文章解析

·
·

朝代:唐作者:谢偃浏览量:2
chūn
jǐng
jiāo
chūn
tái
xīn
xīn
méi
chūn
cēn
xīn
huā
chóng
dié
kāi
huā
yǐng
fēi
yīng
shēng
niǎo
lái
qiàn
kàn
piāo
yáo
xuě
xiù
huí
wēi
xiāng
chū
lán
guī
rào
yuān
yāng
diàn
殿
xiān
guò
táo
fēng
dài
shū
hái
juǎn
zān
huā
wèn
jīn
xiāo
dàn
tīng
shēng
jiǔ
xīng
chén
gēng
shēn
yuè
yǐng
xié
qún
qīng
cái
dòng
pèi
huán
shèng
huā
fēng
chuī
bǎo
mèi
qīng
shī
湿
hóng
shā
xiāng
kàn
wèi
lán
dēng
zhào
jiǔ
huá

译文

春天的景色使春台显得格外娇艳,清晨的露水像是新梅的泪水。春天的叶子参差不齐地生长出来,新开的花朵层层叠叠地绽放。花丛的影子中,黄莺飞走了,歌声传来,吸引着鸟儿飞来。请看看那飘飞的雪花,哪里比得上舞动的衣袖回旋的姿态。女子婀娜多姿地走过香气四溢的楼阁,从闺房中款步而出。想要绕过鸳鸯殿,就先要经过桃李盛开的小路。风吹动衣带,时而舒展,时而卷曲,头上的簪花随着动作时而高挺,时而低垂。想要询问今晚的欢乐程度,只要听听那整齐的歌声就知道了。夜已经很深了,星星渐渐沉没,月亮的影子也倾斜了。女子身着轻盈的衣裙,走动时身上的玉佩轻轻晃动,薄薄的发髻似乎承受不住头上花朵的重量。微风轻轻吹拂着她的衣袖,轻微的露水打湿了红色的纱衣。人们相互看着,欢乐之情还没有停止,华丽的宫灯照亮了宫殿。

逐句剖析

"春景娇春台":春天的景色使春台显得格外娇艳,

"新露泣新梅":清晨的露水像是新梅的泪水。

"春叶参差吐":春天的叶子参差不齐地生长出来,

"新花重叠开":新开的花朵层层叠叠地绽放。

"花影飞莺去":花丛的影子中,黄莺飞走了,

"歌声度鸟来":歌声传来,吸引着鸟儿飞来。

"倩看飘飖雪":请看看那飘飞的雪花,

"何如舞袖回":哪里比得上舞动的衣袖回旋的姿态。

"逶迤度香阁":女子婀娜多姿地走过香气四溢的楼阁,

"顾步出兰闺":从闺房中款步而出。

"欲绕鸳鸯殿":想要绕过鸳鸯殿,

"先过桃李蹊":就先要经过桃李盛开的小路。

"风带舒还卷":风吹动衣带,时而舒展,时而卷曲,

"簪花举复低":头上的簪花随着动作时而高挺,时而低垂。

"欲问今宵乐":想要询问今晚的欢乐程度,

"但听歌声齐":只要听听那整齐的歌声就知道了。

"夜久星沉没":夜已经很深了,星星渐渐沉没,

"更深月影斜":月亮的影子也倾斜了。

"裙轻才动佩":女子身着轻盈的衣裙,走动时身上的玉佩轻轻晃动,

"鬟薄不胜花":薄薄的发髻似乎承受不住头上花朵的重量。

"细风吹宝袂":微风轻轻吹拂着她的衣袖,

"轻露湿红纱":轻微的露水打湿了红色的纱衣。

"相看乐未已":人们相互看着,欢乐之情还没有停止,

"兰灯照九华":华丽的宫灯照亮了宫殿。

展开阅读全文 ∨

简介

《杂曲歌辞・踏歌词》是唐代诗人谢偃创作的一组诗,由三首五言诗联章而成。第一首围绕春天景色展开,通过新梅、春叶、新花等意象,展现出春日踏歌时欢快活泼的场景;第二首描绘夜间宴游的景致,通过女子顾步兰闺、风带摇曳的细腻刻画,勾勒出一幅夜间游园的盛景图;第三首则将笔触聚焦于深宫夜宴的尾声,通过细风吹袂、兰灯照影的描写,延续了通宵歌舞带来的欢愉气氛。这组诗完整且细致地呈现了唐代踏歌活动在不同时段的独特场景,三时三景,各有千秋。同时,组诗采用工整规范的五言句式,严格遵循平仄格律,充分彰显了谢偃“赋体诗人”的文学功底,被后世视作记录唐代宫廷宴乐的重要作品。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一组描绘唐代踏歌活动的五言诗。整首组诗通过对春日、夜宴、深夜三个不同时段踏歌场景的描绘,全方位展现了唐代踏歌活动的丰富内容与愉快氛围,从不同角度反映出唐代社会的繁荣与人们生活的丰富多彩。

