文章解析

ěr

尔

rǔ

汝

gē

歌

朝代：汉作者：孙皓浏览量：2

xī

昔

yǔ

与

rǔ

汝

wéi

为

lín

邻

，

jīn

今

yǔ

与

rǔ

汝

wéi

为

chén

臣

。

shàng

上

rǔ

汝

yì

一

bēi

杯

jiǔ

酒

，

lìng

令

rǔ

汝

shòu

寿

wàn

万

chūn

春

。

译文

过去我和你相邻而居，如今我却成为了你的臣子。敬你一杯酒，祝你寿命长达万年。

逐句剖析

"昔与汝为邻"：过去我和你相邻而居，

"今与汝为臣"：如今我却成为了你的臣子。

"上汝一杯酒"：敬你一杯酒，

"令汝寿万春"：祝你寿命长达万年。

# 令汝寿万春：一作愿汝寿千春。寿万春：寿万年；长寿。

展开阅读全文 ∨

简介

《尔汝歌》是三国时期吴王孙皓创作的诗，以表达臣服为题材。诗中先陈述过去与晋帝为邻，如今却成为其臣子的身份转变，接着以向晋帝敬上一杯酒，并祝愿其长寿万年，看似是恭顺的祝寿之词，实则背后隐藏着孙皓从君主之尊到屈居人下的无奈与复杂心境，通过简单的语句展现了特殊历史情境下人物的心态。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前两句：“昔与汝为邻，今与汝为臣。”这两句直接点明身份的转变，“昔”与“今”形成强烈的时间对比，“为邻”表明过去地位相当，而“为臣”则显示出如今身份的巨大落差，短短两句，便将孙皓从一国之君沦为他人臣子的无奈与感慨展现出来，为整首诗奠定了复杂的情感基调。后两句：“上汝一杯酒，令汝寿万春。”在身份落差的基础上，孙皓以向晋帝敬酒祝寿的方式，表面上表达对晋帝的恭顺，希望其长寿万年。但结合前两句的身份转变，这两句祝寿之词背后，不难感受到孙皓内心的无奈与屈辱，在这种简单直白的表述中，蕴含着复杂而深沉的情感，使整首诗的情感表达更加丰富。

展开阅读全文 ∨

文章解析

ěr 尔 rǔ 汝 gē 歌

译文

逐句剖析

简介

赏析

猜你喜欢

ěr

尔

rǔ

汝

gē

歌