模糊搜索 精准匹配

文章解析

shēng
生
zhā
查
zǐ
子
·
·
yào
药
míng
名
guī
闺
qíng
情

朝代：宋作者：陈亚浏览量：3
xiāng
相
sī
思
yì
意
yǐ
已
shēn
深
，
，
bái
白
zhǐ
纸
shū
书
nán
难
zú
足
。
。
zì
字
zì
字
kǔ
苦
shēn
参
shāng
商
，
，
gù
故
yào
要
tán
檀
láng
郎
dú
读
。
。
fēn
分
míng
明
jì
记
dé
得
yuē
约
dāng
当
guī
归
，
，
yuǎn
远
zhì
至
yīng
樱
táo
桃
shú
熟
。
。
hé
何
shì
事
jú
菊
huā
花
shí
时
，
，
yóu
犹
wèi
未
huí
回
xiāng
乡
qǔ
曲
？
？

译文

自从与夫君离别之后，相思之情日渐加深，这短短的信笺，无法写尽我要倾诉的绵绵情意。信中的每一个字，都饱含着我的相思之苦，希望夫君仔细阅读，明白此情。分明记得，按照约定你应当回来了，可是等你等到樱桃都熟了，你却仍未归来。不知你被何事耽搁，已是菊花绽放的秋季，为什么还没有你回来的音信呢？

逐句剖析

"相思意已深"：自从与夫君离别之后，相思之情日渐加深，

# 意已：谐中药名薏苡。,相思：即相思子，中药名。

"白纸书难足"：这短短的信笺，无法写尽我要倾诉的绵绵情意。

# 白纸：指信笺。又谐中药名白芷。

"字字苦参商"：信中的每一个字，都饱含着我的相思之苦，

# 苦参商：谓夫妻别离，苦如参商二星不能相见。参星在西，商星(即辰星)在东，此出彼没，无法相见。苦参，中药名。

"故要檀郎读"：希望夫君仔细阅读，明白此情。

# 檀郎读：一作“槟郎读”（“槟郎”亦是中药名）。意谓请丈夫仔细阅读。檀郎，晋代潘岳是美男子，小名擅奴。故旧时常以“檀郎”代称夫婿或所爱男子。

"分明记得约当归"：分明记得，按照约定你应当回来了，

# 当归：应该回家，亦中药名。

"远至樱桃熟"：可是等你等到樱桃都熟了，你却仍未归来。

# 樱桃：樱桃红熟之时，即初夏。樱桃，亦中药名。,远至：最迟到，最迟于。又谐中药名“远志”。

"何事菊花时"：不知你被何事耽搁，已是菊花绽放的秋季，

# 菊花时：菊花盛开之时，即深秋。菊花，亦中药名。

"犹未回乡曲"：为什么还没有你回来的音信呢？

# 回乡曲：意谓回家的信息。回乡，谐中药名“茴香”。

展开阅读全文 ∨

简介

《生查子・药名闺情》是北宋词人陈亚的一首别具风味的药名闺情词。这首词以闺情为题材，通过闺中女子向客居在外的丈夫书信倾诉相思的情节，展现女子对丈夫的深切思念。写作手法上，匠心独运地将“相思”“苦参”“当归”等一连串药名融入词句，运用双关，使药名与情感表达自然融合，毫无生硬之感。上片写女子相思之浓烈，下片则以女子回忆约定归期，到埋怨丈夫逾期未归，将爱怨交织的复杂情感抒发得淋漓尽致。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代词人

陈亚（？～？），宋代词人。字亚之，扬州（今属江苏）人。真宗咸平五年进士，尝任杭州于潜县令，历知越、润二州，仕至太常少卿。陈亚为人滑稽谐谑，好以药名入诗，如“风月前湖近，轩窗半夏凉”等佳句。其平生藏书数千卷，名画数十轴。晚年退居，有“华亭双鹤”怪石一株，尤奇峭，异花数十株，列植于所居。主要作品有《惜竹》《生查子·药名闺情》等。著有《澄源集》《药名诗》。

展开阅读全文 ∨

背景

陈亚由做医工的舅父养大，在舅父的熏陶下，他对药名烂熟于胸。陈亚长期在外做官，与妻子分离。妻子写信给陈亚倾诉相思之情，陈亚读信后有感于此，便以妻子的口吻创作了这首词，通过巧妙运用药名，生动地展现出妻子对自己的思念之情，同时也表达了自己对妻子的深深牵挂与愧疚。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首别具特色的药名闺情词。词人将“相思”“薏苡”“白芷”“苦参”等十余味药名巧妙融入词句，通过闺中人书信倾诉相思的情节，描绘了女子对客居在外夫君的思念，表达了其深挚浓烈的款款深情。

2. 写作手法

双关：词中“相思意已深”，“意已”既指情意已深，又谐音药名“薏苡”；“白纸书难足”，“白纸”既表书信纸张，又谐音“白芷”。“苦参商”里，“苦参”既是药名，又暗含因分离而痛苦之意。这些双关，让药名与相思主题自然融合，既生动表达了闺中人的思念之情，又增添了文字趣味，使词作在表意抒情的同时，展现出独特的艺术构思，韵味悠长。

3. 分段赏析

词的上片：“相思意已深，白纸书难足”两句是描写闺中女子的相思之情。“相思意已深”直白地表明女子对丈夫思念之浓烈，“意已深”谐音药名“薏苡”。“白纸书难足”，写相思之情深厚，即便用白纸书写也难以道尽，“白纸”谐音药名“白芷”。这两句生动地展现出女子相思情浓却难书于纸的状态。“字字苦参商，故要檀郎读”两句，“苦参商”三字极为精妙，“参商”指参、商二星，此出彼没，永不相见，比喻夫妻分离。“苦”字表明因夫妻隔绝而痛苦，“苦参”又是药名。女子希望丈夫能读懂信中饱含的相思之苦，“檀郎”指其丈夫，此句进一步体现女子对丈夫的深情与期盼。词的下片：“分明记得约当归，远至樱桃熟”两句，“分明”强调女子对分别时约定印象深刻。“约当归”表明离别时女子叮嘱丈夫要归来，“当归”是药名。“远至樱桃熟”，说约定最晚到樱桃红熟的夏季回来，“远至”谐音药名“远志”。此二句通过回忆离别时的场景，表现出女子对丈夫归期的记挂。“何事菊花时，犹未回乡曲”两句，以反问语气，写女子看到菊花开放（秋季），丈夫仍未归。“菊花”是药名，“回乡”谐音药名“茴香”。女子爱怨交织，这一问句，深刻地表达出她对丈夫迟迟不归的思念与埋怨，将女子盼夫归的急切心情表现得淋漓尽致。

4. 作品点评

《生查子・药名闺情》是宋代药名词中的作品。其以闺情为主题，将相思之情表达得深挚动人，同时巧妙嵌入药名。写作特色上，运用双关，让药名自然融入情感表达，毫无生硬之感；语言浅近直白，却能精准传递闺中女子的深情。整首词药名串联精妙，丰富了词的表现形式。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 虽一时俳谐之词，然所寄兴，亦有深意。

宋宋人吴处厚《青箱杂记》

# 写闺情有乐府遗意。

近代知名学者、诗人俞陛云《宋词选释》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·毛幵《水调歌头·和人新堂》

下一篇:宋·杨万里《都下无忧馆小楼春尽旅怀二首（其二)》

猜你喜欢