朝代：唐作者：耽章浏览量：1
译文
枯败的树木被摧残后，倚靠着寒冷的树林，即便多次遇到春天，也不会改变自己的本心。樵夫看见它尚且不会去采伐，郢地的人又为何要苦苦搜寻。
逐句剖析
"摧残枯木倚寒林"：枯败的树木被摧残后，倚靠着寒冷的树林，
# 摧残：残朽的。
"几度逢春不变心"：即便多次遇到春天，也不会改变自己的本心。
"樵客见之犹不采"：樵夫看见它尚且不会去采伐，
# 樵客：樵夫，砍柴人。
"郢人何事苦搜寻"：郢地的人又为何要苦苦搜寻。
# 郢人：知己的人，这里恭称南平王钟传。典出《庄子·徐无鬼》，据说战国时楚国郢都有一位名叫“石”的巧匠，善用斧子。有一个人鼻头上涂满白土（垩），坦然地让石用斧子来砍削。石运斧成风，削尽此人鼻尖上的白土而不伤其鼻。石固然技艺精湛，而这位郢都的人（郢人）也堪称为巧匠的知己。
展开阅读全文 ∨
简介
《辞南平钟王召》是晚唐本寂创作的一首七言绝句，一作法常诗。此诗为作者婉拒南平王钟传召见时所作，前两句以“摧残枯木”自喻，描写枯木即便逢春也不变心，表达了诗人不愿应召出仕、坚守隐逸本心的态度；后两句借“樵客不采”与“郢人寻访”的对比暗喻出世不采的立场，通过“郢人”巧妙化用钟传的典故，既保持了礼节性回应，又彰显了作者超脱世俗的禅宗思想。全诗写得曲折婉转，体现了禅理与文学表达的深度融合。
展开阅读全文 ∨
背景
《辞南平钟王召》乃晚唐高僧本寂所作的一首七言绝句。“辞某人召”意为谢绝某人的延请或召聘。诗中的南平钟王即南平郡王钟传，他是唐末江西高安人，起初以商贩为生，趁着王仙芝、黄巢大起义的时机招兵买马、聚集地方势力，自封高安镇抚使，后又攻下洪州，势力愈发强大，朝廷无奈之下任命他为镇南节度使，并封其为南平郡王。本寂是开创宗派的一代高僧，虽身处钟传统治区域，但对钟传的延请召见毫无兴趣，拒绝了南平郡王赐予的这份“荣幸”。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首隐逸诗。诗人以“摧残枯木”即便逢春也不变心自喻，表明自己不愿出仕的坚定心志，表现出作者淡泊名利，洁身自爱的高尚情操。
2. 写作手法
对比：“樵客见之犹不采”和“郢人何事苦搜寻”两句，将诗人不愿出仕的立场与朝廷执着搜寻的行为相对比，表达了拒绝征召的坚决态度，也体现了对世俗追求的不屑。直抒胸臆：“几度逢春不变心”凸显出诗人无论外界环境如何变化，始终坚守初心的坚定品格。此句直抒诗人隐逸之志，充分地表现出作者淡泊名利，洁身自爱的高尚情操。
3. 分段赏析
“摧残枯木倚寒林”以枯木自喻，描绘出一幅萧瑟画面。“摧残”二字写出历经磨难的状态，“枯木”本就失去生机，又“倚”在同样清冷的“寒林”中，更显孤苦无依。诗人用这样的意象，暗示自己如同饱经风霜的枯木，在艰难处境中坚守着某种信念，为后文表达心志埋下伏笔。“几度逢春不变心”一句承接上文，进一步抒发内心的坚守。“几度逢春”点明时间的流转，春天本是万物复苏、充满诱惑的季节，而“不变心”三个字却斩钉截铁，凸显出诗人无论外界环境如何变化，始终坚守初心的坚定品格。通过季节的更迭与内心的坚守形成对比，充分地表现出作者淡泊名利，洁身自爱的高尚情操。“樵客见之犹不采”从他人视角侧面烘托。樵客以砍柴为生，面对枯木本应采摘利用，却“犹不采”，说明这株枯木已无利用价值。诗人借此暗示自己如同这无人问津的枯木，早已没有世俗所看重的功名利禄之心，也间接表达了对世俗追求的不屑。“郢人何事苦搜寻”一句以反问作结，点明主旨。“郢人”在这里指代南平钟王派来征召的人，“苦搜寻”写出对方的执着。诗人用反问的语气，质问对方为何要苦苦搜寻自己这株无用的枯木，既表达了拒绝征召的坚决态度，也流露出对官场征召的厌倦，将不慕荣华、坚守本心的情感推向高潮。
展开阅读全文 ∨