模糊搜索 精准匹配

文章解析

mǎn
满
jiāng
江
hóng
红
·
·
tí
题
nán
南
jīng
京
yí
夷
shān
山
yì
驿

朝代：宋作者：王清惠浏览量：3
tài
太
yè
液
fú
芙
róng
蓉
，
，
hún
浑
bú
不
sì
似
、
jiù
旧
shí
时
yán
颜
sè
色
。
。
céng
曾
jì
记
dé
得
、
chūn
春
fēng
风
yǔ
雨
lù
露
，
，
yù
玉
lóu
楼
jīn
金
què
阙
。
。
míng
名
bō
播
lán
兰
xīn
馨
fēi
妃
hòu
后
lǐ
里
，
，
yùn
晕
cháo
潮
lián
莲
liǎn
脸
jūn
君
wáng
王
cè
侧
。
。
hū
忽
yì
一
shēng
声
、
pín
颦
gǔ
鼓
jiē
揭
tiān
天
lái
来
，
，
fán
繁
huá
华
xiē
歇
。
。
lóng
龙
hǔ
虎
sàn
散
，
，
fēng
风
yún
云
miè
灭
。
。
qiān
千
gǔ
古
hèn
恨
，
，
píng
凭
shuí
谁
shuō
说
。
。
duì
对
shān
山
hé
河
bǎi
百
èr
二
，
，
lèi
泪
yíng
盈
jīn
襟
xuè
血
。
。
kè
客
guǎn
馆
yè
夜
jīng
惊
chén
尘
tǔ
土
mèng
梦
，
，
gōng
宫
chē
车
xiǎo
晓
niǎn
碾
guān
关
shān
山
yuè
月
。
。
wèn
问
cháng
嫦
é
娥
、
yú
于
wǒ
我
kěn
肯
cóng
从
róng
容
，
，
tóng
同
yuán
圆
quē
缺
。
。

译文

御园里太液池的荷花，再不像，从前那么娇艳。还曾记得，花承雨露春风，人蒙浩荡皇恩，玉楼金阁，富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳，脸庞如莲花般红润光鲜，常常陪伴在君王身边。忽然一声，惊天动地的鼙鼓，宫廷的繁华烟消云歇。朝廷土崩瓦解，君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨，叫我向谁诉说。面对破碎山河，血泪斑斑洒满衣前。被掳北行，驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒，天刚破晓，又复北行，车轮碾碎月影，颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月，殷切询问嫦娥，能否容许我追随你，超脱尘世与月亮同圆同缺。

逐句剖析

"太液芙蓉"：御园里太液池的荷花，

# 太液芙蓉：唐代长安城东大明宫内有太液池，此借指南宋宫廷。芙蓉，即荷花，比喻女子姣好的面容。

"浑不似、"：再不像，

# 浑不似：全不像。

"旧时颜色"：从前那么娇艳。

"曾记得、"：还曾记得，

"春风雨露"：花承雨露春风，人蒙浩荡皇恩，

# 春风雨露：比喻帝王的宠爱。

"玉楼金阙"：玉楼金阁，富丽宫殿。

# 玉楼金阙：指富丽的皇宫。

"名播兰馨妃后里"：声名在后妃中像兰花一样芬芳，

# 兰馨：本是女子首饰，这里借喻宫中的后妃。馨，一作“簪”。

"晕潮莲脸君王侧"：脸庞如莲花般红润光鲜，常常陪伴在君王身边。

# 晕潮：指女性脸上泛起红润的美丽光彩。

"忽一声、"：忽然一声，

"颦鼓揭天来"：惊天动地的鼙鼓，

# 颦鼓：指战鼓。

"繁华歇"：宫廷的繁华烟消云歇。

"龙虎散"：朝廷土崩瓦解，

# 龙虎：比喻南宋的君臣。

"风云灭"：君臣风飘云散。

# 风云：形容国家的威势。

"千古恨"：这亡国的千古遗恨，

"凭谁说"：叫我向谁诉说。

"对山河百二"：面对破碎山河，

# 山河百二：险要之地。

"泪盈襟血"：血泪斑斑洒满衣前。

"客馆夜惊尘土梦"：被掳北行，驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒，天刚破晓，

# 客馆：指驿馆，旅途中居住的地方。

"宫车晓碾关山月"：又复北行，车轮碾碎月影，颠簸在荒寒的关山。

# 宫车：指作者和后妃一行乘坐的车子。

"问嫦娥、"：仰望一轮冷月，殷切询问嫦娥，

# 嫦娥：一作“姮娥”。

"于我肯从容"：能否容许我追随你，

# 从容：舒缓不迫。

"同圆缺"：超脱尘世与月亮同圆同缺。

展开阅读全文 ∨

简介

《满江红・题南京夷山驿》是南宋词人王清惠所写的一首词。词的上片以“太液芙蓉”起兴，既写自身容颜因国破而衰，又追忆南宋覆灭前宫廷中蒙受恩宠的荣华时光。下片直述宋室倾覆后的凄凉，从君臣离散到山河破碎，字字泣血。全词将个人遭际与家国命运交织，运用化用的手法，以含蓄笔触，淋漓尽致地展现出亡国之悲与身世之叹。
展开阅读全文 ∨

