模糊搜索 精准匹配

文章解析

yú
虞
měi
美
rén
人
·
·
jú
菊
huā
花
bù
不
děng
等
chóng
重
yáng
阳
dào
到

朝代：宋作者：郑元秀浏览量：3
jú
菊
huā
花
bù
不
děng
等
chóng
重
yáng
阳
dào
到
。
。
zuó
昨
yè
夜
dōu
都
kāi
开
liǎo
了
。
。
wèn
问
zhī
知
xiān
仙
zǐ
子
shì
是
shēng
生
chén
辰
。
。
cǎi
采
cuì
翠
fú
浮
jīn
金
lái
来
gōng
供
、
yù
玉
hú
壶
chūn
春
。
。
zhōu
周
láng
郎
mò
莫
jì
计
wén
文
jūn
君
shòu
寿
。
。
tóu
头
bái
白
xū
须
xiāng
相
shǒu
守
。
。
cóng
从
jīn
今
gèng
更
shǔ
数
bǎi
百
nián
年
qī
期
。
。
yuè
月
dǐ
底
yún
云
jiān
间
tóng
同
kuà
跨
、
cǎi
彩
luán
鸾
guī
归
。
。

译文

菊花没有等到重阳节来临。昨天夜里全都开放了。询问后得知是仙子的生日。采摘翠绿的菊花，金黄花色如浮金般闪耀、供奉在玉壶之中，增添生辰喜气。像周郎那样的人不要计较文君的年龄。两人要一直相伴，直到头发花白。从现在起还要共度数百年的美好时光。在那月光下云朵间，一同跨上、彩色的鸾鸟悠然归去。

逐句剖析

"菊花不等重阳到"：菊花没有等到重阳节来临。

"昨夜都开了"：昨天夜里全都开放了。

"问知仙子是生辰"：询问后得知是仙子的生日。

"采翠浮金来供、"：采摘翠绿的菊花，金黄花色如浮金般闪耀、

# 浮金：一种轻质的金属。,采：一作彩。

"玉壶春"：供奉在玉壶之中，增添生辰喜气。

# 玉壶春：喻寿酒。

"周郎莫计文君寿"：像周郎那样的人不要计较文君的年龄。

# 文君：指汉司马相如之妻卓文君。此与周郎均为泛指。,周郎：三国吴帅周瑜，人称周郎。

"头白须相守"：两人要一直相伴，直到头发花白。

"从今更数百年期"：从现在起还要共度数百年的美好时光。

"月底云间同跨、"：在那月光下云朵间，一同跨上、

"彩鸾归"：彩色的鸾鸟悠然归去。

# 彩鸾：饰有彩纹的鸾鸟。

展开阅读全文 ∨

简介

《虞美人·其三》是南宋词人郑元秀创作的一首词。一作黄人杰诗。此词借菊花盛开于重阳前这一景象，引出为友人祝寿的主题。上片描绘菊花提前开放，以花来供奉生辰之人，营造出美好的氛围。下片则劝友人莫计寿命，要长相厮守，最后表达了祝愿寿星夫妻能够长久相伴，白头偕老。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：“菊花不等重阳到。昨夜都开了。问知仙子是生辰。采翠浮金来供、玉壶春。”词的开篇描绘了菊花提前开放的景象，点明菊花未等到传统赏菊的重阳佳节，昨夜便已盛开，营造出一种特殊的氛围。紧接着，词人点出原来是仙子生辰，众人采撷翠绿的枝叶、金黄的菊花，供奉在玉壶之中，以此增添生辰的喜庆气氛。上阕通过菊花盛开引出寿星生辰，为下文的祝福做铺垫，自然流畅。下阕：“周郎莫计文君寿。头白须相守。从今更数百年期。月底云间同跨、彩鸾归。”下阕开头借周郎和文君的典故，劝诫寿星及其伴侣不要过于在意年龄，要珍惜彼此，携手白头。这不仅体现了对爱情长久的美好期许，也表达了对寿星家庭幸福的祝愿。随后，词人进一步发挥想象，希望从今往后，寿星和其伴侣能有长达数百年的美好时光，如同在梦幻般的月底云间，一同跨上彩鸾，悠然归去，将祝福推向美好的极致，描绘出一幅浪漫至极的未来生活画卷。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·晏殊《渔家傲·画鼓声中昏又晓》

下一篇:宋·朱淑真《谒金门·春半》

猜你喜欢