"蝉其鸣矣":蝉儿正在鸣叫,
"于彼疏桐":在那稀疏的梧桐树上。
"庇影容迹":它依托身影、容纳行迹,
"何所不容":这天地间何处不能安身。
"嘒嘒其长":蝉声悠长,
"永托于风":永远托身于风中传扬。
"未见君子":还未见到您时,
"我心仲仲":我的心忧愁不安。
"既见君子":已然见到您后,
"乐且有融":快乐且融洽欢畅。
"彼蝉鸣矣":那蝉儿在鸣叫,
"于林之表":在树林的高处。
"含风饮露":它吸风饮露,
"以乐吾道":以这样的方式让我的心境愉悦。
"有怀载迁":心怀离别的忧思,
"伊谁云保":行将迁居,谁能保障未来的境遇呢。
"未见君子":还未见到您时,
"我心悄悄":我的心孤寂烦扰。
"既见君子":已然见到您后,
"披豁予抱":您的到来让我心胸豁然开朗。
"蝉鸣蝉鸣":蝉鸣呀蝉鸣,
"幽畅乎而":声音幽远又流畅。
"肃肃尔庭":您的庭院肃穆清净,
"远近凉飔":那远近而来的凉风轻拂。
"言赴高柳":蝉声传向高高的柳树,
"丛篁间之":在丛生的竹林间飘荡。
"思而不见":思念您却不得见时,
"如渴如饥":我如渴如饥般难安。
"亦既觏止":终于得以与您相见,
"我心则夷":我的心就此平静舒畅。
"蝉鸣伊何":蝉儿鸣叫是为何,
"时运未与":时机运势尚未相和。
"匪叹秋徂":并非叹息秋天消逝,
"怨斯路阻":而是怨恨你我之间道路阻隔。
"愿言莫从":心中愿望难以顺遂,
"郁悒谁语":烦闷忧郁能向谁诉说。
"君子至止":您终于到来,
"慰我延伫":慰藉我长久伫立等待的孤寂。
"何斯违斯":为何刚相聚就要分离,
"倏尔遐举":您突然就远走高飞。
"岁之秋深":时令已至深秋,
"蝉其夕吟":蝉儿在傍晚啼吟。
"披衣轩除":披起衣裳漫步在廊檐下,
"萧萧风林":风声飒飒,树林萧萧。
"我友来斯":我的友人来到这里,
"言告离衿":告知我要离别的消息。
"何以叙怀":用什么抒发情怀,
"临水鸣琴":面对流水弹奏鸣琴。
"何以赠言":用什么赠送您话语,
"委顺浮沉":愿您顺应人生的起伏浮沉。
"蝉鸣":听着蝉鸣,
"感秋兴":触发秋日的情思,
"送将归也":因友人即将归去而作此诗。
"僻守外邑":我在外地小城任职,
"而兰陵子相过":兰陵子前来探望,
"诘朝言归":次日清晨便要返程。
"赋诗见志":赋诗以表明心志,
"以申赠焉":借此抒发赠别之意。
1. 分段赏析
一章:“蝉其鸣矣,于彼疏桐”,开篇以秋蝉在稀疏梧桐树上鸣叫起笔,点明时节为秋,“疏桐”营造出清寂氛围,蝉鸣打破宁静,也触动诗人情思,为全诗奠定感秋送别的基调。“庇影容迹,何所不容”,从蝉的栖息联想开去,天地广阔,处处可容身,似隐含对人生漂泊、居所不定的感慨,也为下文友人相聚的珍贵做铺垫。“嘒嘒其长,永托于风”,描写蝉声悠长,借风声传扬,将蝉鸣与秋风融合,让声音的传递有了动态感,进一步渲染秋日的空寂与悠远,也暗喻诗人对友人消息、身影的期待,如蝉声盼风传扬般,盼友人到来。“未见君子,我心仲仲”,直接抒发未见友人时的心情,“仲仲”写忧愁不安,因友人未至,牵挂与担忧积聚于心;“既见君子,乐且有融”,对比鲜明,见到友人后,喜悦融洽之情溢于言表,把盼友与会友的情感落差,通过质朴的四言句式呈现,情感真挚且有感染力。