文章解析

shuǐ
diàn
殿
pāo
qiú
èr
shǒu

朝代:唐作者:李谨言浏览量:1
shì
yàn
huáng
hūn
xiǎo
wèi
xiū
jiē
yuè
liú
zhāo
lái
jué
chéng
ēn
zuì
xiào
qiàn
bàng
rén
rèn
xiù
qiú
kān
hèn
suí
jiā
wáng
yāo
huǎn
jìn
xiù
yuān
yāng
jīn
chóng
dào
pāo
qiú
chù
jiàn
xūn
jiù
xiāng

译文

从黄昏到拂晓侍奉宴饮不曾停歇,玉砌的台阶上,夜色里月光像流水般淌过。清晨起来自感蒙受的恩宠最是深厚,笑着请身旁的人辨认那象征恩宠的绣球。真该怨恨隋朝那几代帝王,舞动的腰肢渐渐舒缓停下,(衣裙上)绣着的鸳鸯图案在动作停歇后更显清晰。如今重新走到当年抛绣球的地方,再也见不到那熏香炉里,往日曾飘散过的熟悉香气。

逐句剖析

"侍宴黄昏晓未休":从黄昏到拂晓侍奉宴饮不曾停歇,

"玉阶夜色月如流":玉砌的台阶上,夜色里月光像流水般淌过。

"朝来自觉承恩最":清晨起来自感蒙受的恩宠最是深厚,

# 觉:一作诧。

"笑倩傍人认绣球":笑着请身旁的人辨认那象征恩宠的绣球。

"堪恨隋家几帝王":真该怨恨隋朝那几代帝王,

"舞腰缓尽绣鸳鸯":舞动的腰肢渐渐舒缓停下,(衣裙上)绣着的鸳鸯图案在动作停歇后更显清晰。

# 缓:《梦溪笔谈》《诗话总龟》作揉。,腰:一作裀。

"如今重到抛球处":如今重新走到当年抛绣球的地方,

"不见熏炉旧日香":再也见不到那熏香炉里,往日曾飘散过的熟悉香气。

# 不见熏炉旧日香:宋赵令畤《侯鲭录》卷二《侯鲭录》:余少从李慎言希古学,自言昔梦中至一宫殿,有仪卫,中数百妓抛毬,人唱一诗,觉而诗得三首云云。

展开阅读全文 ∨

简介

《水殿抛球曲二首》是一组以唐代宫廷抛球游戏为背景的七言绝句。其作者身份历来存疑:《全唐诗》误作唐人作品收录,实则为宋代李慎言所作,而历代文献多仍标注为唐代李谨言诗,争议延续至今。组诗中,第一首“侍宴黄昏晓未休”聚焦夜宴场景,“玉阶夜色”与“绣球”等意象交织,细腻勾勒出宴饮从黄昏延至拂晓的不息氛围,尽显宫廷宴乐之态;第二首“堪恨隋家几帝王”则借隋朝典故起兴,于今昔对照中寄寓历史兴衰之慨,笔致沉郁。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

其一:“侍宴黄昏晓未休,玉阶夜色月如流”,起笔便见深意。“黄昏至晓”写侍宴时长,非寻常恩宠不能有;“月如流”以夜色中流淌的月光作衬,既显宫廷夜宴的静谧,又暗喻时光在恩宠中悄然淌过,不着“宠”字,却处处见得宠之深。“朝来自觉承恩最,笑倩傍人认绣球”,转写清晨情态,更见生动。“自觉”二字藏着少女般的得意,不直言喜悦,偏以“笑倩傍人”的娇憨动作托出——让旁人辨认那象征恩宠的绣球,似在炫耀,又带几分羞怯。寻常口语般的字句,把承恩者的微妙心绪写得活灵活现,娇而不媚,喜而不俗。其二:“堪恨隋家几帝王,舞裀揉尽绣鸳鸯”,起句直点怀古意。“堪恨”二字带几分慨然,“舞裀揉尽”四字,写尽隋宫当年的奢靡——绣着鸳鸯的舞毯被反复踩踏,既是繁华的剪影,也藏着对帝王耽于享乐的暗讽。鸳鸯本是美好象征,却被“揉尽”,盛衰之兆已隐于此。“如今重到抛球处,不是金炉旧日香”,转写眼前景,今昔对比陡然鲜明。“抛球处”或与前首“绣球”相呼应,暗连宫廷旧事;而“不是旧日香”一句,以嗅觉的失落收束——金炉仍在,香气却非往昔,淡淡一笔,道尽隋宫繁华成空的怅惘。不直言兴亡,只借一缕香的消散,让历史的苍凉漫上心头,余味绵长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·何赞《书事》

下一篇:唐·葛鸦儿《会仙诗》

猜你喜欢