模糊搜索 精准匹配

文章解析

wèi
遗
huáng
黄
qióng
琼
shū
书
 
（
​​jié
节
xuǎn
选
 
）

朝代：汉作者：李固浏览量：2
yáo
峣
yáo
峣
zhě
者
yì
易
quē
缺
，
，
jiǎo
皦
jiǎo
皦
zhě
者
yì
易
wū
污
。”
。”
yáng
《
chūn
阳
zhī
春
qǔ
》
之
曲
，
，
hè
和
zhě
者
bì
必
guǎ
寡
；
；
shèng
盛
míng
名
zhī
之
xià
下
，
，
qí
其
shí
实
nán
难
fù
副
。
。
jìn
近
lǔ
鲁
yáng
阳
fán
樊
jūn
君
bèi
被
zhēng
征
chū
初
zhì
至
，
，
cháo
朝
tíng
廷
shè
设
tán
坛
xí
席
，
，
yóu
犹
dài
待
shén
神
míng
明
。
。
suī
虽
wú
无
dà
大
yì
异
，
，
ér
而
yán
言
xíng
行
suǒ
所
shǒu
守
wú
无
quē
缺
；
；
ér
而
huǐ
毁
bàng
谤
bù
布
liú
流
，
，
yìng
应
shí
时
zhé
折
jiǎn
减
zhě
者
，
，
qǐ
岂
fēi
非
guān
观
tīng
听
wàng
望
shēn
深
，
，
shēng
声
míng
名
tài
太
shèng
盛
hū
乎
？
？
zì
自
qǐng
顷
zhēng
征
pìn
聘
zhī
之
shì
士
hú
胡
yuán
元
ān
安
xuē
薛
mèng
孟
cháng
尝
zhū
朱
zhòng
仲
zhāo
昭
gù
顾
jì
季
hóng
鸿
děng
等
，
，
qí
其
gōng
功
yè
业
jiē
皆
wú
无
suǒ
所
cǎi
采
，
，
shì
是
gù
故
sú
俗
lùn
论
jiē
皆
yán
言
chǔ
处
shì
士
chún
纯
dào
盗
xū
虚
shēng
声
，
，
yuàn
愿
xiān
先
shēng
生
hóng
弘
cǐ
此
yuǎn
远
mó
谟
，
，
lìng
令
zhòng
众
rén
人
tàn
叹
fú
服
，
，
yì
一
xuě
雪
cǐ
此
yán
言
ěr
耳
。
。

译文

高细的东西容易折断，洁白的东西容易污染。”《阳春》《白雪》那样高雅的曲调，能够跟着唱和的人一定很少。一个有盛大名声的人，他的实际就很难和他的名声相称。近来鲁阳的樊英应皇上征召刚到京城，朝廷就为他建筑高台，设置坐席，像供奉神位一样地接待他。他虽然没有表现出非常奇异的地方，但言论和行为都能遵循一定的规范，也没有什么缺陷和错误；然而，诋毁和诽谤樊英的言辞便散布流传开来，他的名望也顿时降低下来，难道不是大家对他的印象太深和期望太高，声名太盛了吗？近来朝廷征聘的名士，如胡安元薛孟尝朱仲昭顾季鸿等人，他们做官的功业都没有什么可取的地方，因此，社会舆论都说这些隐居不仕的人是些专门盗取虚名的没有本事的人，我希望先生您能大展宏图，做出使人惊叹的大事业来，用它来彻底洗刷掉这些话带给名士们的耻辱吧。

逐句剖析

"峣峣者易缺"：高细的东西容易折断，

# 缺：折断。,峣峣：高峻。

"皦皦者易污"：洁白的东西容易污染。”

