文章解析

dēng
lóu
wàng
yuè
èr
shǒu

朝代:唐作者:刘辟浏览量:1
yuán
yuè
dāng
xīn
gāo
lóu
jiàn
zuì
míng
liú
fěn
dān
guì
fēi
méng
xià
kàn
qiān
mén
jìng
páng
guān
wàn
xiàng
shēng
tóng
chuāng
xià
yǐng
què
jiàn
qián
shēng
xiào
liú
kūn
xìng
yín
liàng
qíng
yóu
rén
dēng
tiào
tiáo
xiāng
chéng
jiǎo
jié
sān
qiū
yuè
wēi
é
bǎi
zhàng
lóu
xià
fēn
zhēng
shàng
yǒu
měi
rén
chóu
zhàng
juǎn
róng
dài
lián
qiān
dài
mào
gōu
chuāng
qíng
miǎo
miǎo
píng
jiàn
yōu
yōu
wèi
jīn
zhuǎn
é
chéng
zhù
liú
kān
sān
婿
zài
biān
zhōu

译文

圆圆的月亮正对着刚放晴的天空,高楼上看得最清楚明亮。洁白的月光如流水般洒在粉墙上,桂树的枝条轻轻擦过翘起的屋檐。向下望,千家万户都很安静,向四周看,万物都透着生机。梧桐树枝在窗下投下影子,乌鹊在栏杆前发出叫声。长啸的逸兴像刘琨那样,吟诗的情趣如庾亮一般。游玩的人不要登高远望,故乡的路还很遥远啊。深秋的月亮洁白明亮,高楼高大雄伟。楼下是远行之人走的路,楼上有女子满怀愁绪。卷起绣着芙蓉的帐子,掀起挂在玳瑁钩上的帘子。靠着窗户,情意悠远,扶着栏杆,思绪绵长。还没等到月光转动,转眼间眼泪就像玉筷一样流了下来。实在受不了这十五的夜晚,丈夫还在边疆啊。

逐句剖析

"圆月当新霁":圆圆的月亮正对着刚放晴的天空,

"高楼见最明":高楼上看得最清楚明亮。

"素波流粉壁":洁白的月光如流水般洒在粉墙上,

"丹桂拂飞甍":桂树的枝条轻轻擦过翘起的屋檐。

"下瞰千门静":向下望,千家万户都很安静,

"旁观万象生":向四周看,万物都透着生机。

"梧桐窗下影":梧桐树枝在窗下投下影子,

"乌鹊槛前声":乌鹊在栏杆前发出叫声。

"啸逸刘琨兴":长啸的逸兴像刘琨那样,

"吟资庾亮情":吟诗的情趣如庾亮一般。

"游人莫登眺":游玩的人不要登高远望,

"迢递故乡程":故乡的路还很遥远啊。

"皎洁三秋月":深秋的月亮洁白明亮,

"巍峨百丈楼":高楼高大雄伟。

"下分征客路":楼下是远行之人走的路,

"上有美人愁":楼上有女子满怀愁绪。

"帐卷芙蓉带":卷起绣着芙蓉的帐子,

"帘褰玳瑁钩":掀起挂在玳瑁钩上的帘子。

"倚窗情渺渺":靠着窗户,情意悠远,

"凭槛思悠悠":扶着栏杆,思绪绵长。

"未得金波转":还没等到月光转动,

"俄成玉箸流":转眼间眼泪就像玉筷一样流了下来。

"不堪三五夕":实在受不了这十五的夜晚,

"夫婿在边州":丈夫还在边疆啊。

展开阅读全文 ∨

简介

《登楼望月二首》是隋末唐初诗人刘斌创作的两首五言排律。第一首以雨后新晴的圆月为背景,通过“素波流粉壁,丹桂拂飞甍”等工笔描绘月华倾泻、楼阁生辉的静美之景,再以“千门静”“万象生”展现俯瞰视角下的苍茫感。借刘琨、庾亮之典,抒写游子登高怀乡的孤寂,以“莫登眺”的反劝深化故园之思。第二首聚焦思妇闺怨,以“皎洁月”与“百丈楼”的宏阔场景反衬“美人愁”,通过“芙蓉帐”“玳瑁钩”等华美物象与“玉箸流”(泪痕)的对比,凸显女子独守空闺的哀婉。末句点明“夫婿在边州”,将个人离愁升华为战乱时代的征戍之痛。两诗均以严整排律体式(中间两联精工对仗,押平声韵一韵到底)构建情景交融的意境,语言凝练典雅,意象虚实相生,共同诠释了月夜楼台承载的乱世飘零之悲。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组五言排律,也是一组登楼望月诗。以“圆月”“丹桂”“梧桐”等意象营构月夜高楼场景,塑造凭栏思夫的女性形象,抒发戍边将士家眷的深切怀亲之情。

