朝代：汉作者：佚名浏览量：2
译文
庭院里有一株珍稀的树，满树绿叶衬托着繁茂的花朵。我攀着树枝，折下一朵盛开的鲜花，想要把它送给日夜思念的人。花香充满了我的衣襟和衣袖，可路途遥远，没办法送到他的手中。这花有什么珍贵呢？只是有感于离别已久，想借这花来寄托思念之情罢了。
逐句剖析
"庭中有奇树"：庭院里有一株珍稀的树，
# 奇树：犹“嘉木”，佳美的树木。
"绿叶发华滋"：满树绿叶衬托着繁茂的花朵。
# 发华滋：花开繁盛。华：花。下文的“荣”也是“花”的意思。滋，繁盛。
"攀条折其荣"：我攀着树枝，折下一朵盛开的鲜花，
# 荣：犹“花”。古代称草本植物的花为“华”，称木本植物的花为“荣”。,攀条：攀引枝条。
"将以遗所思"：想要把它送给日夜思念的人。
# 遗：（wèi），给予，馈赠。
"馨香盈怀袖"：花香充满了我的衣襟和衣袖，
# 盈：充满。,馨香：香气。
"路远莫致之"：可路途遥远，没办法送到他的手中。
# 致：送达。
"此物何足贵"：这花有什么珍贵呢？
# 此物何足贵：“此物”两句：这枝花本不值得远寄给你，不过离别久了，借以表达怀念之情罢了。贵：珍贵。一作“贡”。
"但感别经时"：只是有感于离别已久，想借这花来寄托思念之情罢了。
# 别经时：离别之后所经历的时光。经时：历时很久。,感：感受，感动。
展开阅读全文 ∨
简介
《庭中有奇树》是东汉时期佚名作者的作品，出自《古诗十九首》。这是一首文人五言诗，主题围绕一位女子对远行丈夫的深切思念展开。诗中先描绘庭院中奇树繁花盛开之景，女子攀枝折花欲赠所思之人，然而路途遥远无法送达，最后感慨花虽不贵，只是有感于离别已久。运用比兴手法，以花喻人，借景抒情，情景交融。前四句写景叙事，展现女子折花寄思的过程；后四句抒情，抒发因路远无法致花的无奈与对离别的感慨。此诗风格明快，情感深挚，叙事抒情层次井然，一气呵成，对后世闺怨诗创作有深远影响。
展开阅读全文 ∨
背景
《庭中有奇树》是《古诗十九首》第九首，属思妇忆远的闺怨题材。关于《古诗十九首》的时代背景，历来存在多种解读。宇文所安提出中国早期诗歌存在复制系统的观点，认为缺乏“古诗”早于建安时期的确凿证据；木斋则主张《古诗十九首》与建安诗歌中许多作品实为曹植所作。李善在《昭明文选・杂诗上》题下注中明确指出“并云古诗，盖不知作者”，并将其年代定为东汉，这一观点自二十世纪以来成为主流。今人结合诗中情感倾向、折射的社会生活图景及成熟的艺术技巧综合考察，普遍认为这组诗的创作年代应在汉末献帝建安之前的数十年间。而《庭中有奇树》的具体创作时间，因史料匮乏已难以确切考证。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首文人五言诗，也是一首闺怨诗。它描绘了庭院中奇树绿叶繁花的景象，以及女子攀枝折花欲赠思念之人，却因路远无法送达的情景，表达了女子对远行丈夫的深切怀念，以及因离别时间长久而生的忧愁。
2. 写作手法
比兴：“庭中有奇树，绿叶发华滋”先描绘庭院中奇树绿叶繁茂、繁花竞放的鲜活景象，以自然物象的生机盎然，自然引出下文女子折花寄思的情节，让思念之情从日常景致里悄然生长，避免抒情生硬；用奇树的“绿叶”“华滋”（繁花），比喻女子青春的娇美明艳，以及对远方之人爱情的纯洁珍贵，将抽象情思附着于花树，让情感有了可触摸的载体。借景抒情：诗中对奇树、绿叶、繁花的描写，营造出春意盎然的氛围。女子身处此景，触景生情，折花欲赠所思之人，花香盈袖却路远难致，借自然之景抒发内心的思念与无奈。景与情相互交融，使情感表达更加真挚深沉。