朝代：南北朝作者：庾信浏览量：1
译文
傍晚时分站在荒凉的城上，天地苍茫只剩落日余晖。都护从楼兰胜利返回，将军自疏勒征战归乡。战马带着风尘的气息，将士多穿边关的战衣。战云平铺凝固不动，秋蓬被风吹卷欲飞。听闻水军正在激战，今年的围困未解除。
逐句剖析
"日晚荒城上"：傍晚时分站在荒凉的城上，
"苍茫余落晖"：天地苍茫只剩落日余晖。
"都护楼兰返"：都护从楼兰胜利返回，
"将军疏勒归"：将军自疏勒征战归乡。
"马有风尘气"：战马带着风尘的气息，
"人多关塞衣"：将士多穿边关的战衣。
"阵云平不动"：战云平铺凝固不动，
"秋蓬卷欲飞"：秋蓬被风吹卷欲飞。
"闻道楼船战"：听闻水军正在激战，
"今年不解围"：今年的围困未解除。
展开阅读全文 ∨
简介
《拟咏怀诗二十七首（其十七）》是南北朝时期庾信创作《拟咏怀》的第十七首。诗开篇“日晚荒城上，苍茫馀落晖”，点明时间与地点，荒凉的城堡与残阳余晖，勾勒出苍凉悲壮的氛围。接着“都护楼兰返，将军疏勒归。马有风尘气，人多关塞衣”，借都护从楼兰返回、将军自疏勒归来的典故，描绘北周将士从边塞凯旋，战马与将士都带着征战的气息。“阵云平不动，秋蓬卷欲飞”，既描绘了边塞秋景，又象征着战争形势再度紧张。最后“闻道楼船战，今年不解围”，诗人听闻楼船之战，周军陷入围困，与前文凯旋场景形成鲜明对比。整首诗通过对边塞战事场景的描写，展现战争局势的变化，流露出对国家战事的关切与忧虑之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南北朝诗歌的集大成者
庾信（513～581），北周文学家。字子山，小字兰成，祖籍南阳新野（今属河南）人。庾信幼聪敏，博览群书，初仕梁，后出使西魏被留，历仕西魏、北周。官至骠骑大将军、开府仪同三司，世称庾开府。庾信善诗赋、骈文，前期作品绮艳轻靡，与徐陵齐名，世称“徐庾体”。入北朝后，所作诗赋抒发乡关之思，多沉郁悲愁之音，风格一变为萧瑟苍凉。明杨慎称其诗“为梁之冠绝，启唐之先鞭”。代表作品有《拟咏怀》《哀江南赋》《枯树赋》等。后人辑有《庾子山集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗的创作时间和背景，一直以来都没有确切定论。仔细研究历史可以发现，北周在与南朝的水战中遭遇惨败，最典型的当属公元567年的沌口之战。沌口位于今天湖北汉阳的西南方向。当时，陈朝的湘州刺史华皎背叛陈朝，投靠了后梁（萧岿）。他暗中派人请来北周军队支援自己。陈朝得知后，派出十多万大军前去讨伐华皎，而后梁也派两万兵力接应叛军。到了九月，陈军与北周、后梁、华皎三方组成的联军，在沌口展开激战。最终，联军大败，华皎独自乘船逃走，他的四十多名部将被处死。北周的水师一路退回到江陵，而北周陆军元定率领的部队孤立无援，逃到巴陵时，被陈朝水军包围歼灭，元定和后梁将领李广都被俘虏。陈军大将程灵洗乘胜追击，一直打到北周的沔州，攻破城池，活捉了沔州刺史裴宽。这场战争在《陈书》《周书》和《资治通鉴》中，都有详细的记载。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言古诗，也是一首边塞战争诗。诗歌描绘了日晚荒城的苍茫暮色、征战归来的将士和紧张凝滞的战场氛围，借阵云、秋蓬等景象，写出了北周与南朝水战失利、战事胶着的困境，表达了诗人对国家战事的忧虑与无奈之情。
2. 写作手法
