文章解析

zhòng
shī

朝代:魏晋作者:挚虞浏览量:3
chóng
shān
fèng
guǎng
广
quán
hán
chī
yáng
yáng
jùn
yōu
yòng
qún
yīng
cān
hóng
guī
huáng
huī
zēng
yào
míng
liǎng
zuò
yuán
yǒu
shēng
dōng
xià
zhī
xiù
shèng
xīn
zhì
jiù
chǔ
cái
dài
shí
ér
mào
jiǔ
shū
dào
jiāng
yān
jiù
xiè
hòu
zhī
liáng
yuàn
shì
shì
tóng
hàn
xiào
huò
wàng
sòng
wèi
jìn
céng
zhǐ
chǐ
wěi
háng
shěn
jìn
shì
yuǎn
xīn
ài
huì
hǎo
yīn
jīn
shēng
zhèn
wén
yàn
zhǐ
shēn
shú
yǒng
zhī
qín

译文

高耸的山峦栖息着凤凰,广阔的泉渊潜藏着螭龙。洋洋大观的宏大府第,正适合贤德俊才在此聚逢。府中汇聚群英共襄盛举,辅佐谋划宏大的治国之功。帝王光辉增添照耀,如《离卦》双明交辉般朗照苍穹。有一位才俊名唤伏生,乃是东夏之地的俊秀之英。美好的品德如同新的一样鲜明,积蓄的智慧却如同旧的一样深厚。胸中储满才学与技艺,等待时机便会蓬勃焕发生机。九种美德虽路径各异,但大道终将在他身上成就完毕。与您的相遇何其有幸,恰好满足我久藏的心意。我们同里而居、屋舍相邻,欢声笑语中尽享相处之怡。遥望宋国觉得很近,可那哪有我们近在咫尺。一苇之叶尚可渡河,何况我们只隔一墙之距。既已靠近您的居室,心的距离更不遥远。让我们共守这深厚情谊,感谢您赠予我佳诗名篇。您的文字如金玉振响,辞采华美且意旨深远。这样的佳作谁不歌咏传唱?定能谱上瑟琴之曲代代流传。

逐句剖析

"崇山栖凤":高耸的山峦栖息着凤凰,

"广泉含螭":广阔的泉渊潜藏着螭龙。

"洋洋大府":洋洋大观的宏大府第,

"俊德攸宜":正适合贤德俊才在此聚逢。

"用集群英":府中汇聚群英共襄盛举,

"参翼弘规":辅佐谋划宏大的治国之功。

"皇晖增曜":帝王光辉增添照耀,

"明两作离":如《离卦》双明交辉般朗照苍穹。

"爰有伏生":有一位才俊名唤伏生,

"东夏之秀":乃是东夏之地的俊秀之英。

"盛德如新":美好的品德如同新的一样鲜明,

"畜智如旧":积蓄的智慧却如同旧的一样深厚。

"储材积艺":胸中储满才学与技艺,

"待时而茂":等待时机便会蓬勃焕发生机。

"九德殊涂":九种美德虽路径各异,

"道将焉就":但大道终将在他身上成就完毕。

"邂逅之遇":与您的相遇何其有幸,

"良愿是适":恰好满足我久藏的心意。

"同闬比屋":我们同里而居、屋舍相邻,

"笑语卒获":欢声笑语中尽享相处之怡。

"望宋谓近":遥望宋国觉得很近,

"曾不咫尺":可那哪有我们近在咫尺。

"一苇则杭":一苇之叶尚可渡河,

"矧兹隔壁":何况我们只隔一墙之距。

"既近其室":既已靠近您的居室,

"不远其心":心的距离更不遥远。

"齐此笃爱":让我们共守这深厚情谊,

"惠予好音":感谢您赠予我佳诗名篇。

"金声玉振":您的文字如金玉振响,

"文艳旨深":辞采华美且意旨深远。

"孰不歌咏":这样的佳作谁不歌咏传唱?

"被之瑟琴":定能谱上瑟琴之曲代代流传。

展开阅读全文 ∨

简介

《答伏武仲诗》是西晋挚虞的四言诗,题材围绕人物及交往。内容上,一章写大府聚集英才,如“集群英,参翼弘规”;二章赞美伏生为“东夏之秀”,赞其“盛德如新,畜智如旧”;三章叙与伏生的邂逅交往及对其诗文“金声玉振,文艳旨深”的赞赏。写作上运用比喻(如“崇山栖凤,广泉含螭”)、铺陈等手法,语言典雅,文艳旨深。全诗通过对伏生才德的称颂和交往情谊的抒发,表达了真挚情感,富有感染力。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一章:以“崇山栖凤,广泉含螭”起笔,用高山栖凤、广泉藏螭的自然景象作比,喻指贤才当居适宜之所,继而点明“洋洋大府,俊德攸宜”,称宏大府第正适合俊德之才汇聚。诗中“集群英,参翼弘规”写英才共辅宏业,“皇晖增曜,明两作离”则以帝王光辉与《周易》“离卦”双明之象,暗颂朝政清明与治国理想,借比兴手法勾勒出贤才得遇明时的图景。第二章:聚焦伏武仲,以“东夏之秀”称其为东方才俊,“盛德如新,畜智如旧”从品德与智慧两方面赞其才德兼具,既如新生般清朗,又似积淀般深厚。“储材积艺,待时而茂”言其才学储备丰富,只待时机勃发;“九德殊涂,道将焉就”以九德路径各异设问,暗指伏武仲终将成就大道,通过对比与设问,凸显对其才德的推崇。第三章:述与伏武仲的情谊,“邂逅之遇,良愿是适”点明相遇之幸,“同闬比屋,笑语卒获”描绘相邻而居、谈笑甚欢的场景。诗中化用《诗经》“望宋谓近”的典故,以“一苇则杭,矧兹隔壁”的夸张对比,极言两人居所之近、情谊之密,用生活化的场景传递知己相交的真切喜悦。第四章:咏诗赋唱和之谊,“既近其室,不远其心”由居所之近递进到心之相近,“齐此笃爱,惠予好音”强调情谊深厚与赠诗之谊。“金声玉振,文艳旨深”赞伏武仲诗作声韵铿锵、文辞华美而意旨深远,“孰不歌咏,被之瑟琴”以反问结束,称其诗可入乐传唱,通过对诗作的称颂,表达对贤者与情谊的咏叹。

展开阅读全文 ∨

上一篇:魏晋·佚名《时人为张氏谚》

下一篇:魏晋·佚名《关东为宁成号》

猜你喜欢