夕望江山赠》

猜你喜欢