# 皦皦：洁白。

"《阳春》之曲"：《阳春》《白雪》那样高雅的曲调，

# 《阳春》：古代高雅的乐曲。

"和者必寡"：能够跟着唱和的人一定很少。

# 寡：稀少。语出宋玉《对楚王问》。,和：应和，共鸣。

"盛名之下"：一个有盛大名声的人，

# 盛名：大名。

"其实难副"：他的实际就很难和他的名声相称。

# 副：符合，相等。

"近鲁阳樊君被征初至"：近来鲁阳的樊英应皇上征召刚到京城，

# 樊君：樊英，东汉名士，州郡和朝廷多次征召，他都拒绝不应。顺帝永建二年强征到京，仍不肯朝见，用轿子强行抬至殿上，也不肯跪拜，国人对他期望甚高。,鲁阳：今河南鲁山县。

"朝廷设坛席"：朝廷就为他建筑高台，设置坐席，

# 设坛席：筑坛安席，形容礼敬。

"犹待神明"：像供奉神位一样地接待他。

# 神明：圣贤，有智慧的人。按，当时顺帝待樊英如对师傅，拜为五官中郎将，询问朝政得失，恩礼备至。大异，杰出的表现，惊人的谋略。,犹：好象。

"虽无大异"：他虽然没有表现出非常奇异的地方，

"而言行所守无缺"：但言论和行为都能遵循一定的规范，也没有什么缺陷和错误；

# 所守无缺：道德规范上没有错误。

"而毁谤布流"：然而，诋毁和诽谤樊英的言辞便散布流传开来，

# 布流：传播。

"应时折减者"：他的名望也顿时降低下来，

# 折减：（名声）降落。,应时：顿时。

"岂非观听望深"：难道不是大家对他的印象太深和期望太高，

# 望深：期望过高。,观听：指群众以耳目所听察的种种。

"声名太盛乎"：声名太盛了吗？

"自顷征聘之士胡元安薛孟尝朱仲昭顾季鸿等"：近来朝廷征聘的名士，如胡安元薛孟尝朱仲昭顾季鸿等人，

# 胡元安：与以下三人都是当时被征召的名士。,顷：近来。

"其功业皆无所采"：他们做官的功业都没有什么可取的地方，

# 采：可取，值得记载。,功业：办事成绩。

"是故俗论皆言处士纯盗虚声"：因此，社会舆论都说这些隐居不仕的人是些专门盗取虚名的没有本事的人，

# 虚声：与实际不符的名望。,纯：专门。,处士：居家未做官的士人。,俗论：世俗的议论。

"愿先生弘此远谟"：我希望先生您能大展宏图，

# 远谟：远大的谋略。,弘：施展。

"令众人叹服"：做出使人惊叹的大事业来，

"一雪此言耳"：用它来彻底洗刷掉这些话带给名士们的耻辱吧。

# 此言：指“言处士纯盗虚声”的“俗论”。,雪：一举洗刷。

展开阅读全文 ∨

简介

《遗黄琼书》是东汉大臣李固创作的一篇劝诫友人黄琼出仕的书信。汉顺帝永建年间（126年），多次拒绝朝廷征召的黄琼行至纶氏（今河南登封）时称病不行，李固遂以此信敦促其改变态度。信中以“峣峣者易缺，皦皦者易污”为喻，结合鲁阳樊英受征后毁谤丛生的实例，指出“盛名之下，其实难副”的普遍现象，并列举胡元安、薛孟尝等征士功业无成的案例，既委婉批评了名士虚声盗誉的风气，又激励黄琼以实际政绩回应世俗质疑。全文通过“伯夷隘，柳下惠不恭”的辩证论述，提出士人当在“隐居”与“出仕”间寻求平衡，最终以“愿先生弘此远谟，令众人叹服”收束，既展现劝进之意，又暗含对名实相副的深刻思考。此信以典故与譬喻构建说理逻辑，语言兼具恳切与机锋，被毛泽东评价为“思想文章而论，都是一篇好文章”，其“名实之辨”的思想对后世士大夫精神影响深远。
展开阅读全文 ∨

背景

《遗黄琼书》是东汉名臣李固于汉顺帝永建年间（约公元127年）所作。黄琼出身名门，其父黄香为“江夏安陆”名士，曾任魏郡太守。黄香去世后，黄琼隐居不仕，面对朝廷多次征辟均称病推辞。汉顺帝时，因公卿举荐，朝廷派公车征召黄琼入京，但黄琼行至纶氏（今河南登封）时再次托病不行。李固久慕黄琼才学，担忧其因前有鲁阳樊英等名士应召后声名受损的先例（樊英入京后虽言行无失，却遭毁谤，声望骤降），加之当时社会对“处士纯盗虚声”的批评盛行，遂写下此信。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一篇散文体裁的书信，也是一篇劝谏题材的政论文章。文章以"名实相副"为核心思想，通过多重论证手法劝勉黄琼把握时机出仕，体现了东汉士大夫对社会责任与个人名望的深刻思考。

2. 分段赏析

“常闻语曰：“峣峣者易缺，……一雪此言耳。”以"峣峣者易缺，皦皦者易污"为引，李固揭示了完美表象与内在实质的矛盾关系。高洁如美玉者易遭玷污，刚直似高山者易被损折，这种自然规律暗喻士人声名与实绩的辩证关系。《阳春》之曲"和者必寡"的比喻，则暗示超凡脱俗者往往曲高和寡，为后文批判"纯盗虚声"埋下伏笔。"愿先生弘此远谟"的恳切请求中，既包含对黄琼"恐蹈覆辙"的隐忧，又暗藏"以实绩雪谤"的激励。李固巧妙运用"激将法"：既肯定黄琼声望，又暗示若不能建功立业将坐实"虚声"之讥，更以"一雪此言"的挑战性表述激发其责任感。这种"婉而讽"的劝诫艺术，既维护了黄琼的尊严，又强化了劝进力度。

3. 作品点评

《遗黄琼书》一文为东汉李固劝谏友人黄琼出仕的典范书信，其文风质朴而说理透彻，兼具恳切与警醒之力。文章以“峣峣者易缺，皦皦者易污”起兴，借《阳春》之曲的孤高难和，暗喻名望与实际的落差，直指当时名士“纯盗虚声”的流弊。前段以伯夷、柳下惠的处世态度为引，提出“不夷不惠”的中道哲学，既肯定黄琼的隐逸之志，又强调“必待尧舜之君”的入世必要性，委婉点破其称病推辞的矛盾。后段则以樊英受征后毁谤丛生、胡元安等辈功业无采为例，以事实对比强化“名实相副”的紧迫性，最终落脚于“弘远谟、雪虚声”的期许，逻辑环环相扣。

展开阅读全文 ∨

上一篇:汉·司马相如《长门赋并序》

下一篇:汉·曹植《与杨德祖书》

猜你喜欢