朝代：唐作者：法振浏览量：1
译文
西塞山飘着不尽的白云，南湖上挂着皎然的弯月。我独自一人划着小船不见了，原来不知不觉中为桃花所包围。
逐句剖析
"西塞长云尽"：西塞山飘着不尽的白云，
# 西塞：西塞山在浙江省湖州市西，又名道山矶。唐张志和《渔歌子》词句“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。”即此地。
"南湖片月斜"：南湖上挂着皎然的弯月。
# 南湖：一称鸳鸯湖，旧以东、西两湖相连若鸳鸯交颈，或云湖中多鸳鸯，故名。在浙江省嘉兴市城东南。湖心岛上有五代时所建烟雨楼，又有南湖革命纪念馆、革命纪念船，纪念中国共产党第一次全国代表大会后期在此召开。
"漾舟人不见"：我独自一人划着小船不见了，
# 漾舟：摇船。
"卧入武陵花"：原来不知不觉中为桃花所包围。
# 武陵花：即桃花。武陵是东晋陶渊明《桃花源记》中所述之地，相传在湖南省桃源县境内。其地“桃花林夹岸，数百步中无杂树，芳华鲜美，落英缤纷”，被认为是避世隐居的最佳处所。
展开阅读全文 ∨
简介
《月夜泛舟》是唐代诗僧法振的一首五言绝句。该诗采用纯粹的白描技法，客观呈现了江南水乡月夜的秀丽景致，以凝练的语言营造出深远的意境。诗歌记述了诗人月夜泛舟的行程轨迹：自湖州西塞山启程，途经嘉兴，最终抵达杭州。结尾两句意谓泛舟人（自指）卧入船舱，不知不觉就到了繁花似锦的杭州，巧妙传达出诗人沉浸于月夜美景、浑然忘我的悠然心境。全诗语言精炼，而富有意境。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 写作手法
白描：“西塞长云尽，南湖片月斜”采用纯粹的白描技法，客观呈现了江南水乡月夜的秀丽景致。
2. 分段赏析
首句“西塞长云尽”以开阔的视野起笔，描绘了傍晚时分天际的景象。“西塞”指西塞山，位于今浙江湖州，常与隐逸、江湖相关联；“长云尽”则暗示暮色降临，云霭消散，天空渐趋澄明。这一句既交代了时间和地点，又为全诗奠定了清幽的基调。次句“南湖片月斜”转入对湖上夜景的描写。“南湖”与“西塞”呼应，构成空间上的层次感；“片月斜”以细腻的笔触刻画新月低垂、斜挂天边的姿态，月光洒在湖面上，营造出朦胧而静谧的氛围。诗人通过“片”字突出月亮的纤细柔美，而“斜”字则赋予画面动态感，仿佛月亮正缓缓移动。第三句“漾舟人不见”突然转折，由景及人。“漾舟”指小船在湖面轻轻荡漾，本应是充满生机的场景，但“人不见”却透露出一种空寂之感。诗人或隐于舟中，或已融入自然，刻意淡化人的存在，使画面更显幽远。这一句既写实又含蓄，暗示诗人对尘世的疏离。末句“卧入武陵花”以浪漫的想象收束全诗。“武陵”暗用陶渊明《桃花源记》的典故，象征世外桃源；“卧入”二字生动传神，仿佛诗人悠然躺卧，随波逐流，不知不觉间已置身于桃花深处。这一句将现实与理想交融，表达了诗人对隐逸生活的向往，以及对自然纯净之美的沉醉。
展开阅读全文 ∨