朝代：宋作者：蔡襄浏览量：3
译文
天边那团团乌云，饱含着浓浓的雨意，楼前一轮红日，把青山照得多么明丽。古时嵩山的隐者，如今却在哪里，看重我和他心志相契，万里以外向我传达情谊。
逐句剖析
"天际乌云含雨重"：天边那团团乌云，饱含着浓浓的雨意，
"楼前红日照山明"：楼前一轮红日，把青山照得多么明丽。
# 楼前红日照山明：自注：梦中两句。
"嵩阳居士今安否"：古时嵩山的隐者，如今却在哪里，
# 嵩阳居士：嵩阳，指今河南嵩山、少室山、颖水一带。居士，意即处士，古称有才德而不仕的人。始见《礼记·玉藻》：“居士锦带。”郑玄注：“居士道艺处士也。”又佛家称家居学道者为居士。（见《维摩诘经》：“维摩诘家居学道，号称维摩居士。”）这里的嵩阳居士，指元丹丘一类的高士。
"青眼看人万里情"：看重我和他心志相契，万里以外向我传达情谊。
# 青眼看人万里情：自注：司门员外郎王益恭，年四十馀致政，居洛中，自号嵩阳居士。青眼：眼睛正视时，眼球居中，故青眼表示对人喜爱或尊重。《晋书·阮籍传》：“籍又能为青白眼。见礼俗之士，以白眼对之。常言“礼岂为我设耶？”时有丧母，嵇喜来吊，阮作白眼，喜不怿而去；喜弟康闻之，乃备酒挟琴造焉，阮大悦，遂见青眼。”
展开阅读全文 ∨
简介
《梦中作》是北宋蔡襄作的一首七言绝句。前两句描绘乌云含雨、红日映山的奇幻之景，阴晴不明疑似梦境；后两句追怀嵩山古时隐士，影射现世趋利者众、超脱者寡。全诗语言明丽新警而情韵深婉，既体现诗人忧心时局却无力匡正的憾恨，亦展露其向往隐逸却难弃世事的矛盾心境。
展开阅读全文 ∨
背景
该诗创作于宋仁宗庆历七年（1047）秋。彼时，蔡襄在完成北苑茶园（今福建建瓯凤凰山）贡茶监制工作后，返回福州住所。某夜于梦中游历洛阳，见嵩阳居士题诗于壁间，醒后犹记其中两句，遂创作此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首写景抒情诗。诗人描绘梦中乌云蓄雨、红日映山的奇幻之景，以“嵩阳居士”的典故勾连古今隐逸情怀，既营造出明丽与沉郁相映的意境，又含蓄表达了对时局隐忧与超脱之志的矛盾心绪。
2. 写作手法
双关：“天际乌云含雨重，楼前红日照山明”以双关手法，既绘雨后乍晴之景，又暗喻北宋时局。楼头红日虽映山生辉，然天际乌云未散，风雨隐伏——恰如真宗、仁宗朝虽以岁币赂辽、夏暂得安宁，然边患犹存，危机四伏。此般“和议”实为饮鸩止渴，徒耗国力而资敌势，终致强敌环伺（契丹踞北、西夏窥西），若乌云骤聚，顷刻可覆晴空。诗人以“晴意未稳”警醒：偏安之乐，不过幻影；苟且之安，必酿大祸。
3. 分段赏析
首句“天际乌云含雨重”，“含雨重”三字勾勒云层蓄势待发之状，表面写浓云裹挟未落之雨，实则暗喻北宋西北边境辽、夏的军事威胁。“重”字既言雨势之沉，亦指外患压力之深，一语双关。乌云意象与“庆历增币”后朝廷岁贡求和、自困国力的时事形成映射，凸显危机如悬顶之剑的紧迫感，将自然景象与政局隐忧浑然相融。次句“楼前红日照山明”，“红日”与“乌云”构成强烈视觉反差：日光虽普照山峦，却受限于“楼前”视角，暗指宋廷以岁币换取的短暂安定仅属局部表象。诗人刻意选用“照山明”而非“照天明”，暗示光明未覆全局，西北边陲仍处阴云笼罩之下。此句以明丽之景反衬隐患，既显诗人对时局清醒认知，又以“红日”暖色暗藏对国运回暖的微弱希冀，冷暖交织见其复杂心绪。第三句“嵩阳居士今何在”，“嵩阳居士”代指许由、元丹丘等历代隐士，借典故来询问，揭示当下高士匮乏的现状。“今何在”三字以诘问陡转时空，既含对古贤超然风骨的追慕，亦含对趋炎附势世风的痛切批判。诗人将嵩山地理坐标转化为精神符号，通过古今隐士的缺席对照，凸显士人在政治困局中的无奈，更暗含自身欲隐难舍、进退失据的苦闷。尾句“青眼看人万里情”，“青眼”化用阮籍典故，原指真挚垂青，此处引申为超越功利的心灵共鸣。诗人将李白“青眼高歌望吾子”的知己情谊延展至“万里”空间维度，既显对隐逸境界的渴慕，又以地理遥隔暗喻理想与现实难以弥合的距离。末句以虚写实，将“万里情”的缥缈与“今何在”的落空勾连，使全诗收束于空有济世抱负却无人共济的苍茫喟叹中，余韵沉郁绵长。
4. 作品点评
此诗情思清雅，境界超逸，契合文人身份。语言清丽凝练，情韵含蓄悠长，通过梦境自然展露仕隐交织的幽微心绪。陈衍评其得“神助”，实谓诗境天然浑成，看似梦中偶得妙悟，实为诗人襟怀抱负与艺术功力的凝合呈现。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此诗虽不及欧公梦中之作，然已有神助矣。
清陈衍《宋诗精华录》
展开阅读全文 ∨