2. 写作手法

起兴:“春景娇春台,新露泣新梅。春叶参差吐,新花重叠开”,以三重“春”字起兴,营造出浓郁的春日氛围,为后文展现春日宫廷歌舞场景做了巧妙铺垫。拟人:“新露泣新梅”,将新梅上的露珠想象成新梅流下的泪水。通过这种拟人化的描写,新梅仿佛拥有了生命和情感,使新梅的形象更加鲜活生动,还巧妙地暗合了宴饮初始时清新、略带含蓄的氛围。用典:“桃李蹊”源自《史记・李将军列传》中“桃李不言,下自成蹊”的典故,原意是桃树和李树不主动招引人,但人们都来看它们开出的鲜花,采摘它们结出的果实,在树下走出了一条小路。诗中“桃李蹊”并非单纯指长满桃李的小路,而是借这个典故喻指宴游路径的繁华盛况,暗示宴会如同桃李般吸引人的众多宾客,以及宴会的热闹非凡。

3. 分段赏析

第一首前四句:“春景娇春台”,点明春日里春台因美景而显得格外娇美,展现出一幅宏大而美好的春日背景。“新露泣新梅”运用拟人手法,将新梅上的露珠比作新梅的眼泪,使新梅的形象更加鲜活,也为画面增添了一丝清新与灵动。“春叶参差吐,新花重叠开”,细致描绘出春天万物生长的蓬勃景象,春叶参差不齐地吐露,新花层层叠叠地绽放,展现出春日的生机与活力,让人仿佛置身于繁花似锦、绿意盎然的春日画卷之中。后四句:这几句从静态的春日景色描写转向动态的场景刻画。“花影飞莺去,歌声度鸟来”,描绘出黄莺在花丛间穿梭飞去,歌声吸引着鸟儿翩翩飞来,动静结合,营造出热闹欢快的氛围,暗示了春日里的欢乐活动。“倩看飘飖雪,何如舞袖回”,“飘飖雪”既实写雪花飞舞,又暗喻舞袖飞扬和落英缤纷,将雪花、舞袖与落花相联系,通过对比,突出舞袖回旋之美,展现出春日宫廷歌舞的精彩场面,表达出人们在春日踏歌时的欢乐心情。第二首前四句:以细腻的笔触描绘了女子夜宴出游的情景。“逶迤度香阁,顾步出兰闺”,“逶迤”和“顾步”两个词生动地表现出女子身姿婀娜,缓缓走过香阁,从兰闺中走出时,走走停停、左顾右盼的娇羞姿态,展现出女子的优雅与矜持。“欲绕鸳鸯殿,先过桃李蹊”,点明女子的行动路线,她想要前往鸳鸯殿,需先经过桃李盛开的小路。这里的“桃李蹊”巧用《史记・李将军列传》中“桃李不言,下自成蹊”的典故,既实指桃李盛开的路径,又暗喻宴游路径的繁华,暗示了宴会上人才济济、热闹非凡的景象。后四句:聚焦于女子的细节描写。“风带舒还卷,簪花举复低”,生动地刻画了女子身上的衣带随风时而舒展时而卷曲,头上的簪花随着她的动作或姿态时而高挺时而低垂的情景,细腻地展现出女子在行走过程中的动态美,同时也凸显了踏歌过程中服饰与动作的韵律美。“欲问今宵乐,但听歌声齐”,通过歌声来表现夜宴的欢乐氛围,整齐的歌声直接传达出人们在夜宴踏歌时的喜悦心情,将夜宴的欢乐推向高潮。第三首前四句:“夜久星沉没,更深月影斜”,点明时间已至深夜,星星逐渐隐没,月亮也已倾斜,营造出一种夜深人静的氛围,暗示着通宵歌舞已持续良久。“裙轻才动珮,鬟薄不胜花”,细致描绘了女子的服饰和姿态。轻盈的裙摆微微摆动,带动着身上的玉佩轻轻作响,薄薄的发髻似乎承受不住头上花朵的重量,生动地展现出女子在通宵歌舞后的疲惫与娇柔之态,同时也从侧面反映出歌舞的热烈与持久。后四句:“细风吹宝袂,轻露湿红纱”,描绘出微风轻轻吹拂着女子的衣袖,轻微的露水打湿了她的红色纱衣,通过触觉和视觉的描写,营造出一种朦胧而美妙的氛围,给人以轻柔、静谧之感。“相看乐未已,兰灯照九华”,尽管夜已深,但人们相互对视,欢乐之情仍未消散,精美的兰灯照亮了周围的一切,将人们沉浸在欢乐中的场景定格,表达出人们对这场通宵歌舞的喜爱与陶醉,展现出唐代踏歌活动的强大魅力。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·章八元《新安江行》

下一篇:唐·李颀《赠张旭》

猜你喜欢