朝代：宋作者：张咏浏览量：3
译文
帘幕在风中发出萧萧的声响，竹林环绕的庭院幽深静谧，客居他乡的人心情孤独寂寞，只能伴着灯光吟诗。无缘无故地，一整夜空荡的台阶上都在下雨，雨滴声滴碎了思乡之人在万里之外那颗思念故乡的心。
逐句剖析
"帘幕萧萧竹院深"：帘幕在风中发出萧萧的声响，竹林环绕的庭院幽深静谧，
"客怀孤寂伴灯吟"：客居他乡的人心情孤独寂寞，只能伴着灯光吟诗。
"无端一夜空阶雨"：无缘无故地，一整夜空荡的台阶上都在下雨，
"滴破思乡万里心"：雨滴声滴碎了思乡之人在万里之外那颗思念故乡的心。
展开阅读全文 ∨
简介
《雨夜》是北宋诗人张咏所作的一首七言绝句。此诗描绘了一个雨夜客居他乡的场景。首句通过描写帘幕、竹院，营造出一种幽深孤寂的氛围。第二句点明诗人客居的孤独寂寞，只能伴着灯吟诗。后两句则写夜雨，“无端”一词增添了一种无奈之感，而雨滴打在空阶上，更触动了诗人思乡的情怀，将思乡之情推向高潮。全诗借景抒情，情景交融，生动地表达了诗人羁旅在外的孤寂和对家乡的思念之情。
展开阅读全文 ∨
背景
《雨夜》是北宋诗人张咏所作，张咏乃北宋时期的著名臣子，籍贯为濮州鄄城（今属山东）。其仕途生涯大多在京城之外，辗转任职于鄂、蜀、秦等地。真宗咸平二年，他出任杭州知州，晚年又执掌升州（今南京）。张咏诗作中，怀乡思归主题的作品不在少数。这首诗大约创作于他担任鄂州崇阳（今湖北境内）知县之时。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首宦游怀乡诗。诗中描绘了雨夜竹院的萧索之景，帘幕在风雨中瑟瑟作响，竹院幽深静谧，营造出孤寂清冷的氛围，表达出诗人宦游在外浓烈的怀乡之情。
2. 写作手法
侧面描写：“帘幕萧萧竹院深”此句通过描写秋风掀动帘幕、摇撼翠竹发出的“萧萧”声，以及竹院的幽深，从侧面烘托出秋风秋雨的萧瑟凄凉，暗扣“雨夜”主题，属于侧面描写手法。直抒胸臆：“客怀孤寂伴灯吟”中“客怀孤寂”直接表明诗人客居他乡时内心的孤独寂寞之情。多感官描写：“帘幕萧萧竹院深”和“无端一夜空阶雨”中“萧萧”二字使人宛然听到凌厉的秋风掀动薄薄帘幕、摇撼森森翠竹的飒飒之声，冰凉的秋雨敲打窗棂、洒落竹叶的沙沙之音此句从听觉角度，让读者仿佛听到风雨声，同时“冰凉的秋雨”又从触觉角度，使读者感受到秋雨的凉意，属于多感官描写。意象组合：“夜雨”“空阶”“孤灯”“幽舍”这些意象在诗中共同营造氛围，“无端一夜空阶雨，滴破思乡万里心”及前文对雨夜环境的描述，将这些别离诗中常见的意象组合在一起，营造出凄美的氛围。化用：“滴破思乡万里心”化用自唐代诗人孟郊的《秋雨》（其二）“冷露滴破梦”，将“客怀”的内涵具体化，更加具体而深刻地表达了漂泊在外之人浓烈的思乡之情。
3. 分段赏析