背景

至元十三年（1276年）正月，元军破临安，南宋覆灭。三月，王清惠随三宫众人沦为俘虏北上。路过北宋都城汴梁的夷山驿站，亡国之痛翻涌，她于驿站墙上题写此《满江红》。 元代戚辅之《佩楚轩客谈》收录该词，题为《满江红・题南京夷山驿》，并认为作者是王清惠宫女张琼瑛。然而，与王清惠同时代的文天祥、邓剡等人，不仅确认词为她所作，还纷纷唱和，足证作者归属。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《满江红・题南京夷山驿》是一首爱国词。全词将个人遭际与家国命运交织，淋漓尽致地体现了作者千古难消的亡国之恨与身世之叹，表达了词人内心的悲痛之情。

2. 写作手法

比兴：“太液芙蓉，浑不似、旧时颜色。”作者巧妙运用比兴之法。暗喻自己历经一场沧桑巨变后形容枯槁，精神萎靡。作者此句表面写荷，实则喻人。历经国破家亡、江山易主的巨大变故，作者昔日的风采已荡然无存。此处王清惠以太液池中的荷花自比，既与其昭仪身份契合，更隐含她品性高洁、不与浊世同流合污之意。化用：“山河百二”化用自《史记・高祖本纪》中“折戟百万，秦得百二焉”。原句意在形容关中地势险要，两万亲兵可抵御诸侯百万之师。一百多年来，南宋王朝凭借长江天险，偏安一方，不思进取，最终导致亡国结局。在此，王清惠借“山河百二”指代南宋江山，隐含着对南宋统治者倚仗地形险要、苟且偷安行径的批判。

3. 分段赏析

词的上片，起首处，作者巧妙运用比兴之法。暗喻自己历经一场沧桑巨变后形容枯槁，精神萎靡。目睹旧山河，作者不禁喟然长叹：“太液芙蓉，浑不似、旧时颜色。”白居易《长恨歌》有云“太液芙蓉未央柳，芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂”。皇宫太液池中的荷花已非往昔色泽。实则荷花依旧，只是观荷之人满心哀愁，荷花自然也染上一抹忧伤，与国势昌盛之时大不相同。作者此句表面写荷，实则喻人。历经国破家亡、江山易主的巨大变故，作者昔日的风采已荡然无存。此处王清惠以太液池中的荷花自比，既与其昭仪身份契合，更隐含她品性高洁、不与浊世同流合污之意。望着如今清冷的故都宫殿，作者不禁忆起往昔的繁华盛景：“曾记得，春风雨露，玉楼金阙。”“春风雨露”“玉楼金阙”，作者仅用八字便将昔日富贵奢华的生活勾勒而出。“名播兰馨妃后里，晕潮莲脸君王侧。”王清惠将笔触转向自身，描绘在南宋皇宫中备受宠爱的往昔生活。“莲脸”既与开篇的“太液芙蓉”相呼应，又生动地描绘出作者如莲花般的娇美容颜。这几句饱含王清惠对昔日美好生活的眷恋，而这种眷恋更增添了如今国破家亡后的哀愁。“忽一声”“揭天来”生动地表现出元兵的来势汹汹与声势震天。“繁华歇”高度凝练地展现了南宋王朝的覆灭。突然战鼓轰鸣，元兵如从天降般汹涌而至，昔日繁华瞬间消逝殆尽。这两句笔锋骤转，将作者情感上的巨大落差表现得淋漓尽致。下片《易经》有言：“云从龙，风从虎。”如今，“龙虎散，风云灭”，君臣离散，意味着南宋王朝气数已尽，无力回天。面对“龙虎散，风云灭”的亡国惨象，作者痛心疾首，满心悲叹，“千古恨，凭谁说？对山河百二，泪盈襟血。”历经世事变迁、江山易主，如今山河破碎、身世飘零，心中的悲愤无人可诉，只能对着昔日山河默默垂泪，血泪沾满衣襟。“山河百二”化用自《史记・高祖本纪》中“折戟百万，秦得百二焉”。原句意在形容关中地势险要，两万亲兵可抵御诸侯百万之师。一百多年来，南宋王朝凭借长江天险，偏安一方，不思进取，最终导致亡国结局。在此，王清惠借“山河百二”指代南宋江山，隐含着对南宋统治者倚仗地形险要、苟且偷安行径的批判。作者言辞激昂，尽显忠烈之气。抒发完对国家兴衰的感慨后，王清惠又将目光聚焦于自身处境。“驿馆夜惊尘土梦，宫车晓辗关山月。”行人旅途艰辛，风餐露宿，天刚破晓便要启程赶路，整日奔波于崇山峻岭间，在尘土飞扬的北行路上辗转。因日夜担惊受怕，夜晚在驿馆中常梦到战乱时尘土飞扬的场景，屡屡被噩梦惊醒。这几句如实描绘了作者与其他后宫妃嫔艰难北行的情景，从中可窥见亡国俘虏北行万里的苦难。“问嫦娥、于我肯从容，同圆缺。”作者哀伤地问道：月中的嫦娥，你能否容我追随于你，与你一同过着与月亮同圆同缺的生活呢？身为南宋昭仪，被俘后的王清惠不仅要承受俘虏生活的苦楚，还要面对元朝统治者可能施加的屈辱。摆在她面前的是两条路，是忍辱偷生，还是坚守气节。面对纷繁世事，她只求超脱尘世，过上宁静安稳的生活。

4. 作品点评

全词字字泣血，凄婉动人，品读时仿若听闻三峡猿啼、三更鹃鸣，声声哀切，令人心酸落泪，愁绪满怀，久久难以释怀。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 凄凉怨慕，和者虽多，无出其右。

清晚清词家陈廷焯《词则·放歌集》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·梅尧臣《依韵和唐彦猷华亭十咏（其一·顾亭林）》

下一篇:宋·柳永《浪淘沙·梦觉透窗风一线》

猜你喜欢