模糊搜索 精准匹配

文章解析

gān
甘
zhōu
州
·
·
tīng
听
jiāng
江
hú
湖
yè
夜
yǔ
雨
shí
十
nián
年
dēng
灯

朝代：宋作者：张炎浏览量：1
tīng
听
jiāng
江
hú
湖
、
yè
夜
yǔ
雨
shí
十
nián
年
dēng
灯
，
，
gū
孤
yǐng
影
shàng
尚
zhōng
中
zhōu
州
。
。
duì
对
huāng
荒
liáng
凉
mào
茂
yuàn
苑
，
，
yín
吟
qíng
情
miǎo
渺
miǎo
渺
，
，
xīn
心
shì
事
yōu
悠
yōu
悠
。
。
jiàn
见
shuō
说
hán
寒
méi
梅
yóu
犹
zài
在
，
，
wú
无
chù
处
rèn
认
xī
西
lóu
楼
。
。
zhāo
招
qǔ
取
lóu
楼
biān
边
yuè
月
，
，
tóng
同
zài
载
piān
扁
zhōu
舟
。
。
míng
明
rì
日
qín
琴
shū
书
hé
何
chù
处
，
，
zhèng
正
fēng
风
qián
前
zhuì
坠
yè
叶
，
，
cǎo
草
wài
外
xián
闲
ōu
鸥
。
。
shèn
甚
xiāo
消
mó
磨
bú
不
jìn
尽
，
，
wéi
惟
yǒu
有
gǔ
古
jīn
今
chóu
愁
。
。
zǒng
总
xiū
休
wèn
问
、
xī
西
hú
湖
nán
南
pǔ
浦
，
，
jiàn
渐
chūn
春
lái
来
、
yān
烟
shuǐ
水
rù
入
tiān
天
liú
流
。
。
qīng
清
yóu
游
hǎo
好
，
，
zuì
醉
zhāo
招
huáng
黄
hè
鹤
，
，
yí
一
xiào
啸
qīng
清
qiū
秋
。
。

译文

在江湖漂泊、听着那夜雨敲打，伴我度过这十年孤灯相伴的时光，我这孤独的身影，还在中原大地上漂泊。面对着这一片荒凉的繁华旧苑，吟诗抒情的兴致变得十分渺茫，心中的思绪和愁事绵延不绝。听说那傲寒的梅花依旧还在那里开放，却再也找不到曾经熟悉的那座西楼了。招来那楼边的明月，和我一同乘坐在这小小的扁舟之上。明天带着琴和书又要去往何处呢，此时正看见风中飘落的树叶，草丛之外有悠闲的鸥鸟在飞翔。什么东西难以消磨掉，只有这从古到今的忧愁一直萦绕在心头。还是不要问、那西湖南岸的情况了，随着春天渐渐到来、那烟雾笼罩的江水向天边流去。这清雅的游览是多么美好啊，喝醉了之后召唤那黄鹤，在这清朗的秋天里放声长啸。