二章:“彼蝉鸣矣,于林之表”,换场景写蝉鸣于树林高处,视角从“疏桐”拓展到“林表”,空间更开阔,蝉鸣也似传得更远,延续感秋的环境渲染。“含风饮露,以乐吾道”,赋予蝉以高洁姿态,吸风饮露,契合诗人心中的高雅志趣,借蝉的形象,暗示友人来访让自己的“道”(精神追求)得享愉悦,体现友人的知音之感。“有怀载迁,伊谁云保”,笔锋一转,写心怀离别迁居之事,不知谁能保障未来,流露出对世事难测的担忧,也凸显友人在此时给予的慰藉之珍贵。“未见君子,我心悄悄”与一章“未见君子,我心仲仲”呼应,“悄悄”侧重孤寂烦扰,强化未会友时的苦闷;“既见君子,披豁予抱”,“披豁”展现出友人到来后,诗人心胸豁然开朗,此前的烦闷尽消,将友情对心灵的疏解作用,用简洁四言有力呈现。三章:“蝉鸣蝉鸣,幽畅乎而”,叠用“蝉鸣”,模拟蝉声连绵,“幽畅”形容声音幽远流畅,从听觉角度深化秋蝉意象,让读者如闻其声,沉浸于秋日氛围。“肃肃尔庭,远近凉飔”,描写庭院肃穆,凉风远近吹拂,“肃肃”赋予庭院静穆之感,“凉飔”带来秋意的清爽与孤寂,景中含情,为思友之情营造环境。“言赴高柳,丛篁间之”,写蝉声传向高柳、竹林,仿佛在寻找栖息之所,也暗喻诗人对友人的思念,如蝉声探寻般,盼与友人相逢;“思而不见,如渴如饥”,直抒思念之切,把对友人的渴盼,比作饥渴难耐,生动展现思念的煎熬;“亦既觏止,我心则夷”,与前文盼友情节呼应,“觏止”即相见,相见后心归平静,将思念与见友后的释然,通过简洁叙事与抒情融合呈现,情感层次分明。四章:“蝉鸣伊何,时运未与”,以设问开篇,问蝉鸣所为何事,答以“时运未与”,将蝉鸣与命运关联,暗指自身或友人的际遇,似如蝉般未逢佳运,为离别增添深沉感慨。“匪叹秋徂,怨斯路阻”,表明并非叹息秋天消逝,而是怨恨道路阻隔(既指实际路途,也可喻人生阻碍),无法顺遂心愿,将自然之秋与人生之“秋”(困境)相融合,拓宽诗意。“愿言莫从,郁悒谁语”,写心中愿望难以实现,烦闷忧郁无人可诉,强化孤独与无奈;“君子至止,慰我延伫”,友人到来,慰藉了长久伫立等待(延伫)的自己,凸显友情的珍贵,与前文盼友情节呼应;“何斯违斯,倏尔遐举”,刚相聚又要分离,“何斯违斯”写不舍,“倏尔遐举”言友人离去之速,把离别时的怅惘、无奈,通过四言的短促节奏传递,更显情感的跌宕。五章:“岁之秋深,蝉其夕吟”,点明时令已至深秋傍晚,蝉在此时鸣叫,“夕吟”增添迟暮、哀伤氛围,呼应全诗感秋主题。“披衣轩除,萧萧风林”,诗人披衣漫步廊檐下,听风声萧萧、树林飒飒,以动作与环境描写,渲染送别前的宁静与孤寂,让情感沉淀。“我友来斯,言告离衿”,友人到来,却告知离别消息,“离衿”代指离别,直接点明送别核心;“何以叙怀,临水鸣琴”,写以临水鸣琴的方式抒发情怀,将高雅的艺术行为与送别情感结合,展现出超脱的抒情方式;“何以赠言,委顺浮沈”,以“委顺浮沈(沉)”赠别,劝友人顺应人生起伏,既有对友人的宽慰,也蕴含诗人对命运的豁达认知,为送别之情赋予哲理深度,让全诗在深情与超脱中收束。