"循彼南陔":沿着那南边的田埂,
# 陔:垄。丘垄,田埂。,循:顺。
"言采其兰":采摘那芬芳的兰草。
"眷恋庭闱":心中眷恋着父母居住的地方,
# 庭闱:父母亲之居处。,眷恋:思慕。
"心不遑安":内心无法安宁。
# 心不遑安:言孝子欲思归供奉父母,否则其心无以自安。不遑,不暇。
"彼居之子":在家居住的子女啊,
# 居:指未仕而居家者。
"冈或游盘":不要游荡闲逛。
# 游盘:纵乐在外。,冈:一作罔,无。
"馨尔夕膳":让晚餐香气四溢,
# 馨:芳香。
"絜尔晨餐":让早餐洁净精美。
"循彼南陔":沿着那南边的田埂,
"厥草油油":那里的草儿郁郁葱葱。
# 油油:草初生柔嫩貌。沿着南边田垄,嫩草碧绿如茸,厥:其。
"彼居之子":在家居住的子女啊,
"色思其柔":侍奉父母要和颜悦色。
# 色思其柔:此句谓承望父母颜色,须其柔顺。色,色难。
"眷恋庭闱":心中眷恋着父母居住的地方,
"心不遑留":难以在此久留。
"馨尔夕膳":让晚餐香气四溢,
"絜尔晨羞":让早餐洁净精美。
# 羞:同“馐”,美膳。
"有獭有獭":有只水獭啊有只水獭,
# 有獭:《礼记·月令》孟春之月:“鱼上冰,獭祭鱼,鸿雁来。”又《王制》:“獭祭鱼,然后虞人入泽梁。”按,獭祭鱼谓獭捕得鱼,陈列水边,若祭祀状。
"在河之涘":在那河岸边上。
# 涘:河边。
"凌波赴汨":它凌波踏浪,
# 汨:急流。,凌波:起伏的波浪。
"噬鲂捕鲤":捕捉鲂鱼和鲤鱼。
# 鲂:鳊。,噬:吞。
"嗷嗷林乌":林中嗷嗷叫的乌鸦,
"受哺于子":接受着幼鸟的喂食。
# 受哺于子:小乌反哺大乌。
"养隆敬薄":如果只注重物质供养而缺乏敬意,
# 养隆敬薄:鸟类亦知反哺,然不若人之知礼敬,故曰养隆敬薄。反之,人虽有供养而无礼敬,则禽兽无异。
"惟禽之似":就和禽兽差不多。
"勖增尔虔":勉励大家增强孝心和敬意,
# 虔:敬。,勖:勉励。
"以介丕祉":来获得大福。
# 祉:福。,丕:大。,介:助。
"序曰":序文说:
"皙与同业畴人":我和一同研习的同伴,
"肄修乡饮之礼":学习乡饮之礼。
"然所咏之诗":然而所咏诵的诗,
"或有义无辞":有的只有含义而缺乏文辞,
"音乐取节":音乐的节奏,
"阙而不备":残缺不全。
"于是遥想既往":于是我追思过往,
"存思在昔":回忆从前,
"补著其文":补写其中缺失的文辞,
"以缀旧制":来接续旧日的规制。
1. 分段赏析
“循彼南陔,言采其兰。眷恋庭闱,心不遑安。彼居之子,冈或游盘。馨尔夕膳,絜尔晨餐”中“循彼南陔,言采其兰”,诗人顺着南陔采摘兰花,以采兰起兴,引出下文对父母的眷恋之情。“眷恋庭闱,心不遑安”,直接抒发对家中父母的思念,内心无法安宁。“彼居之子,冈或游盘。馨尔夕膳,絜尔晨餐”,告诫居家的子女,不应游荡闲逛,而要精心准备早晚餐食,体现对父母物质上的侍奉。“循彼南陔,厥草油油。彼居之子,色思其柔。眷恋庭闱,心不遑留。馨尔夕膳,絜尔晨羞”再次提及循南陔,看到草木茂盛,引发对孝子的劝诫。“彼居之子,色思其柔”,强调孝子在侍奉父母时,要和颜悦色,注重精神上的关怀。“眷恋庭闱,心不遑留”,进一步突出对父母的眷恋,难以久留他处。“馨尔夕膳,絜尔晨羞”,又一次强调要把早晚餐食准备得精美洁净。“有獭有獭,在河之涘。凌波赴汨,噬鲂捕鲤。嗷嗷林乌,受哺于子。养隆敬薄,惟禽之似。勖增尔虔,以介丕祉”以河岸边的水獭捕鱼为喻,又写林中嗷嗷待哺的乌鸦接受幼鸟反哺。“养隆敬薄,惟禽之似”指出,如果只注重物质供养而缺乏敬意,就如同禽兽一般。“勖增尔虔,以介丕祉”劝勉人们要增强孝心和敬意,从而获得大福。
上一篇:魏晋·卢谌《赠刘琨诗 其十七》