衬托：以乐景衬哀情，花树的繁茂起到衬托作用。以庭院中奇树绿叶繁花的蓬勃生机、美好景致，衬托女子内心的孤寂与思念的深沉。外界自然的热闹鲜活，与女子独处时“攀条折其荣，将以遗所思”的执着，以及“馨香盈怀袖，路远莫致之”的无奈，形成鲜明反差。用乐景衬哀情，让女子的思念与忧愁，在美好景致的对照下，更显浓郁、凄婉。联想：“庭中有奇树，绿叶发华滋”触发联想。诗人由眼前花树的繁茂，联想到花可折赠思念之人，开启“攀条折其荣，将以遗所思”的情节；女子折花后，又因“路远莫致之”，联想到花香盈袖却无法传递的无奈。花树成为联想的纽带，从自然景物到人情思念，从折花寄情到念而不得，联想让景与情、行为与心理层层勾连，拓宽诗歌情感维度，使思念之情在联想中曲折深化。
3. 分段赏析
开头四句“庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思”，文字质朴自然，呈现的是日常里常见的生活片段。可当与思妇盼归的特定情境相融合，就营造出深沉含蓄的意境，能让读者生出诸多联想：这位思妇独自思念丈夫，想来已熬过漫长时光。寒冬时，她或许日日盼春，盼这满溢生机的春光，能给孤寂生活带来希望与慰藉。可如今，树已枝叶繁茂、繁花满枝，她却依旧形单影只，难免满是惆怅。这花枝凝聚着她的哀怨与期待，寄托着深厚情思。她或许盼花枝能带走相思之苦，让心暂得安宁；或许盼远方之人见花能懂心意，早日归乡。短短四句，藏着诸多未明言的情愫。“馨香盈怀袖，路远莫致之”，十个字勾勒出清晰画面，也引读者深入遐想：思妇此时会想些什么？她是否忆起往昔幸福？这奇树在庭院，从前夫妻或许在花下共度无数欢乐时光。叶繁花盛时，爱人可曾将美花插在她鬓边？而如今，思念的人在何方？是否历经坎坷？她的痛苦，远方人能否感知？无论想什么，青春在孤寂中流逝的惋惜，始终缠绕着她。古代妇女生活本就狭隘单调，爱情是为数不多的乐趣，连这点都难维系，生活何其黯淡。花开花落，青春经不起岁月消磨。末句“此物何足贵，但感别经时”是哀婉的顿悟，更是残酷的真相。当思妇将花枝轻轻放下，忽然明白这花再美，也抵不过岁月的消磨——人生如朝露，女子的青春更似花期短暂，等不得“别经时”的漫长。她或许望着落英缤纷的树下，想起初见时爱人的眉眼，那时她尚是二八少女，如今镜中鬓角已染霜色。花开花落间，多少个春秋从指缝溜走，而“所思”之人的归期，仍在缥缈的云水之外。这枝被折下的花，终究成了时光的祭品：它象征着被辜负的深情，被搁置的人生，以及古代女性在宿命里无声的叹息——她们像庭院里的奇树，只能在方寸之地生根，将所有期盼开成花，却等不到采花人的归来。全诗未着一字写愁，却让繁花深处的相思与岁月隐痛，在每一片花瓣的纹理中缓缓渗出，凝成千年不散的怅惘。
4. 作品点评
全诗结构精巧，行文连贯流畅，如潺潺溪流自然流淌，一气呵成。其风格清新明快，不事雕琢，却以质朴之笔，将女子对远行丈夫的深切思念刻画得入木三分。那浓浓的情思，如醇酒般深沉真挚，不仅传达出女子长久盼君归的殷切期盼，更将她寄情无果的忧愁展现得淋漓尽致，读来令人动容。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这是《古诗十九首》中诗情最明朗、手法最明快的一首。叙事写情，层次井然，没有换韵，一气呵成。
台湾师范大学教授简宗梧《文学的御花园—文选》
# 诗从庭树开花说到折花欲寄远人，再说到路远难致，最后说出此物本不足贵，惟因别久念深，不能自已。
湖南人文科技学院教授李锦文《古诗十九首评析》
展开阅读全文 ∨