文章解析

毛遂自荐

朝代:汉作者:司马迁浏览量:2
qín
zhī
wéi
hán
dān
zhào
shǐ
使
píng
yuán
jūn
qiú
jiù
cóng
chǔ
yuē
shí
mén
xià
yǒu
yǒng
wén
bèi
zhě
èr
shí
rén
xié
píng
yuán
jūn
yuē
shǐ
使
wén
néng
shèng
shàn
wén
néng
shèng
shà
xuè
huá
zhī
xià
děi
dìng
cóng
ér
hái
shì
wài
suǒ
shí
mén
xià
shí
jiǔ
rén
zhě
mǎn
èr
shí
rén
mén
xià
yǒu
máo
suí
zhě
qián
zàn
píng
yuán
jūn
yuē
suì
wén
jūn
jiāng
cóng
chǔ
yuē
shí
mén
xià
èr
shí
rén
xié
wài
suǒ
jīn
shǎo
rén
yuàn
jūn
suì
bèi
yuán
ér
xíng
píng
yuán
jūn
yuē
xiān
shēng
chù
shèng
zhī
mén
xià
nián
máo
suí
yuē
sān
nián
píng
yuán
jūn
yuē
xián
shì
zhī
chǔ
shì
ruò
zhuī
zhī
chù
náng
zhōng
jiàn
jīn
xiān
shēng
chù
shèng
zhī
mén
xià
sān
nián
zuǒ
yòu
wèi
yǒu
suǒ
chēng
sòng
shèng
wèi
yǒu
suǒ
wén
shì
xiān
shēng
suǒ
yǒu
xiān
shēng
néng
xiān
shēng
liú
máo
suí
yuē
chén
nǎi
jīn
qǐng
chù
náng
zhōng
ěr
shǐ
使
suì
zǎo
chù
náng
zhōng
nǎi
yǐng
tuō
ér
chū
fēi
jiàn
ér
píng
yuán
jūn
jìng
máo
suí
xié
shí
jiǔ
rén
xiāng
xiào
zhī
ér
wèi
fèi
máo
suí
zhì
chǔ
shí
jiǔ
rén
lùn
shí
jiǔ
rén
jiē
píng
yuán
jūn
chǔ
cóng
yán
hài
chū
ér
yán
zhī
zhōng
jué
shí
jiǔ
rén
wèi
máo
suí
yuē
xiān
shēng
shàng
máo
suí
àn
jiàn
jiē
ér
shàng
wèi
píng
yuán
jūn
yuē
cóng
zhī
hài
liǎng
yán
ér
jué
ěr
jīn
chū
ér
yán
cóng
zhōng
jué
chǔ
wáng
wèi
píng
yuán
jūn
yuē
wèi
zhě
píng
yuán
jūn
yuē
shì
shèng
zhī
shě
rén
chǔ
wáng
chì
yuē
xià
nǎi
ér
jūn
yán
wèi
zhě
máo
suí
àn
jiàn
ér
qián
yuē
wáng
zhī
suǒ
chì
suì
zhě
chǔ
guó
zhī
zhòng
jīn
shí
zhī
nèi
wáng
shì
chǔ
guó
zhī
zhòng
wáng
zhī
mìng
xuán
suì
shǒu
jūn
zài
qián
chì
zhě
qiě
suì
wén
tāng
shí
zhī
wàng
tiān
xià
wén
wáng
bǎi
zhī
rǎng
ér
chén
zhū
hóu
shì
zhòng
duō
zāi
chéng
néng
shì
ér
fèn
wēi
jīn
chǔ
fāng
qiān
chí
bǎi
wàn
wáng
zhī
chǔ
zhī
qiáng
tiān
xià
néng
dāng
bái
xiǎo
shù
zi
ěr
shù
wàn
zhī
zhòng
xīng
shī
chǔ
zhàn
zhàn
ér
yān
yǐng
zài
zhàn
ér
shāo
líng
sān
zhàn
ér
wáng
zhī
xiān
rén
bǎi
shì
zhī
yuàn
ér
zhào
zhī
suǒ
xiū
ér
wáng
zhī
è
yān
cóng
zhě
wèi
chǔ
fēi
wèi
zhào
jūn
zài
qián
chì
zhě
chǔ
wáng
yuē
wéi
wéi
chéng
ruò
xiān
shēng
zhī
yán
jǐn
fèng
shè
ér
cóng
máo
suí
yuē
cóng
dìng
chǔ
wáng
yuē
dìng
máo
suí
wèi
chǔ
wáng
zhī
zuǒ
yòu
yuē
gǒu
zhī
xuè
lái
máo
suí
fèng
tóng
pán
ér
guì
jìn
zhī
chǔ
wáng
yuē
wáng
dāng
shà
xuè
ér
dìng
cóng
zhě
jūn
zhě
suì
suì
dìng
cóng
diàn
殿
shàng
máo
suí
zuǒ
shǒu
chí
pán
xuè
ér
yòu
shǒu
zhāo
shí
jiǔ
rén
yuē
gōng
xiāng
shà
xuè
táng
xià
gōng
děng
suǒ
wèi
yīn
rén
chéng
shì
zhě
píng
yuán
jūn
dìng
cóng
ér
guī
guī
zhì
zhào
yuē
shèng
gǎn
xiàng
shì
shèng
xiàng
shì
duō
zhě
qiān
rén
guǎ
zhě
bǎi
shù
wéi
shī
tiān
xià
zhī
shì
jīn
nǎi
máo
xiān
shēng
ér
shī
zhī
máo
xiān
shēng
zhì
chǔ
ér
shǐ
使
zhào
zhòng
jiǔ
dǐng
máo
xiān
shēng
sān
cùn
zhī
shé
qiáng
bǎi
wàn
zhī
shī
shèng
gǎn
xiàng
shì
suì
wéi
shàng