象征：“阵云平不动，秋蓬卷欲飞”，用停滞的阵云象征紧张的战争局势，飘动的秋蓬暗示将士漂泊征战的命运，将自然景象赋予战争意味，含蓄表达诗人对将士的同情与对战争的忧虑。对比：前八句写北周将士凯旋荣归，展现强大军威；结尾“闻道楼船战，今年不解围”却点明战事失利、陷入重围。前后形成鲜明对比，突出战争结果的意外与残酷，强化情感冲击。烘托：前八句描绘将士远征塞外、凯旋归来，渲染出胜利的氛围。这些内容为结尾“闻道楼船战，今年不解围”做铺垫，以胜利烘托失败，更显结局的悲凉与无奈。比喻：“秋蓬卷欲飞”把将士比作秋天随风飞旋的蓬草，形象地展现出他们漂泊不定、征战四方的状态，生动体现出战争给人带来的动荡与艰辛。用典：“都护楼兰返，将军疏勒归”巧用两个典故。前者指西汉傅介子奉命出使楼兰，刺杀楼兰王而归；后者是东汉耿恭坚守疏勒城，击退匈奴进攻，最终被迎归。作者在诗中借这两个典故，喻指北周屡立战功、凯旋而归的大将，将不同时间的战事集中描述，突出此次南征统帅皆是立功边陲的名将，增添了诗歌内涵。
3. 分段赏析
诗的开篇两句，点明了时间和地点，“荒城”“落晖”这两个意象，显得阔大雄浑，营造出苍凉悲壮的情调。边塞荒凉的城堡，辽阔苍茫的原野，笼罩在淡烟暮霭之中，残阳如血。这为后文描写战事渲染了庄严肃穆的气氛。接下来的四句，描绘了北周劲旅远征塞外、凯旋归来的情景。“都护”本是西域国名，西汉昭帝时，楼兰多次反叛，傅介子奉命出使，刺杀了楼兰王返回；东汉明帝时，耿恭坚守疏勒城，多次打败匈奴进攻，城中粮食耗尽，只剩数十人仍坚守不降，最终被汉军迎接归来。这里借用典故，比喻北周一批屡立战功、凯旋而归的大将。诗人把这些并非同一年发生的战事，通过用典高度浓缩、典型概括，集中在写这首诗的这一年来描述，目的是突出此次南征的统帅，都是一向在边陲立功、威震敌国的名将。“马有风尘气，人多关塞衣”两句，描写将士们不辞劳苦、风尘仆仆地从边塞归来，马未卸鞍，人未解甲，身上还带着边关战场的征战气息。“阵云平不动，秋蓬卷欲飞”两句，象征着新的战争形势紧张又严重，将士们刚刚归来，又将扬威远征。“阵云平不动”形容云层叠起，平铺在天穹，好像凝固不动的兵阵；“秋蓬”是秋天的蓬草，末梢大于根部，遇到风就会拔地飞旋，在诗歌中常用作比喻漂泊不定。这两句既描写了边塞荒城的秋景，回应了开头两句，又隐喻了战争氛围的浓烈，将士们又如飞蓬一般离家远征，含蓄地表达了诗人对广大将士的同情和忧虑。结尾两句突转，富有波澜，不仅用“闻道”将时空一下子拓展到江南水军战场，还把双方交战的经过完全省略，只用“楼船战”“不解围”，暗示出诗人的忧虑不幸成为现实：沌口大战周军大败，退守江陵，元定的军队在巴陵遭到全部围歼，沔州的裴宽正被陈军水师围困……“不解围”三个字巧妙而含蓄，战事尚未结束，胜负大局却已确定。这两句与前八句那种凯旋荣归的强大军威，形成了大起大落的鲜明对比，让人想到一向威震异域的常胜将军们，如今却在江南水战中一败涂地，陷入重围绝境。“楼船”一词，不仅隐喻了江南高大的战舰和水军的威势，还恰当地暗示了战争发生的方位在江南：《汉书·杨仆传》记载，南越反叛，汉武帝任命杨仆为楼船将军去征讨，用典可谓含蓄又贴切。
4. 作品点评
这首诗的结构十分独特。原本北周将军们征服异域大获全胜的情景，是在沌口大战前好几年间陆续发生的，可诗人却把这些在不同时间、不同地点发生的事情集中在一起描写；从出征南朝到“楼船”“不解围”，中间也有较长的时间跨度和空间距离，但诗人用“闻道”一词转折，巧妙地缩短了时空距离，从而把凯旋而归、远征南朝、陷入重围这三个在不同时空发生的场景，连贯地贯穿起来。前八句都是为后两句做烘托陪衬的，这样不仅形成了强烈的对比，还让人觉得全诗前后关联紧密，结构完整。
展开阅读全文 ∨