2. 分段赏析

其一:“圆月当新霁,高楼见最明”​​:开篇点明时间与场景。雨后初晴(新霁),圆月高悬,诗人登临高楼,视野豁然开朗。“最明”二字凸显月光的澄澈通透,为全诗奠定清朗的基调。“素波流粉壁,丹桂拂飞甍”​​:以细腻笔触描绘月光动态。“素波”比喻月光如水波流淌在粉墙上,“丹桂”则借传说中月宫桂树,暗示枝叶轻拂屋檐。两句虚实相生,既写实景又融神话色彩,营造出静谧而灵动的意境。“下瞰千门静,旁观万象生”​​:转换视角,俯仰天地。俯瞰城中千家万户寂静无声,平视世间万物生机悄然萌动。“静”与“生”形成对比,凸显月夜下生命的律动,暗含诗人对自然与尘世的观察。“梧桐窗下影,乌鹊槛前声”​​:聚焦近景与声响。梧桐树影投映窗下,乌鹊啼鸣萦绕栏杆前。视觉与听觉结合,以“影”的幽寂和“声”的清脆进一步烘托环境的清冷孤寂,为下文抒情埋下伏笔。“啸逸刘琨兴,吟资庾亮情”​​:借典故抒怀。刘琨(晋代将领)的豪迈长啸、庾亮(东晋名臣)的登楼吟咏,喻指诗人此刻的逸兴与才情。典故的化用既显文人雅趣,又暗示自身抱负与古人共鸣。“游人莫登眺,迢递故乡程”​​:情感陡然转折。前文美景尽成反衬,诗人直言游子切勿登高远望,因长路迢迢更触发思乡愁绪。以劝诫口吻收束,将个人漂泊之悲升华至普遍羁旅情怀,余韵悠长。其二:“皎洁三秋月,巍峨百丈楼”​​:开篇点明时间与场景。三秋(深秋)的圆月光辉皎洁,百丈高楼巍然耸立。“皎洁”凸显月色的清冷纯净,“巍峨”强调楼宇的雄壮高峻,二者构成天地辉映的辽阔画面,奠定全诗苍茫基调。“下分征客路,上有美人愁”​​:对比深化情感。楼下是远行征人的漫漫旅途,楼上是闺中美人的深重愁绪。“分”字暗喻人世离散,“愁”字直抒思妇心境,上下空间的隔绝暗示了战乱时代征戍与思妇的普遍悲剧。“帐卷芙蓉带,帘褰玳瑁钩”​​:聚焦闺房细节。罗帐系着芙蓉纹的衣带,帘幕挂上玳瑁装饰的钩子。“芙蓉”“玳瑁”等华美意象,反衬美人孤寂,纵然陈设精致,无人共赏亦徒增凄凉,以乐景写哀情更显哀婉。“倚窗情渺渺,凭槛思悠悠”​​:以动作展露愁思。美人倚窗远望,情思缥缈;凭栏凝睇,忧绪绵长。“渺渺”“悠悠”叠词强化愁绪的无边无际,窗外月光与内心怅惘交织,人物形象如画。“未得金波转,俄成玉箸流”​​:隐喻情感转折。“金波”指月光流转,暗喻团圆期盼;“玉箸”喻指泪水成行。诗人以月光未能圆满(未得金波转),陡转为思妇泪落(俄成玉箸流),借自然景象道出希望破灭之痛。“不堪三五夕,夫婿在边州”​​:直抒胸臆点题。十五月圆之夜最是难熬,因丈夫远戍边关。“不堪”直言思妇煎熬,“边州”呼应前文“征客路”,将个人离愁升华为战乱时代的集体哀叹,余韵沉重。

3. 作品点评

该诗被列为唐代三十二首代表性登楼诗之一,与李九龄《登楼寄远》共同印证了“登楼—望月—思乡”的创作格式。学者指出,诗中“圆月—高楼—丹桂—梧桐”构成完整的意象,相较于早期登楼诗更注重多重意象的叠加效应。此外,该组诗现存版本存在《全唐诗》与汉程国学网收录文本的个别字词差异(如“褰”与“牵”),成为校勘研究的重要案例。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·崔国辅《采莲曲》

下一篇:唐·李九龄《山中寄友人》

猜你喜欢