"嗟薄祜兮遭世患":可叹我命运不好啊遭遇世间祸患,
"宗族殄兮门户单":家族被灭啊门户衰微孤单。
"身执略兮入西关":我被掳掠啊进入西关,
"历险阻兮之羌蛮":历经艰险啊前往羌蛮之地。
"山谷眇兮路漫漫":山谷渺远啊路途漫长,
"眷东愿兮但悲欢":心怀东归之愿啊却只有悲伤忧愁。
"冥当寝兮不能安":夜晚应当睡觉啊却不能安宁,
"饥当食兮不能餐":肚子饿了应当吃饭啊却吃不下。
"常流涕兮眦不干":常常流泪啊眼泪流不停,
"薄志节兮念死难":志向节操浅薄啊想到死亡都觉得困难。
"虽苟活兮无形颜":虽然苟且活着啊却没有脸面,
"惟彼方兮远阳精":想到那遥远的北方啊远离太阳的光辉。
"阴气凝兮雪夏零":阴气凝结啊夏天也下雪,
"沙漠壅兮尘冥冥":沙漠堵塞啊尘土昏暗不明。
"有草木兮春不荣":有草木啊春天也不繁荣,
"人似兽兮食臭腥":人像野兽啊吃着腐臭腥膻的东西。
"言兜离兮状窈停":语言难懂啊容貌奇特,
"岁聿暮兮时迈征":一年将尽啊时光匆匆流逝。
"夜悠长兮禁门扃":夜晚漫长啊宫门紧闭,
"不能寝兮起屏营":不能睡觉啊起来心神不宁。
"登明殿兮临广庭":登上明亮的宫殿啊面对广阔的庭院,
"玄云合兮翳月星":乌云聚集啊遮蔽了月亮和星星。
"北风厉兮肃冷冷":北风猛烈啊凄冷寒冷,
"胡笳动兮边马鸣":胡笳声响起啊边塞的马匹嘶鸣。
"孤雁归兮声嘤嘤":孤雁归来啊叫声嘤嘤,
"乐人兴兮弹琴筝":乐人兴起啊弹奏琴筝。
"音相和兮悲且清":声音相互应和啊悲凉又清幽,
"心吐思兮胸愤盈":心中倾吐思绪啊胸中愤怒充满。
"欲舒气兮恐彼惊":想要抒发情绪啊又怕惊动他们,
"含哀咽兮涕沾颈":满含哀伤哽咽啊泪水沾湿脖颈。
"家既迎兮当归宁":家人已经迎接我啊应当回娘家,
"临长路兮捐所生":面对漫长的路途啊却要舍弃自己的孩子。
"儿呼母兮啼失声":孩子呼唤母亲啊哭得声音都变了,
"我掩耳兮不忍听":我捂住耳朵啊不忍心听。
"追持我兮走茕茕":追赶拉扯着我啊我孤独地奔跑,
"顿复起兮毁颜形":一会儿又站起来啊面容憔悴。
"还顾之兮破人情":回头看啊让人心碎,
"心怛绝兮死复生":内心悲痛到极点啊死了又活过来。
1. 分段赏析
“嗟薄祜兮遭世患,宗族殄兮门户单。”:“嗟”字直接抒发了诗人的感慨,“薄祜”点明自己命运不好,“遭世患”则说明了当时社会的动荡不安。“宗族殄兮门户单”描绘了家族被灭、门户衰微的凄惨景象,为全诗奠定了悲愤的基调。“身执略兮入西关,历险阻兮之羌蛮。”:“身执略”表明自己被掳掠的遭遇,“入西关”“历险阻”则具体描述了前往羌蛮之地的艰难过程,让读者感受到诗人所经历的痛苦和磨难。“山谷眇兮路漫漫,眷东愿兮但悲欢。”:“山谷眇兮路漫漫”描绘了路途的遥远和艰险,“眷东愿兮但悲欢”则表达了诗人对家乡的思念之情,然而现实却只有悲伤忧愁,进一步强化了诗人的悲愤情绪。“冥当寝兮不能安,饥当食兮不能餐。”:“冥当寝兮不能安,饥当食兮不能餐”通过描写诗人夜晚无法入睡、饥饿却吃不下饭的状态,生动地展现了她在异域的身心折磨和痛苦。“常流涕兮眦不乾,薄志节兮念死难。”:“常流涕兮眦不乾”描绘了诗人常常流泪的情景,“薄志节兮念死难”则表达了诗人在困境中志向节操受到考验,甚至想到死亡都觉得困难的复杂心理。