文章解析

chán
míng
piān
zhāng

朝代:唐作者:宋华浏览量:1
chán
míng
shū
tóng
yǐng
róng
suǒ
róng
huì
huì
cháng
yǒng
tuō
fēng
wèi
jiàn
jūn
xīn
zhòng
zhòng
jiàn
jūn
qiě
yǒu
róng
chán
míng
lín
zhī
biǎo
hán
fēng
yǐn
dào
yǒu
huái
怀
zài
qiān
shuí
yún
bǎo
wèi
jiàn
jūn
xīn
qiǎo
qiǎo
jiàn
jūn
huō
bào
chán
míng
chán
míng
yōu
chàng
ér
ěr
tíng
yuǎn
jìn
liáng
yán
gāo
liǔ
cóng
huáng
jiān
zhī
ér
jiàn
gòu
zhǐ
xīn
chán
míng
shí
yùn
wèi
fěi
tàn
qiū
yuàn
yuàn
yán
cóng
shuí
jūn
zhì
zhǐ
wèi
yán
zhù
wéi
shū
ěr
xiá
suì
zhī
qiū
shēn
chán
yín
xuān
chú
xiāo
xiāo
fēng
lín
yǒu
lái
yán
gào
jīn
huái
怀
lín
shuǐ
míng
qín
zèng
yán
wěi
shùn
chén
chán
míng
gǎn
qiū
xìng
sòng
jiāng
guī
shǒu
wài
ér
lán
líng
xiāng
guò
jié
zhāo
yán
guī
shī
jiàn
zhì
shēn
zèng
yān

译文

蝉儿正在鸣叫,在那稀疏的梧桐树上。它依托身影、容纳行迹,这天地间何处不能安身。蝉声悠长,永远托身于风中传扬。还未见到您时,我的心忧愁不安。已然见到您后,快乐且融洽欢畅。那蝉儿在鸣叫,在树林的高处。它吸风饮露,以这样的方式让我的心境愉悦。心怀离别的忧思,行将迁居,谁能保障未来的境遇呢。还未见到您时,我的心孤寂烦扰。已然见到您后,您的到来让我心胸豁然开朗。蝉鸣呀蝉鸣,声音幽远又流畅。您的庭院肃穆清净,那远近而来的凉风轻拂。蝉声传向高高的柳树,在丛生的竹林间飘荡。思念您却不得见时,我如渴如饥般难安。终于得以与您相见,我的心就此平静舒畅。蝉儿鸣叫是为何,时机运势尚未相和。并非叹息秋天消逝,而是怨恨你我之间道路阻隔。心中愿望难以顺遂,烦闷忧郁能向谁诉说。您终于到来,慰藉我长久伫立等待的孤寂。为何刚相聚就要分离,您突然就远走高飞。时令已至深秋,蝉儿在傍晚啼吟。披起衣裳漫步在廊檐下,风声飒飒,树林萧萧。我的友人来到这里,告知我要离别的消息。用什么抒发情怀,面对流水弹奏鸣琴。用什么赠送您话语,愿您顺应人生的起伏浮沉。听着蝉鸣,触发秋日的情思,因友人即将归去而作此诗。我在外地小城任职,兰陵子前来探望,次日清晨便要返程。赋诗以表明心志,借此抒发赠别之意。

