模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhāo
昭
jūn
君
chū
出
sài
塞
tú
图

朝代：宋作者：李祁浏览量：3
shuò
朔
fēng
风
chuī
吹
shā
沙
tiān
天
míng
冥
míng
冥
，
，
chóu
愁
yún
云
yā
压
sài
塞
biān
边
fēng
风
xīng
腥
。
。
hú
胡
ér
儿
zhí
执
huī
麾
bèi
背
rén
人
lì
立
，
，
chuán
传
dào
道
chán
单
yú
于
lìng
令
xíng
行
jí
急
。
。
méng
蒙
róng
茸
hú
狐
mào
帽
diāo
貂
shǔ
鼠
qiú
裘
，
，
shuí
谁
yán
言
gōng
宫
páo
袍
lèi
泪
hén
痕
shī
湿
。
。
hàn
汉
jiā
家
ēn
恩
shēn
深
xìng
幸
bù
不
zǎo
早
，
，
cǐ
此
shēn
身
zhōng
终
xiàng
向
hú
胡
zhōng
中
lǎo
老
。
。
cǐ
此
shēn
身
tǎng
倘
fù
负
hàn
汉
gōng
宫
ēn
恩
，
，
shā
杀
jìn
尽
qīng
青
qīng
青
yuán
原
shàng
上
cǎo
草
。
。

译文

北风卷起沙尘，天空昏暗无光，忧愁的云彩压着边塞，边地的风带着腥气。胡地的士兵手持旗帜，背对着人站着，传话说单于的命令执行得很急迫。戴着毛茸茸的胡帽，穿着貂鼠皮袍，谁会相信宫袍上还沾着泪痕呢。汉家给予我的恩情深厚，我庆幸自己没有更早地离开，这一辈子终究要在胡地老去。倘若我这一生辜负了汉宫对我的恩德，那就让我像杀尽原野上那青青的小草一样。

逐句剖析

"朔风吹沙天冥冥"：北风卷起沙尘，天空昏暗无光，

"愁云压塞边风腥"：忧愁的云彩压着边塞，边地的风带着腥气。

"胡儿执麾背人立"：胡地的士兵手持旗帜，背对着人站着，

"传道单于令行急"：传话说单于的命令执行得很急迫。

"蒙茸狐帽貂鼠裘"：戴着毛茸茸的胡帽，穿着貂鼠皮袍，

"谁言宫袍泪痕湿"：谁会相信宫袍上还沾着泪痕呢。

"汉家恩深幸不早"：汉家给予我的恩情深厚，我庆幸自己没有更早地离开，

"此身终向胡中老"：这一辈子终究要在胡地老去。

"此身倘负汉宫恩"：倘若我这一生辜负了汉宫对我的恩德，

# 倘：一作傥。

"杀尽青青原上草"：那就让我像杀尽原野上那青青的小草一样。

展开阅读全文 ∨

简介

《昭君出塞图》是元代李祁所作的一首题画诗。诗中描绘了昭君出塞时的边塞景象：朔风卷沙、愁云压塞，展现出苍凉的环境；又刻画了胡儿传令、昭君身着胡服却暗藏泪痕的画面，借环境描写渲染悲苦氛围，用对比手法凸显昭君内心的矛盾。前两句写边塞环境，中间四句写人物情态与内心，后四句抒发昭君对汉恩的坚守。全诗通过对画作的解读，表达对昭君的同情，体现了题画诗借画抒情的特点，将画面意境与人物情感融合，具有较强的感染力。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“朔风吹沙天冥冥，愁云压塞边风腥”：这两句描绘了昭君出塞时的边塞环境。北风呼啸着卷起沙尘，天空一片昏暗；沉重的愁云像要压垮边塞，边地的风还带着刺鼻的腥气。这些景物描写不仅勾勒出边塞的荒凉，更渲染出一种压抑、悲苦的气氛，让读者仿佛能感受到昭君此刻面对陌生环境的无助与恐惧。“胡儿执麾背人立，传道单于令行急”：诗句刻画了画面中胡儿的动作与传令的情景。胡地的士兵手持旗帜，背对着人站立，传话说单于的命令执行得十分急迫。这两句通过对胡儿的描写，侧面烘托出昭君出塞的仓促，也暗示了她身不由己的命运，让读者感受到她在异国势力下的被动处境。“蒙茸胡帽貂鼠裘，谁信宫袍泪痕湿”：此句聚焦昭君的形象与内心。她头戴毛茸茸的胡帽，身穿貂鼠皮袍，一副适应胡地生活的模样，可谁又能想到，她曾穿的宫袍上还沾着未干的泪痕呢？外在的胡服与内心的汉家情结形成对比，生动展现了昭君强装适应下的悲苦与思念。“汉家恩深幸不早，此身终向胡中老”：这两句抒发了昭君对自身命运的感慨。她感念汉家的深厚恩情，又庆幸自己没有更早离开；但也明白，这一辈子终究要在胡地慢慢老去。话语中充满了对故土的留恋和对命运的无奈，流露出深深的忧愁。“此身傥负汉宫恩，杀尽青青原上草”：诗句以决绝的誓言表达昭君对汉恩的坚守。如果自己辜负了汉宫的恩德，就像要把原野上青青的草都杀尽一样（绝不可能）。用夸张的手法，强烈地展现了她对汉室的忠诚，也深化了她内心的复杂情感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·梅尧臣《寒草》

下一篇:宋·无名氏《步步娇·无为自然道》

猜你喜欢