模糊搜索 精准匹配

文章解析

yì
忆
qín
秦
é
娥
·
·
sān
三
yuè
月
shí
时

朝代：宋作者：翁元龙浏览量：3
sān
三
yuè
月
shí
时
，
，
yáng
杨
huā
花
fēi
飞
jìn
尽
wú
无
huā
花
fēi
飞
，
，
wú
无
huā
花
fēi
飞
。
。
bú
不
jiào
教
chūn
春
qù
去
，
，
zhēng
争
dé
得
chūn
春
guī
归
。
。
gāo
高
lóu
楼
wàng
望
duàn
断
huáng
黄
jīn
金
jī
羁
，
，
lǜ
绿
chuāng
窗
méi
眉
dài
黛
shāng
伤
xīn
新
lí
离
，
，
shāng
伤
xīn
新
lí
离
。
。
hǎo
好
jiāng
将
bié
别
hòu
后
，
，
cháng
长
zuò
做
guī
归
shí
时
。
。

译文

农历三月的时候，杨花已经全部飞尽，再也没有其他花儿飘落，再也没有花儿飘落。不让春天离去，又怎会有春天的归来。在高楼上望眼欲穿，盼望着骑着配有黄金马笼头之马的人归来，在绿色的窗边，女子因新近的离别而愁眉不展，为新近的离别而伤心。希望在分别之后，长久地当作相聚的时刻。

逐句剖析

"三月时"：农历三月的时候，

"杨花飞尽无花飞"：杨花已经全部飞尽，再也没有其他花儿飘落，

"无花飞"：再也没有花儿飘落。

"不教春去"：不让春天离去，

"争得春归"：又怎会有春天的归来。

"高楼望断黄金羁"：在高楼上望眼欲穿，盼望着骑着配有黄金马笼头之马的人归来，

"绿窗眉黛伤新离"：在绿色的窗边，女子因新近的离别而愁眉不展，

"伤新离"：为新近的离别而伤心。

"好将别后"：希望在分别之后，

"长做归时"：长久地当作相聚的时刻。

展开阅读全文 ∨

简介

《忆秦娥·三月时》是宋代翁元龙创作的一首词。此词上阕围绕暮春景色展开，通过描写杨花飞尽、无花可飞的景象，抒发了对春天逝去的不舍和对春归的期盼。“三月时”点明时间，“杨花飞尽无花飞”描绘出暮春的凋零之景，“不教春去，争得春归”则直白地表达出对春天的留恋。下阕转入离别相思之情，以“高楼望断黄金羁”刻画女子在高楼上盼望远行之人的形象，“绿窗眉黛伤新离”细致地描绘出女子因离别而伤心的神态，“好将别后，长做归时”则表达了女子对重逢的渴望和对分别的无奈。全词情感真挚，婉约细腻，将伤春与离别相思之情融合在一起。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：“三月时。杨花飞尽无花飞”，点明时间为三月，描绘杨花飘飞直至飞尽的景象，营造出一种春光渐逝的氛围。“无花飞”的反复，突出杨花飞尽的状态，引发女子对春天即将离去的感慨。“不教春去，争得春归”，通过女子内心想法的表达，展现出她对春天的留恋以及无法阻止春天离去的无奈，借对春去春归的感慨，含蓄表达女子因时光流逝、爱人未归而生的惆怅。下阕：“高楼望断黄金羁”，描绘女子登上高楼，极目远眺，盼望远方骑马归来的爱人，“望断”二字体现出女子盼望之久、思念之切。“绿窗眉黛伤新离”，刻画女子在绿窗下因新近与爱人分离而愁眉不展，直接表达出伤别之情。“伤新离”的反复，强化这种离别的伤痛。“好将别后，长做归时”，则表达出女子希望在别后的日子里，爱人能早日归来，体现出对爱人归来的期盼，为这份愁绪增添了一丝美好的期许。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·辛弃疾《贺新郎·用前韵送杜叔高》

下一篇:宋·徐钧《韩休》

猜你喜欢