“虽苟活兮无形颜,惟彼方兮远阳精。”:“虽苟活兮无形颜”体现了诗人虽然活着却没有脸面的羞愧心理,“惟彼方兮远阳精”则表达了对北方遥远之地远离太阳光辉的感慨,暗示了自己处境的艰难和黑暗。“阴气凝兮雪夏零,沙漠壅兮尘冥冥。”:“阴气凝兮雪夏零”描绘了夏天也下雪的异常自然现象,“沙漠壅兮尘冥冥”则表现了沙漠的昏暗和尘土飞扬的景象,进一步渲染了环境的恶劣。“有草木兮春不荣,人似兽兮食臭腥。”:“有草木兮春不荣”描绘了草木在春天也不繁荣的景象,“人似兽兮食臭腥”则表现了人在恶劣环境下如同野兽般的生活状态,突出了诗人所处环境的野蛮和残酷。“言兜离兮状窈停,岁聿暮兮时迈征。”:“言兜离兮状窈停”描绘了当地语言难懂、容貌奇特的情况,“岁聿暮兮时迈征”则表达了时光匆匆流逝的感慨,暗示了诗人在异域生活的漫长和孤独。“夜悠长兮禁门扃,不能寝兮起屏营。”:“夜悠长兮禁门扃”描绘了夜晚漫长、宫门紧闭的情景,“不能寝兮起屏营”则表现了诗人内心的不安和焦虑,生动地展现了她在异域的生活状态和心理状态。“登明殿兮临广庭,玄云合兮翳月星。”:“登明殿兮临广庭”描绘了诗人登上宫殿、面对庭院的情景,“玄云合兮翳月星”则表现了乌云聚集、遮蔽月星的景象,营造了一种压抑、凄凉的氛围。“北风厉兮肃冷冷,胡笳动兮边马鸣。”:“北风厉兮肃冷冷”描绘了北风猛烈、天气寒冷的景象,“胡笳动兮边马鸣”则表现了胡笳声响起、边塞马匹嘶鸣的场景,进一步渲染了异域的荒凉和凄凉氛围。“孤雁归兮声嘤嘤,乐人兴兮弹琴筝。”:“孤雁归兮声嘤嘤”描绘了孤雁归来、叫声嘤嘤的景象,暗示了诗人的孤独和思乡之情,“乐人兴兮弹琴筝”则表现了乐人弹奏琴筝的场景,与诗人的悲愤心情形成对比,更突出了她的痛苦。“音相和兮悲且清,心吐思兮胸愤盈。”:“音相和兮悲且清”描绘了声音相互应和、悲凉又清幽的情景,“心吐思兮胸愤盈”则表现了诗人心中倾吐思绪、胸中愤怒充满的状态,进一步抒发了诗人的悲愤之情。“欲舒气兮恐彼惊,含哀咽兮涕沾颈。”:“欲舒气兮恐彼惊”表现了诗人想要抒发情绪却又害怕惊动他人的矛盾心理,“含哀咽兮涕沾颈”则描绘了诗人满含哀伤哽咽、泪水沾湿脖颈的情景,生动地展现了她的痛苦和无奈。“家既迎兮当归宁,临长路兮捐所生。”:“家既迎兮当归宁”表明家人已经迎接诗人回归故土,“临长路兮捐所生”则表现了诗人面对漫长路途却要舍弃自己孩子的痛苦抉择,体现了她内心的挣扎和无奈。“儿呼母兮啼失声,我掩耳兮不忍听。”:“儿呼母兮啼失声”描绘了孩子呼唤母亲、哭得声音都变了的可怜情景,“我掩耳兮不忍听”则表现了诗人不忍心听孩子哭声的痛苦心理,进一步强化了诗人的悲愤之情。“追持我兮走茕茕,顿复起兮毁颜形。”:“追持我兮走茕茕”描绘了追赶拉扯着诗人、让她孤独奔跑的情景,“顿复起兮毁颜形”则表现了诗人一会儿又站起来、面容憔悴的状态,生动地展现了她在回归途中的艰难和痛苦。“还顾之兮破人情,心怛绝兮死复生。”:“还顾之兮破人情”表现了诗人回头看时的心碎之情,“心怛绝兮死复生”则表达了诗人内心悲痛到极点、死了又活过来的强烈情感,将诗人的悲愤之情推向了高潮。
上一篇:汉·佚名《长安为尹赏歌》
下一篇:汉·秦嘉《秦嘉妻徐淑答诗一首》