文章解析

sài
yín

朝代:南北朝作者:萧道成浏览量:2
bǎo
wěi
wěn
zōng
shén
jīng
yuè
huì
jìn
xuān
jiāng
chǔ
yún
léi
zhào
zhuàng
tiān
shān
​​yáo
zhí
zhǐ
guān
níng
jīng
yuè
hàn
zhǔ
qiū
fēng
sài
cǎo
shuāi
diāo
hóng
鸿
biān
bēi
píng
yuán
qiān
dàn
jiàn
zhuǎn
péng
fēi
xīng
yán
hǎi
jìng
yuè
chè
míng
qīng
huī
yìng
níng
tíng
jīn
jiā
wèi
chén
zhēng
qíng
tán
ér
chàng
sōng
zhōu
ér
dào
qíng
lán
hán
fēng
ér
xiè
yàn
lǒng
quán
ér
sàn
yīng
rào
shǒu
yàn
zhī
tàn
chuī
zhěn
jué
yuè
zhī
shēng
yuán
qín
zhī
nòng
xiǎng
tíng
huò
zhī
xīn
qīng
guān
wàng
duàn
bái
西
xié
tián
yuán
jìng
lǒng
shǒu
huī
xiá
jiè
xuán
yuè
huán
qíng
mián
mián
ér
fāng
yuǎn
niǎo
niǎo
ér
suì
duō
yuè
qín
zhōng
zhī
zhù
yīn
wèi
sài
shàng
zhī
yuē
zhāo
jiāng
quán
líng
shān
jīng
biāo
zhì
huái
liú
chán
yuán
āi
yún
chǔ
pèi
xīng
xuán
chóu
yōng
chuàng
yán
dìng
huán
zhōng
zhī
jiàn
shěn
diāo
líng
zhī
quán
fán
lóng
zhī
huò
lěi
chàng
xiá
xīn
xuán

译文

国家的祥瑞之星紊乱了其应有的秩序。神灵所预示的纲纪也错乱了次序。德行在河晋之地被遮蔽。而力量在江楚得以彰显。云雷的征兆显示出壮盛的气象。天山一带凭借武力兴起。军队直接进发指向黄河关隘。凝聚的精神跨越了汉水之滨。秋风刮起。边塞的草儿枯萎衰败。雕鹰和鸿雁心生思归之情。边疆的马匹也发出悲鸣。站在千里平原上极目远望。只看见随风旋转的蓬草在飞扬。星星明亮,大海显得格外澄净。月亮清澈,照得河流也一片光明。清冷的光辉映照在营帐上。洁白的露水凝结在庭院中。夜晚金笳的声音凄厉地响起。清晨战车就踏上征程。在晴朗的潭边徘徊而惆怅落泪。在松洲划船时满怀悼念之情。兰花在风中摇曳,仿佛倾泻出艳丽的色彩。菊花笼罩在泉水边,花瓣纷纷飘散。乐曲中萦绕着对首燕的叹息。胡笳声吹出了隔绝越地的悲声。对着园中孤独弹奏的琴音而叹息。思念着庭院中藿菜残留的香气。望断通往边塞的青色关隘。太阳渐渐向西落下。恬静的水源被美丽的雾气笼罩。田垄的尽头闪耀着霞光。告诫自己要像鹢鸟一样掉转船头。跳跃着回到水波之中。情思绵绵不断地向远方延伸。思绪袅袅娜娜地愈发繁多。于是在秦中击筑。因而创作了这首塞上之歌。歌中唱道:早晨从江边的泉水出发。傍晚来到高山之下。狂风迅猛地吹刮。淮河的水流缓缓流淌。胡地的尘埃像云一样聚集。楚地的旗帜像星星一样悬挂。忧愁地望着城墙,思念着故土。悲痛得不知说什么好。要明白身处尘世中的安逸是一种假象。认清在雕陵中追逐的迷失。领悟到樊笼可能会带来牵累。惆怅地让远大的心志栖息于玄妙的境界。

