模糊搜索 精准匹配

文章解析

zèng
赠
guō
郭
hàn
翰
èr
二
shǒu
首

朝代：唐作者：织女浏览量：1
hé
河
hàn
汉
suī
虽
yún
云
kuò
阔
，
，
sān
三
qiū
秋
shàng
尚
yǒu
有
qī
期
。
。
qíng
情
rén
人
zhōng
终
yǐ
已
yǐ
矣
，
，
liáng
良
huì
会
gèng
更
hé
何
shí
时
。
。
zhū
朱
gé
阁
lín
临
qīng
清
xī
溪
，
，
qióng
琼
gōng
宫
xián
衔
zǐ
紫
fáng
房
。
。
jiā
佳
qíng
情
qī
期
zài
在
cǐ
此
，
，
zhǐ
只
shì
是
duàn
断
rén
人
cháng
肠
。
。

译文

银河虽然说是很宽阔，每年秋天还能有一次相会的日期。有情人最终却已经分别了，美好的相会又将在什么时候呢。红色的楼阁临近清澈的溪流，华美的宫殿连接着紫色的房屋。美好的情感期望就在这里，只是这让人肝肠寸断。

逐句剖析

"河汉虽云阔"：银河虽然说是很宽阔，

"三秋尚有期"：每年秋天还能有一次相会的日期。

"情人终已矣"：有情人最终却已经分别了，

"良会更何时"：美好的相会又将在什么时候呢。

"朱阁临清溪"：红色的楼阁临近清澈的溪流，

"琼宫衔紫房"：华美的宫殿连接着紫色的房屋。

# 衔：一作御。

"佳情期在此"：美好的情感期望就在这里，

"只是断人肠"：只是这让人肝肠寸断。

展开阅读全文 ∨

简介

《赠郭翰二首》是唐代织女创作的一组五言绝句。其一，此诗以银河为背景，借牛郎织女的故事，抒发了有情人分离后的相思之苦和对再次相聚的期盼。诗的前两句借银河虽宽阔但每年秋天仍有相会之期，暗示牛郎织女虽被分隔但仍有相聚机会。后两句笔锋一转，道出有情人最终分别，发出不知何时才能再次美好相会的感慨，抒发了深深的相思之情。其二，此诗描绘了华美的建筑场景，借此抒发了有情人之间美好的情感以及因分离而产生的哀怨愁绪。诗的前两句描绘了一幅美丽的建筑画面，红色的楼阁临近清澈溪流，华美的宫殿连接着紫色房屋，营造出一种浪漫而又略带忧伤的氛围。后两句表明美好的情感期望在此处，但却让人肝肠寸断，直接抒发了因分离而产生的痛苦。整组诗情感真挚动人，以简洁语言表达深刻情感。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一首“河汉虽云阔”，这句诗中“河汉”即银河，“虽云阔”强调其宽阔，为后文情感抒发做铺垫，暗示相隔之远。“三秋尚有期”，这句诗中“三秋”点明时间，“尚有期”说明即便相隔遥远，仍有相聚的希望，与后文形成对比。“情人终已矣”，这句诗中“情人”指有情人，“终已矣”表示最终分别，情感转折，从希望转为失落。“良会更何时”，这句诗中“良会”指美好的相会，“更何时”发出疑问，表达对再次相聚的期盼和无奈。第二首“朱阁临清溪”，这句诗中“朱阁”点明建筑颜色，“临清溪”描述其位置，画面感强，给人以美的享受。“琼宫衔紫房”，这句诗中“琼宫”强调宫殿华丽，“衔紫房”形象地描绘出宫殿与房屋的连接，增添了画面的美感。“佳情期在此”，这句诗中“佳情”指美好的情感，“期在此”表达期望，与前文的美景相呼应，暗示情感与美景的关联。“只是断人肠”，这句诗中“只是”表转折，“断人肠”直接抒发痛苦之情，将前文的美景与此刻的哀怨形成强烈对比。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·唐彦谦《春草》

下一篇:唐·陈翊《短篷》

猜你喜欢