模糊搜索 精准匹配

文章解析

sū
苏
mù
幕
zhē
遮
·
·
liǔ
柳
chuí
垂
jīn
金

朝代：宋作者：史佐尧浏览量：3
liǔ
柳
chuí
垂
jīn
金
，
，
méi
梅
tuì
褪
yù
玉
。
。
mǎo
昴
xiù
宿
chéng
呈
xiáng
祥
，
，
fú
符
yìng
应
shēng
生
gōng
公
zú
族
。
。
gài
盖
shì
世
gōng
功
míng
名
kuā
夸
jiǔ
九
mù
牧
。
。
fǔ
黼
gǔn
衮
bāo
褒
yáng
扬
，
，
qìng
庆
fá
阀
huī
辉
nán
南
běi
北
。
。
cì
赐
gōng
宫
láo
醪
，
，
fēn
分
dǔ
笃
nòu
耨
。
。
tiān
天
yǔ
与
cháng
长
shēng
生
，
，
màn‌
谩
bǎ
把
xiān
仙
chūn
椿
zhù
祝
。
。
hǎo
好
jì
继
píng
平
yáng
阳
téng
腾
mào
茂
zhú
躅
。
。
fù
富
guì
贵
qiān
千
qiū
秋
，
，
yǐn
饮
tīng
听
yáo
瑶
chí
池
qǔ
曲
。
。

译文

柳树垂下如金色般的枝条，梅花褪去了如美玉般的花瓣。昴宿星现显吉祥之兆，祥瑞的征兆对应着公侯家族的诞生。盖世的功名在九州大地被人们夸赞。用华美的黼衮服饰来褒奖宣扬，荣耀的门第光辉照耀着南北。被赏赐宫廷的美酒，分得珍贵的笃耨香。上天赐予长久的寿命，姑且把如仙椿般的寿命来祝颂。好好地继承平阳侯那样兴盛的功业足迹。享受千秋万代的富贵，饮用美酒聆听瑶池的仙乐。

逐句剖析

"柳垂金"：柳树垂下如金色般的枝条，

"梅褪玉"：梅花褪去了如美玉般的花瓣。

"昴宿呈祥"：昴宿星现显吉祥之兆，

"符应生公族"：祥瑞的征兆对应着公侯家族的诞生。

# 符应：古称天降的祥瑞与人事相应。

"盖世功名夸九牧"：盖世的功名在九州大地被人们夸赞。

# 九牧：九州，全国。

"黼衮褒扬"：用华美的黼衮服饰来褒奖宣扬，

# 衮：帝王、重臣之礼服。

"庆阀辉南北"：荣耀的门第光辉照耀着南北。

# 庆阀：世宦门前表彰功绩的柱子。

"赐宫醪"：被赏赐宫廷的美酒，

# 宫醪：御酒。

"分笃耨"：分得珍贵的笃耨香。

"天与长生"：上天赐予长久的寿命，

"谩把仙椿祝"：姑且把如仙椿般的寿命来祝颂。

"好继平阳腾茂躅"：好好地继承平阳侯那样兴盛的功业足迹。

"富贵千秋"：享受千秋万代的富贵，

"饮听瑶池曲"：饮用美酒聆听瑶池的仙乐。

展开阅读全文 ∨

简介

《苏幕遮·柳垂金》是宋代诗人史佐尧创作的一首词。此词围绕对某公侯家族的祝颂展开。上阕描绘了柳垂梅褪的美好春景，引出昴宿呈祥的吉兆，强调该家族诞生之时的不凡，接着叙述家族功名盖世，在九州大地被夸赞，其荣耀门第光辉南北。下阕写家族成员得到皇帝赏赐的美酒和香料，上天赐予长寿，人们姑且以仙椿之寿来祝颂。最后希望家族能继承平阳侯的兴盛功业，享受千秋富贵，聆听瑶池仙乐。全词充满了对家族富贵吉祥、功业长久的美好祝愿。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片：“柳垂金，梅褪玉”，这句词中“柳垂金”描绘出柳树垂下金色枝条的景象，“梅褪玉”写出梅花花瓣凋零的情景，点明了时节，营造出一种春景的氛围，为下文的祝颂做铺垫。“昴宿呈祥，符应生公族”，这句词中“昴宿呈祥”表明昴宿星出现带来吉祥，“符应生公族”说明这种祥瑞与公侯家族的诞生相呼应，强调了家族诞生时的不凡，增添了神秘色彩。“盖世功名夸九牧”，这句词中“盖世功名”突出家族功绩的卓越，“夸九牧”表示在九州大地被人们传颂夸赞，体现了家族在当时的显赫地位。“黼衮褒扬，庆阀辉南北”，这句词中“黼衮褒扬”指用华美的服饰来表彰，“庆阀辉南北”说明荣耀的门第光辉照耀南北，进一步强调了家族的荣耀和影响力。下片：“赐宫醪，分笃耨”，这句词中“赐宫醪”写家族成员得到宫廷美酒的赏赐，“分笃耨”表示分得珍贵的香料，体现了家族受到的恩宠。“天与长生，谩把仙椿祝”，这句词中“天与长生”说明上天赐予长寿，“谩把仙椿祝”表示人们用仙椿的长寿来祝颂，表达了对家族成员长寿的美好祝愿。“好继平阳腾茂躅”，这句词中“好继平阳”希望家族能继承平阳侯的兴盛功业，“腾茂躅”表示延续兴盛的足迹，寓意家族功业的传承和发展。“富贵千秋，饮听瑶池曲”，这句词中“富贵千秋”表达了对家族长久富贵的祝愿，“饮听瑶池曲”描绘出享受富贵生活、聆听仙乐的美好场景，使情感表达更加美好和向往。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·周邦彦《大酺·越调春雨》

下一篇:宋·惠洪《题李愬画像》

猜你喜欢