朝代：宋作者：吴可浏览量：3
译文
小醉醒来，走过那竹林环绕的小村，家家的篱墙脚下，残雪尚未消尽。寒风中梅花已开千万点，勾起无限的春恨。溪畔空寂无人，月如弯钩，在夜空中留下淡淡的一痕。
逐句剖析
"小醉初醒过竹村"：小醉醒来，走过那竹林环绕的小村，
# 竹村：竹林掩映的村庄。
"数家残雪拥篱根"：家家的篱墙脚下，残雪尚未消尽。
# 篱根：篱笆下。
"风前有恨梅千点"：寒风中梅花已开千万点，勾起无限的春恨。
# 有恨：面对盛开的梅花引起的感慨。,风前：即寒风中。
"溪上无人月一痕"：溪畔空寂无人，月如弯钩，在夜空中留下淡淡的一痕。
# 月一痕：夜空中的一弯新月。
展开阅读全文 ∨
简介
《小醉》是宋代诗人吴可创作的七言绝句，收录于其诗文集《藏海居士集》卷下。冬末春初的月夜，诗人“小醉初醒”后步行返家，途经一处竹林环绕的村庄，篱笆根上残留着未消的积雪，村中梅树傲立寒中。此时，他忆起赵师雄醉卧逢梅仙的典故，因未能如这位隋将般得遇梅仙，便有了“风前有恨梅千点”的感慨。不过这份惆怅转瞬即逝，“溪上无人月一痕”的景致更触动了他似醉实醒的心绪。月净水清，四下无人，这般宁静远比遇见梅仙更显超凡脱俗，身处其中，自己仿佛也近乎仙人了。诗人这首诗用典自然，不见雕琢痕迹，“字字皆有来历”，典故与全诗意境相融无间，堪称江西诗派的常见性作品。
展开阅读全文 ∨
背景
经考证，这首诗写于吴可晚年。当时宋室已南渡，诗人正客居新安（今安徽歙县）。诗中“小醉初醒过竹村，数家残雪拥篱根。风前有恨梅千点，溪上无人月一痕”的句子，体现出他晚年恬淡自安的心境。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首写景抒情诗。描绘了诗人小醉初醒后路过竹村，见到数家茅屋旁残雪拥簇篱根，风中梅花似含恨绽出千点，溪上无人只有一痕月影相伴的画面，展现了清冷寂寥又富有情韵的冬夜景致，传递出幽微心境与细腻情思。
2. 写作手法
拟人：“风前有恨梅千点”，将“恨”这种人的情感赋予梅花，使原本客观存在的景物仿佛有了心绪，带上了主观的情意，让自然之物与诗人的心境相勾连，更显生动真切。对比：“风前有恨梅千点，溪上无人月一痕”，“梅千点”展现出梅花绽放时数量繁多、缀满枝头的景象，而“月一痕”则描绘出溪面上月影纤细、若有若无的模样。前者以“千点”显繁盛，后者以“一痕”见清寂，两者在数量与形态上形成明显反差，让画面在疏密、浓淡的映衬中更富变化，也让景物的特征更为突出。反衬：以静写动，“溪上无人月一痕”，此句描绘溪畔空无一人，唯有一弯月影映于水面的静谧景象。表面上写的是“无人”的寂静与“月痕”的沉静，实则暗藏动态，月光洒在溪面，可能随微波轻轻晃动，只是这份动态在极致的静谧中被弱化，反而更凸显出环境的清幽。诗人以这无声的静景，反衬出夜风中梅花微动、自身行走等潜在的动态，让整个画面在静谧中暗含生机，更显冬夜山村的空灵与深邃。
3. 分段赏析
首句“小醉初醒过竹村”，这里的“小醉”并非烂醉如泥，只是浅浅饮了些酒，带着微醺之意。待酒劲刚过，诗人起身漫步，恰好路过一个小村庄。开篇便点出诗中主人公的状态，小醉初醒，以及他在乡野间的所见，后面的三幅画面，都是透过他的视角呈现给读者的，首句也就此交代了诗人所处的特殊环境。次句“数家残雪拥篱根”，几户人家，几座茅屋，稀疏的竹篱旁，背阴处的篱根还残留着未消融的雪。寻常的眼前之景，一旦写入诗中，便有了乡野景致独有的韵味。“残雪”二字，巧妙地暗示出此时正是冬末春初。宋代高翥在《冬日即事》中写道：“江上凝冰约水痕，门前残雪缀溪云。杖藜独立梅梢月，成就清寒到十分。”由此可见，“残雪”还能衬托出环境的清冷。诗的前两句，营造出一种没有车马喧嚣、无人声嘈杂的寂静清幽氛围，让人感到悠然自在。第三、四句“风前有恨梅千点，溪上无人月一痕”，残雪未化，草木难以发芽，乡村景致或许会色彩单调，显得萧条，缺乏生机吧？诗人深知读者可能会有这样的想法，于是将笔锋从积雪移开，转而展现另外两幅优美的画面。诗人抬眼望去，小村溪水边的梅花开得正盛，像千点飞雪点缀在枝头，瞬间让人觉得眼前充满生机，精神也为之一振。可这缀满繁花的梅枝为何会有“恨”呢？或许是恨积雪迟迟不化，春光来得太慢；又或许是为自己只有繁盛的花朵，却没有绿叶增添春色，没能引来百花齐放、春光常驻而暗自惆怅。一个“恨”字，让本无知觉的梅树仿佛饱含深情，枝头的“恨”意，正是诗人盼望冬天快点过去、春天早些到来的心情的集中体现。小溪上没有船只，万籁俱寂，只有夜空里一弯新月，倒映在溪水中，好一个静谧的月夜！“月一痕”，显然不是圆润的满月。这两句诗对仗工整，用词精准，“千点”和“一痕”都是数量词，“点”字写出了梅花小瓣小巧玲珑的样子；“痕”字则描绘出新月弯弯、线条纤细的形态，它在水中的倒影被波光晃动着，时而像碎银，时而像一抹窄窄的、闪动的亮痕。“千点”形容梅花千朵万朵开满枝头，与天上和水中那道弯月形成鲜明对比。以静写动，既突出了月夜的幽静，又暗示着寒冬即将过去，春天就要来了。
4. 作品点评
这首短诗里，诗人将几间茅屋、几道竹篱、篱下残雪、千枝寒梅、月下溪流这五样景致串在一起，仅用寥寥几笔，便勾勒出一幅素净清峻的山村月夜梅花图，意象洁净爽朗，所营造的意境清逸、幽静又秀美。
展开阅读全文 ∨