逐句剖析

"宝纬紊宗":国家的祥瑞之星紊乱了其应有的秩序。

"神经越序":神灵所预示的纲纪也错乱了次序。

"德晦河晋":德行在河晋之地被遮蔽。

"力宣江楚":而力量在江楚得以彰显。

"云雷兆壮":云雷的征兆显示出壮盛的气象。

"天山繇武":天山一带凭借武力兴起。

"直发指河关":军队直接进发指向黄河关隘。

"凝精越汉渚":凝聚的精神跨越了汉水之滨。

"秋风起":秋风刮起。

"塞草衰":边塞的草儿枯萎衰败。

"雕鸿思":雕鹰和鸿雁心生思归之情。

"边马悲":边疆的马匹也发出悲鸣。

"平原千里顾":站在千里平原上极目远望。

"但见转蓬飞":只看见随风旋转的蓬草在飞扬。

"星严海净":星星明亮,大海显得格外澄净。

"月彻河明":月亮清澈,照得河流也一片光明。

"清辉映幕":清冷的光辉映照在营帐上。

"素液凝庭":洁白的露水凝结在庭院中。

"金笳夜厉":夜晚金笳的声音凄厉地响起。

"羽轊晨征":清晨战车就踏上征程。

"斡晴潭而怅泗":在晴朗的潭边徘徊而惆怅落泪。

"枻松洲而悼情":在松洲划船时满怀悼念之情。

"兰涵风而泻艳":兰花在风中摇曳,仿佛倾泻出艳丽的色彩。

"菊笼泉而散英":菊花笼罩在泉水边,花瓣纷纷飘散。

"曲绕首燕之叹":乐曲中萦绕着对首燕的叹息。

"吹轸绝越之声":胡笳声吹出了隔绝越地的悲声。

"欷园琴之孤弄":对着园中孤独弹奏的琴音而叹息。

"想庭藿之余馨":思念着庭院中藿菜残留的香气。

"青关望断":望断通往边塞的青色关隘。

"白日西斜":太阳渐渐向西落下。

"恬源靓雾":恬静的水源被美丽的雾气笼罩。

"垄首晖霞":田垄的尽头闪耀着霞光。

"戒旋鹢":告诫自己要像鹢鸟一样掉转船头。

"跃还波":跳跃着回到水波之中。

"情绵绵而方远":情思绵绵不断地向远方延伸。

"思袅袅而遂多":思绪袅袅娜娜地愈发繁多。

"粤击秦中之筑":于是在秦中击筑。

"因为塞上之歌":因而创作了这首塞上之歌。

"歌曰":歌中唱道:

"朝发兮江泉":早晨从江边的泉水出发。

"日夕兮陵山":傍晚来到高山之下。

"惊飙兮瀄汨":狂风迅猛地吹刮。

"淮流兮潺湲":淮河的水流缓缓流淌。

"胡埃兮云聚":胡地的尘埃像云一样聚集。

"楚旆兮星悬":楚地的旗帜像星星一样悬挂。

"愁墉兮思宇":忧愁地望着城墙,思念着故土。

"恻怆兮何言":悲痛得不知说什么好。

"定环中之逸鉴":要明白身处尘世中的安逸是一种假象。

"审雕陵之迷泉":认清在雕陵中追逐的迷失。

"悟樊笼之或累":领悟到樊笼可能会带来牵累。

"怅遐心以栖玄":惆怅地让远大的心志栖息于玄妙的境界。

展开阅读全文 ∨

简介

《塞客吟》是南齐开国君主萧道成所作边塞诗,创作于其戍守淮上、新失淮北后受命北戍遭猜疑之时。全诗分正文与歌辞两部分,借“秋风起,塞草衰”等南朝边塞意象勾勒苍凉之景,以“惊飙兮瀄汨,淮流兮潺湲”隐喻时局动荡,用“金笳夜厉,羽轊晨征”描绘行军场景,借“悟樊笼之或累”抒发生命感悟,结尾“塞上之歌”以“朝发兮江泉,日夕兮陵山”形成对照。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首古体诗,也是一首边塞诗。描绘了边塞苍凉之景与行军场景,营造出动荡不安又孤寂惆怅的氛围,表达了作者遭猜疑后的复杂心境、对人生的思考以及渴望超脱的心绪。

2. 分段赏析

“宝纬紊宗。神经越序。德晦河晋。力宣江楚。云雷兆壮。天山繇武。直发指河关。凝精越汉渚”,开篇通过“宝纬”“神经”等象征国家气运和纲纪的词汇,描绘了国家局势的紊乱。“德晦河晋。力宣江楚”则对比了北方和南方不同的态势。接着,“云雷兆壮。天山繇武”展现了边塞地区武力兴起和军事行动的壮盛气象,“直发指河关。凝精越汉渚”则进一步描绘了军队进发的决心和气势,为后文的边塞景象和思乡之情埋下伏笔。“秋风起。塞草衰。雕鸿思。边马悲。平原千里顾。但见转蓬飞”,此部分通过描写秋风、衰草、雕鸿、边马等典型的边塞秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。“平原千里顾,但见转蓬飞”以转蓬自比,形象地表达了漂泊无依的感受,烘托出征人或游子的思乡之情。“星严海净。月彻河明。清辉映幕。素液凝庭。金笳夜厉。羽轊晨征。斡晴潭而怅泗。枻松洲而悼情。兰涵风而泻艳。菊笼泉而散英。曲绕首燕之叹。吹轸绝越之声。欷园琴之孤弄。想庭藿之余馨”,这部分描绘了自然景色,如星、月、兰、菊等,展现了自然之美。同时,融入了音乐,如金笳、羽轊、园琴等声音,进一步渲染了惆怅的情感。通过对这些自然景色和音乐声音的描写,将情感与自然相融合,使情感更加深沉和复杂。“青关望断。白日西斜。恬源靓雾。垄首晖霞。戒旋鹢。跃还波。情绵绵而方远。思袅袅而遂多。粤击秦中之筑。因为塞上之歌”,作者望断青关,看着白日西斜,描绘了一幅夕阳西下的画面,增添了思乡的愁绪。“戒旋鹢。跃还波”表达了想要回归的心愿。接着,作者以击筑作歌的形式,抒发了自己的感慨,情感绵绵不断,思绪愈发繁多。歌曰:朝发兮江泉,日夕兮陵山。惊飙兮瀄汨,淮流兮潺湲。胡埃兮云聚,楚旆兮星悬。愁墉兮思宇,恻怆兮何言。定环中之逸鉴,审雕陵之迷泉。悟樊笼之或累,怅遐心以栖玄”,诗人以击筑作歌,歌中描述一天的行程,从江泉到陵山,经历惊飙、淮流,看到胡埃、楚旆,心中充满愁绪。最后表达对自身处境的思考,领悟到樊笼般的生活可能带来的束缚,渴望心灵栖息于玄远之境,升华了诗歌的主题,表达出对自由和超脱的向往。

展开阅读全文 ∨

上一篇:南北朝·刘峻《好春》

下一篇:南北朝·王寂《探春二首 其一》

猜你喜欢