译文

秦兵围困邯郸的时候,赵国派遣平原君请求救兵,到楚国签订合纵的盟约。平原君约定与门下既有勇力又文武兼备的食客二十人一同(前往)。平原君说:假如用和平方法能够取得成功就太好了;假如和平方法不能取得成功,那么,(我)就在华屋之下用歃血的方式,也一定要合纵盟约签定再返回。随从人员不到外边去寻找,在门下的食客中选取就够了。平原君找到十九个人,其余的人没有可以选取的,没办法补满二十人(的额数)。门下有(一个叫)毛遂的人,走上前来,向平原君自我推荐说:毛遂(我)听说先生将要到楚国去签订合纵盟约,约定与门下食客二十人一同(前往),而且不到外边去寻找。现在还少一个人,希望先生就以(我)毛遂凑足人数出发吧!平原君说:先生来到(我)赵胜门下到现在(有)几年了?毛遂说:到现在(有)三年了。平原君说:贤能的士人处在世界上,好比锥子处在囊中,它的尖梢立即就要显现出来。现在,处在(我)赵胜的门下已经三年了,左右的人们(对你)没有称道(的话),赵胜(我)也没有听到(这样的)赞语,这是因为(你)没有什么才能的缘故。先生不能(一道前往),先生请留下!毛遂说:我不过今天才请求进到囊中罢了。如果我早就处在囊中的话,(我)就会像禾穗的尖芒那样,整个锋芒都会挺露出来,不单单仅是尖梢露出来而已。平原君终于与毛遂一道前往(楚国)。那十九个人互相用目光示意嘲笑他却都没有说出来。毛遂到了楚国,与十九个人谈论,十九个人都折服了。平原君与楚国谈判合纵的盟约,(反复)说明合纵的利害关系,从太阳出来就阐述这些理,到太阳当空时还没有决定,那十九个人对毛遂说:先生上去!毛遂手握剑柄登阶而上,对平原君说:合纵的利害关系,两句话就可以决定。今天,太阳出来就谈论合纵,日到中天还不能决断,(这是)为什么?楚王对平原君说:这个人是干什么的?平原君说:这是(我)赵胜的舍人。楚王怒斥道:为什么不下去?我是在同你的君侯说话,你算干什么的?毛遂手握剑柄上前说道:大王(你)敢斥责(我)毛遂的原因,是由于楚国人多。现在,十步之内,大王(你)不能依赖楚国人多势众了,大王的性命,悬在(我)毛遂的手里。我的君侯在眼前,(你)斥责(我)是为什么?况且,毛遂(我)听说汤以七十里的地方统一天下,文王以百里的土地使诸侯称臣,难道是由于(他们的)士卒众多吗?实在是由于(他们)能够凭据他们的条件而奋发他们的威势。今天,楚国土地方圆五千里,持戟的士卒上百万,这是霸王的资业呀!以楚国的强大,天下不能抵挡。白起,不过是(一个)小小的竖子罢了,率领几万部众,发兵来和楚国交战,一战而拿下鄢、郢,二战而烧掉夷陵,三战而侮辱大王的祖先。这是百代的仇恨,而且是赵国都感到羞辱的事,而大王却不知道羞耻。合纵这件事是为了楚国,并不是为了赵国呀。我的君主在眼前,(你)斥责(我)干什么?楚王说:是,是!实在像先生说的,谨以我们的社稷来订立合纵盟约。毛遂问:合纵盟约决定了吗?楚王说:决定了。于是,毛遂对楚王左右的人说:取鸡、狗和马的血来:毛遂捧着铜盘跪着献给楚王,说:大王应当歃血来签订合纵的盟约,其次是我的君侯,再次是(我)毛遂。于是毛遂在宫殿上签定了合纵盟约。毛遂左手拿着铜盘和血,而用右手招唤那十九个人说:先生们在堂下相继歃血。先生们碌碌无为,这就是人们所说的依赖别人而办成事情的人啊。平原君签订合纵盟约之后归来,回到赵国,说:赵胜(我)不敢再鉴选人才了。赵胜(我)鉴选人才,多的千人,少的百人,自以为没有失去天下的人才;今天却在毛先生这里失去了。毛先生一到楚国,就使赵国的威望高于九鼎和大吕。毛先生用三寸长的舌头,强似上百万的军队。赵胜(我)不敢再鉴选人才了。于是把毛遂作为上等宾客对待。

上一篇:汉·嵇康《六言诗十首 其四》

下一篇:汉·嵇康《四言赠兄秀才入军诗(其十二)》

猜你喜欢