逐句剖析

"蝉其鸣矣":蝉儿正在鸣叫,

"于彼疏桐":在那稀疏的梧桐树上。

"庇影容迹":它依托身影、容纳行迹,

"何所不容":这天地间何处不能安身。

"嘒嘒其长":蝉声悠长,

"永托于风":永远托身于风中传扬。

"未见君子":还未见到您时,

"我心仲仲":我的心忧愁不安。

"既见君子":已然见到您后,

"乐且有融":快乐且融洽欢畅。

"彼蝉鸣矣":那蝉儿在鸣叫,

"于林之表":在树林的高处。

"含风饮露":它吸风饮露,

"以乐吾道":以这样的方式让我的心境愉悦。

"有怀载迁":心怀离别的忧思,

"伊谁云保":行将迁居,谁能保障未来的境遇呢。

"未见君子":还未见到您时,

"我心悄悄":我的心孤寂烦扰。

"既见君子":已然见到您后,

"披豁予抱":您的到来让我心胸豁然开朗。

"蝉鸣蝉鸣":蝉鸣呀蝉鸣,

"幽畅乎而":声音幽远又流畅。

"肃肃尔庭":您的庭院肃穆清净,

"远近凉飔":那远近而来的凉风轻拂。

"言赴高柳":蝉声传向高高的柳树,

"丛篁间之":在丛生的竹林间飘荡。

"思而不见":思念您却不得见时,

"如渴如饥":我如渴如饥般难安。

"亦既觏止":终于得以与您相见,

"我心则夷":我的心就此平静舒畅。

"蝉鸣伊何":蝉儿鸣叫是为何,

"时运未与":时机运势尚未相和。

"匪叹秋徂":并非叹息秋天消逝,

"怨斯路阻":而是怨恨你我之间道路阻隔。

"愿言莫从":心中愿望难以顺遂,

"郁悒谁语":烦闷忧郁能向谁诉说。

"君子至止":您终于到来,

"慰我延伫":慰藉我长久伫立等待的孤寂。

"何斯违斯":为何刚相聚就要分离,

"倏尔遐举":您突然就远走高飞。

"岁之秋深":时令已至深秋,

"蝉其夕吟":蝉儿在傍晚啼吟。

"披衣轩除":披起衣裳漫步在廊檐下,

"萧萧风林":风声飒飒,树林萧萧。

"我友来斯":我的友人来到这里,

"言告离衿":告知我要离别的消息。

"何以叙怀":用什么抒发情怀,

"临水鸣琴":面对流水弹奏鸣琴。

"何以赠言":用什么赠送您话语,

"委顺浮沉":愿您顺应人生的起伏浮沉。

"蝉鸣":听着蝉鸣,

"感秋兴":触发秋日的情思,

"送将归也":因友人即将归去而作此诗。

"僻守外邑":我在外地小城任职,

"而兰陵子相过":兰陵子前来探望,

"诘朝言归":次日清晨便要返程。

"赋诗见志":赋诗以表明心志,

"以申赠焉":借此抒发赠别之意。

展开阅读全文 ∨

简介

《蝉鸣一篇五章》是唐代诗人宋华创作的四言诗。围绕秋蝉鸣叫,借与友人兰陵子相聚又将分别的情境,抒发感秋、送别之情。运用托物言志、重章叠句、情景交融等手法。五章分别从不同角度,借蝉鸣起兴,写未见友人的忧思、既见的欢悦,及离别时的不舍与赠言。该作品以四言古体诗的形式,细腻传递出友人间的深情厚谊,借蝉与秋景的描绘,将情感层层推进,展现出古朴典雅的艺术风格。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