逐句剖析

"听江湖、"：在江湖漂泊、

"夜雨十年灯"：听着那夜雨敲打，伴我度过这十年孤灯相伴的时光，

"孤影尚中州"：我这孤独的身影，还在中原大地上漂泊。

# 孤影尚中州：形容自己像孤雁或孤独的鸥鹭那样居住在河中的小洲。洲：河海中的小块陆地。

"对荒凉茂苑"：面对着这一片荒凉的繁华旧苑，

"吟情渺渺"：吟诗抒情的兴致变得十分渺茫，

"心事悠悠"：心中的思绪和愁事绵延不绝。

"见说寒梅犹在"：听说那傲寒的梅花依旧还在那里开放，

# 寒梅：西湖孤山的梅花向负盛名。

"无处认西楼"：却再也找不到曾经熟悉的那座西楼了。

"招取楼边月"：招来那楼边的明月，

"同载扁舟"：和我一同乘坐在这小小的扁舟之上。

"明日琴书何处"：明天带着琴和书又要去往何处呢，

"正风前坠叶"：此时正看见风中飘落的树叶，

# 坠：一作“堕”。

"草外闲鸥"：草丛之外有悠闲的鸥鸟在飞翔。

"甚消磨不尽"：什么东西难以消磨掉，

# 消磨不尽：无法排遣。,甚：正。

"惟有古今愁"：只有这从古到今的忧愁一直萦绕在心头。

# 古今愁：指家国兴亡之恨和别离之愁。

"总休问、"：还是不要问、

"西湖南浦"：那西湖南岸的情况了，

# 西湖南浦：指邦国思、离别愁。

"渐春来、"：随着春天渐渐到来、

"烟水入天流"：那烟雾笼罩的江水向天边流去。

"清游好"：这清雅的游览是多么美好啊，

"醉招黄鹤"：喝醉了之后召唤那黄鹤，

# 黄鹤：传说仙人子安常乘黄鹤。

"一啸清秋"：在这清朗的秋天里放声长啸。

展开阅读全文 ∨

简介

《甘州·和袁静春入杭韵》是南宋张炎创作的词作。上片开篇“听江湖”三句，高度凝练地勾勒出宋亡后自身漂泊凄凉的人生轨迹；“吟情渺渺，心事悠悠”直抒胸臆，展现对故乡深切的怀念之情；“见说寒梅”四句，借西湖孤山梅花依旧，反衬故国故家无处寻觅的怅惘，以明月伴友远行寄寓不舍。下片于离愁别绪的抒发中，融入深沉的家国兴亡之感；“总休问”以下几句，以自我宽慰、故作旷达之语，将内心复杂情感委婉道出。全词情感深沉蕴藉，借景抒情、寓情于景，既饱含个人身世之悲，又深含亡国之痛。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋元间词人、词论家

张炎（1248～1314？），宋末元初词人、词论家。字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁，临安（今浙江杭州）人。张炎精通音律，擅长审音拈韵，以词擅名，属婉约一派。早年多写优游生活，宋亡后多追怀往昔、抒写哀怨，尤长于咏物词。所作《南浦·春水》《解连环·孤雁》盛行一时，世称张春水、张孤雁。其深婉雅净、清丽舒朗的风格和琢字炼句、归于醇雅的语言，于唐宋诸家后独占一体。张炎又曾从事词学研究，对词的音律、技巧、风格，皆有论述。著有词集《山中白云》及论词专著《词源》。

展开阅读全文 ∨

背景

《甘州·和袁静春入杭韵》是南宋张炎所作。宋亡后，杭州这座曾为其故乡与故国首都的城市，成为他心中难以触及的伤痛之地。他自此四处漂泊，未能在杭定居。当友人即将踏入杭州时，强烈的触动使他有感而发写下此词。词中回顾自身漂泊生涯，借“吟情渺渺，心事悠悠”等句，抒发对故乡的深切怀念，又以“见说寒梅犹在，无处认西楼”感叹景物依旧、家国不再的怅惘，将自身经历的亡国之痛与思乡之情，尽数融入这篇赠友之作中。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片：“听江湖、夜雨十年灯，孤影尚中州”：开篇营造出漂泊江湖、夜雨相伴的孤寂氛围，“十年灯”暗示长期流离，“孤影”凸显独自飘零的状态，一个“尚”字，饱含无奈，尽显宋亡后词人辗转漂泊的凄凉。“对荒凉茂苑，吟情渺渺，心事悠悠”：面对曾经繁华如今却荒凉的茂苑，词人吟诗抒怀的兴致愈发渺茫，心中的忧愁也悠悠无尽。“荒凉茂苑”是对往昔繁华消逝的直观体现，借景抒情，将内心的惆怅与失落融入其中。“见说寒梅犹在，无处认西楼”：听闻寒梅依旧绽放，可词人却再也找不到曾经熟悉的西楼。寒梅作为往昔的见证，如今物是人非，西楼难觅，进一步强化了词人对过往岁月和失去家国的深切怀念与感伤。“招取楼边月，同载扁舟”：词人试图招来楼边明月，与自己一同乘坐扁舟。此句以浪漫笔触，展现出在孤独无依中，对明月这一高洁、永恒意象的寄托，期望能在其陪伴下寻得慰藉，排遣内心的孤寂与愁绪。下片：“明日琴书何处，正风前坠叶，草外闲鸥”：笔锋一转，词人对未来感到迷茫，不知带着琴书将去往何方。眼前风前落叶纷飞，草外闲鸥自在，一“坠”一“闲”，以景衬情，既凸显出环境的萧瑟，又与自身漂泊无依形成鲜明对比。“甚消磨不尽，惟有古今愁”：直言无论时光如何流转，世间万物怎样变迁，都难以消磨掉心中那无尽的忧愁。此“古今愁”并非一己之愁，而是融合了历史兴衰、朝代更迭与个人身世飘零的深沉感慨，点明全词的情感基调。“总休问、西湖南浦，渐春来、烟水入天流”：劝人莫要再提及西湖南浦，随着春天到来，烟水浩渺流向天际。表面是对西湖春景的描写，实则蕴含对世事变迁的无奈，借春景的宏大浩渺，衬出个人的渺小与无力。“清游好，醉招黄鹤，一啸清秋”：以“清游好”收束，看似豁达，说要在清秋时节，醉酒招引黄鹤，放声长啸。但在这豪放之举背后，隐藏的是内心无法排遣的郁闷，以故作旷达之态，将深沉的家国之痛与身世之悲，巧妙地融入到对秋景的描绘与想象之中。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张炎《石州慢·野色惊秋》

下一篇:宋·张炎《一萼红·倚阑干》

猜你喜欢