朝代：唐作者：任翻浏览量：1
译文
初秋的山峰入夜已带着寒意，栖息在松树上的仙鹤微微一动枝头的露水便滴滴哒哒落打在衣服上。前面山峰的倒影映在江面上，一片翠绿之中隐隐约约看到一个老僧的身影轻轻的推开了竹门。
逐句剖析
"绝顶新秋生夜凉"：初秋的山峰入夜已带着寒意，
# 绝顶：山的最高峰。
"鹤翻松露滴衣裳"：栖息在松树上的仙鹤微微一动枝头的露水便滴滴哒哒落打在衣服上。
"前峰月映半江水"：前面山峰的倒影映在江面上，
"僧在翠微开竹房"：一片翠绿之中隐隐约约看到一个老僧的身影轻轻的推开了竹门。
# 翠微：青翠的山色。
展开阅读全文 ∨
简介
《宿巾子山禅寺》是唐代著名诗人任翻所作的一首七言绝句。有“任翻题后无人胜，寂寞空山二百年”之美誉。原诗中“一江水”的表述，后被人改为“半江水”。这一改动颇为精妙，想来是因月升东山之际，山峰恰好遮蔽了部分江水与月色，“半江水”描绘的正是这真实可见之景。而且，从艺术效果上看，月下“半江”所呈现出的色彩与层次，相较于“一江”更为丰富多元，更能激发读者的想象空间。对于这位“一字之师”，任翻心悦诚服，后来还创作了《再游巾子山寺》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗创作于任翻游历巾子山之时。据说，当时诗人夜宿山中的禅寺，周围的景色触动情思，他便把秋夜山顶初起的凉意、松间翻飞的鹤影、月光映照下的半江波光，以及僧人的竹房等诸多意象，题写在寺壁之上。其诗文如下：“绝顶新秋生夜凉，鹤翻松露滴衣裳。前峰月映半江水，僧在翠微开竹房。”任翻这一创作之举，后来成为一则著名的文学典故，被后人以“任蕃题后无人继”加以传颂。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
“绝顶新秋生夜凉”，点明时间与地点。“绝顶”凸显诗人所处位置之高，“新秋”表明时节，初秋的夜晚，山顶凉意袭人，为全诗奠定了清幽凉爽的基调。此句虽未直接写景，却让读者感受到秋夜山顶的静谧与寒凉。“鹤翻松露滴衣裳”一句，画面感十足。诗人巧妙地捕捉到鹤在松间翻飞的瞬间，松间的露珠随之滴落，打湿了衣裳。“鹤”这一意象，在中国文化中常象征着高洁、自在，此处鹤的出现，不仅增添了画面的灵动之美，更暗示了诗人内心对这种超脱尘世生活的向往。同时，露珠滴落衣裳的细腻感受，进一步强化了夜的静谧与清凉，让读者仿佛身临其境。“前峰月映半江水”，描绘出一幅极具层次感和美感的画面。明月高悬，映照在前峰之上，月光洒落在江面上，因山峰的遮挡，只照亮了半江水。这一画面不仅展现了自然景色的奇幻美妙，“半江水”的描写更是精妙绝伦，比“一江水”更具色彩与层次变化，激发读者无限想象。从艺术手法上看，此句动静结合，月与江是静景，而月映江水的光影变幻又赋予画面动态之感。“僧在翠微开竹房”，将画面从自然景色转到寺中僧人。“翠微”指代青山，在青山环抱之中，僧人打开竹房。“僧”这一意象，给人以宁静、超脱之感，与前文的鹤、月等意象相呼应，共同营造出一种远离尘世喧嚣、清幽雅致的氛围。僧人在这清幽之地开启竹房，仿佛在与自然对话，也暗示着诗人在这静谧环境中内心的宁静与对宁静生活的追求。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 《方舆胜览》：山在明州城中，横峙江之下流，两峰如帢帻，其顶双塔差肩，有明庆塔院，胜概名天下。
明胡震《唐音戊签》
# 敖英曰：缀景楚楚，无斧凿痕。周珽曰：清机隽气逼人。按：任翻每三十年，一至巾子峰寺，每至留题一诗。初至有僧、有鹤、有松、有月。次至，僧已圆寂。后至，并松、鹤俱无，惟馀峰、月照江。……焦弱侯曰：三诗前后相应，无穷感慨，自寄其中。有是哉！
明周珽《唐诗选脉会通评林》
展开阅读全文 ∨