一章:“蝉其鸣矣,于彼疏桐”,开篇以秋蝉在稀疏梧桐树上鸣叫起笔,点明时节为秋,“疏桐”营造出清寂氛围,蝉鸣打破宁静,也触动诗人情思,为全诗奠定感秋送别的基调。“庇影容迹,何所不容”,从蝉的栖息联想开去,天地广阔,处处可容身,似隐含对人生漂泊、居所不定的感慨,也为下文友人相聚的珍贵做铺垫。“嘒嘒其长,永托于风”,描写蝉声悠长,借风声传扬,将蝉鸣与秋风融合,让声音的传递有了动态感,进一步渲染秋日的空寂与悠远,也暗喻诗人对友人消息、身影的期待,如蝉声盼风传扬般,盼友人到来。“未见君子,我心仲仲”,直接抒发未见友人时的心情,“仲仲”写忧愁不安,因友人未至,牵挂与担忧积聚于心;“既见君子,乐且有融”,对比鲜明,见到友人后,喜悦融洽之情溢于言表,把盼友与会友的情感落差,通过质朴的四言句式呈现,情感真挚且有感染力。二章:“彼蝉鸣矣,于林之表”,换场景写蝉鸣于树林高处,视角从“疏桐”拓展到“林表”,空间更开阔,蝉鸣也似传得更远,延续感秋的环境渲染。“含风饮露,以乐吾道”,赋予蝉以高洁姿态,吸风饮露,契合诗人心中的高雅志趣,借蝉的形象,暗示友人来访让自己的“道”(精神追求)得享愉悦,体现友人的知音之感。“有怀载迁,伊谁云保”,笔锋一转,写心怀离别迁居之事,不知谁能保障未来,流露出对世事难测的担忧,也凸显友人在此时给予的慰藉之珍贵。“未见君子,我心悄悄”与一章“未见君子,我心仲仲”呼应,“悄悄”侧重孤寂烦扰,强化未会友时的苦闷;“既见君子,披豁予抱”,“披豁”展现出友人到来后,诗人心胸豁然开朗,此前的烦闷尽消,将友情对心灵的疏解作用,用简洁四言有力呈现。三章:“蝉鸣蝉鸣,幽畅乎而”,叠用“蝉鸣”,模拟蝉声连绵,“幽畅”形容声音幽远流畅,从听觉角度深化秋蝉意象,让读者如闻其声,沉浸于秋日氛围。“肃肃尔庭,远近凉飔”,描写庭院肃穆,凉风远近吹拂,“肃肃”赋予庭院静穆之感,“凉飔”带来秋意的清爽与孤寂,景中含情,为思友之情营造环境。“言赴高柳,丛篁间之”,写蝉声传向高柳、竹林,仿佛在寻找栖息之所,也暗喻诗人对友人的思念,如蝉声探寻般,盼与友人相逢;“思而不见,如渴如饥”,直抒思念之切,把对友人的渴盼,比作饥渴难耐,生动展现思念的煎熬;“亦既觏止,我心则夷”,与前文盼友情节呼应,“觏止”即相见,相见后心归平静,将思念与见友后的释然,通过简洁叙事与抒情融合呈现,情感层次分明。四章:“蝉鸣伊何,时运未与”,以设问开篇,问蝉鸣所为何事,答以“时运未与”,将蝉鸣与命运关联,暗指自身或友人的际遇,似如蝉般未逢佳运,为离别增添深沉感慨。“匪叹秋徂,怨斯路阻”,表明并非叹息秋天消逝,而是怨恨道路阻隔(既指实际路途,也可喻人生阻碍),无法顺遂心愿,将自然之秋与人生之“秋”(困境)相融合,拓宽诗意。“愿言莫从,郁悒谁语”,写心中愿望难以实现,烦闷忧郁无人可诉,强化孤独与无奈;“君子至止,慰我延伫”,友人到来,慰藉了长久伫立等待(延伫)的自己,凸显友情的珍贵,与前文盼友情节呼应;“何斯违斯,倏尔遐举”,刚相聚又要分离,“何斯违斯”写不舍,“倏尔遐举”言友人离去之速,把离别时的怅惘、无奈,通过四言的短促节奏传递,更显情感的跌宕。五章:“岁之秋深,蝉其夕吟”,点明时令已至深秋傍晚,蝉在此时鸣叫,“夕吟”增添迟暮、哀伤氛围,呼应全诗感秋主题。“披衣轩除,萧萧风林”,诗人披衣漫步廊檐下,听风声萧萧、树林飒飒,以动作与环境描写,渲染送别前的宁静与孤寂,让情感沉淀。“我友来斯,言告离衿”,友人到来,却告知离别消息,“离衿”代指离别,直接点明送别核心;“何以叙怀,临水鸣琴”,写以临水鸣琴的方式抒发情怀,将高雅的艺术行为与送别情感结合,展现出超脱的抒情方式;“何以赠言,委顺浮沈”,以“委顺浮沈(沉)”赠别,劝友人顺应人生起伏,既有对友人的宽慰,也蕴含诗人对命运的豁达认知,为送别之情赋予哲理深度,让全诗在深情与超脱中收束。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·王建《长门》

下一篇:唐·秦韬玉《题竹》

猜你喜欢