首句着笔写景，从官舍的室外空间环境切入，运用侧面描写之法，展现秋风秋雨的萧瑟凄清，巧妙暗扣诗题“雨夜”。“萧萧”一词，仿若让读者真切听到凌厉秋风肆意掀动轻薄帘幕，摇撼那一片森森翠竹所发出的飒飒声响，以及冰凉秋雨敲打窗棂、淅淅沥沥洒落竹叶的沙沙之音。一个“深”字，既点明时令已至秋寒，阵阵凉意侵袭而来；又着重突出院落的幽深静谧，隐隐暗示出诗人内心怀乡之情的深沉浓烈。正如《文心雕龙・明诗》所言“人禀七情，应物斯感；感物吟志，莫非自然”，这般“山雨欲来风满楼”的自然之景，对于客居异乡之人而言，极易引发黯然神伤的情绪。此句借景传情，为下句刻画人物怀乡的心理与行为埋下伏笔。次句紧接上句，画面顺势转至室内，描绘出客居者幽居独处时茕茕孑立、郁郁寡欢的模样。“客怀孤寂”，直截了当地抒发内心感受，在如此雨夜昏室，那肃杀凄怆的氛围之下，这种“孤寂”之感愈发难以排遣。总不能如枯木般在昏黄灯光下枯坐吧！该如何消解这无尽的孤独寂寞呢？或许，借诗歌抒怀是战胜这种情感孤寂的唯一途径。于是，诗人自吟自叹，与自己的心灵展开对话。“伴灯吟”，可叹无人欣赏，唯有一盏荧荧孤灯相伴。这般独守寒窗、形单影只的境遇，其中愁苦又岂是一个“愁”字能道尽！读到此处，仿佛能隐隐看见诗人眼角那斑斑泪痕。第三句笔锋一转，再度写景，着重从听觉层面入手，以声音衬托寂静氛围。漫漫寒夜，诗人独自吟哦良久，渐感疲倦、厌烦，正当昏昏欲睡之际，“雨打空阶”的声响愈发清晰地传入耳中。那丝丝秋雨，不紧不慢，一滴一滴，仿佛不知疲惫地在耳边溅落。这于异乡永夜响起的声音，恰似一曲断肠悲歌！“夜雨”“空阶”“孤灯”“幽舍”，这些意象在古代别离诗中屡见不鲜。像六朝诗人何逊在《临行与故游夜别》里所写“夜雨滴空阶，吹灯暗离室”，以及温庭筠《更漏子》中的“一叶叶，一声声，空阶滴到明”，皆饱含着令人黯然神伤的情愫。本诗不避常见，选取这些惯常意象，精心营造出一种凄美意境。“空”字韵味十足，一是表明夜深人静，整个院子不见人影，一片空寂；二是凸显诗人因远离家乡，内心深处滋生出的莫名恐慌。实际上，台阶并非真的空无一物，风雨侵袭后，满地皆是凋零的竹枝竹叶，可诗人偏称其“空”，主要是为了强化客居他乡之人理想破灭、人生失意的失落之感。“无端”二字堪称精妙，“无端”即“没来由、没道理”之意，“雨打空阶”本是自然现象，诗人却对此心生嗔怪。看似无理，却饶有趣味，秋雨不解诗人怀乡之苦，依旧淅淅沥沥下个不停，怎能不让人愁绪满怀！结句掷地有声，音韵铿锵，意境浑厚苍凉。“滴破思乡万里心”，从自然环境巧妙过渡到人的心境。诗人巧妙搭建起客观景象与主观情绪之间的桥梁，为读者留下广阔的想象空间。那冰冷的秋雨，为何如此不近人情，仿佛非要在诗人本就破碎的心上再添几道伤痕！这一夜，被雨搅扰的诗人辗转反侧，难以入眠。“滴破”一词化用自唐代诗人孟郊《秋雨》（其二）中的“冷露滴破梦”，让“客怀”的内涵更为具体可感。“万里”与“一夜”相互呼应，“万里”之遥的空间距离与“一夜”之短的时间跨度形成强烈反差，极大地突出了诗人对家乡的深切思念：仿佛在这一夜之间，他便能跨越万水千山，飞回魂牵梦绕的故乡。“破”字力道千钧，将诗人思乡的痛苦与酸楚渲染到极致。
4. 作品点评
《四库全书总目》卷一五二的《乖崖集提要》提到，张咏诗作风格独特，其诗风“光明伟俊”，自然天成。诗中情感真挚，毫无刻意雕琢词句的痕迹，真情实感自然流露。以这首绝句为例，诗人选材平易，所用文字浅白易懂，却饱含真切情意。尤为精妙的是，诗人擅长借鉴前人诗句，经巧妙剪裁后，营造出清新、幽深的独特意境，让读者于字里行间品味到隽永悠长的韵味，给人留下深刻而美好的回味。
展开阅读全文 ∨