文章解析

qìn
yuán
chūn
·
·
chuī
miàn
hán

朝代:宋作者:葛长庚浏览量:2
chuī
miàn
hán
zhān
shī
湿
kuài
zāi
zhèng
xìng
huā
nèn
hóng
fēi
xiāng
liǔ
zhī
fēng
ruǎn
绿
yìng
fāng
tái
yàn
shì
tán
chán
yīng
yǎn
shǐ
yóu
yǒu
hǎi
táng
lián
kāi
qīng
míng
shàng
yīn
qíng
zhǔn
fēng
dié
xiū
cāi
zhāo
lái
yīng
wèn
cāng
tái
shèn
dōu
chéng
jǐn
xiù
duī
niàn
fāng
bīn
yǒu
kān
wèi
shù
nián
chūn
shì
shǔ
tíng
huái
宿
jiǔ
nán
xǐng
duō
qíng
lǎo
zhēng
nài
chuán
bēi
fàng
bēi
hǎo
kàn
qiū
qiān
huī
xié

译文

春风吹在脸上不觉得寒冷,细雨飘落沾湿衣衫却不浸透,这般光景岂不快活。正值杏花初绽的雨季,花瓣如红雪飘落在香阶上,柳条在微风中轻柔摇曳,嫩绿的枝叶映衬着华美的亭台。燕子呢喃仿佛在谈论禅理,黄莺啼鸣好似在讲述历史,还有海棠花一夜之间竞相绽放。清明时节到了,天气却阴晴不定,蜂蝶也别急着猜测天气变化。清晨时分。庭院里的青苔该被问询了。为何短短几日,满地落花已堆积如锦绣。想到漂泊四方的友人,如同王维笔下“渭城朝雨浥轻尘”中的柳色般令人牵挂,一年的春光,此刻已随着庭院槐树的绿荫悄然流逝。昨夜宿醉未醒,多情之人最怕年华老去,可酒杯在手又怎能放下。这光景该如何排遣,且看那秋千架上嬉戏的孩童,蹴鞠场中热闹的欢笑吧。

逐句剖析

"吹面无寒":春风吹在脸上不觉得寒冷,

"沾衣不湿":细雨飘落沾湿衣衫却不浸透,

"岂不快哉":这般光景岂不快活。

"正杏花雨嫩":正值杏花初绽的雨季,

"红飞香砌":花瓣如红雪飘落在香阶上,

# 香砌:堆满落花的台阶。

"柳枝风软":柳条在微风中轻柔摇曳,

"绿映芳台":嫩绿的枝叶映衬着华美的亭台。

"燕似谈禅":燕子呢喃仿佛在谈论禅理,

# 谈禅:讨论佛经教义。

"莺如演史":黄莺啼鸣好似在讲述历史,

# 演史:演绎历史故事。

"犹有海棠连夜开":还有海棠花一夜之间竞相绽放。

"清明也":清明时节到了,

"尚阴晴莫准":天气却阴晴不定,

# 莫准:未定,不一定。

"蜂蝶休猜":蜂蝶也别急着猜测天气变化。

"朝来":清晨时分。

"应问苍苔":庭院里的青苔该被问询了。

"甚几日都成锦绣堆":为何短短几日,满地落花已堆积如锦绣。

# 锦绣:色彩鲜艳,质地精美的丝织品,比喻事物的美好。,甚:为何,为什么。

"念四方宾友":想到漂泊四方的友人,

"不堪渭树":如同王维笔下“渭城朝雨浥轻尘”中的柳色般令人牵挂,

# 渭树:生长在渭水边的树。典出贾岛《忆江上吴处士》:“秋风吹渭水,落叶满长安”。

"一年春事":一年的春光,

"已属庭槐":此刻已随着庭院槐树的绿荫悄然流逝。

# 庭槐:庭中生长的槐树,喻光阴飞转,人生易老。此处化用白居易《庭槐》诗。

"宿酒难醒":昨夜宿醉未醒,

# 宿酒:隔夜的酒。

"多情易老":多情之人最怕年华老去,

"争奈传杯不放杯":可酒杯在手又怎能放下。

# 传杯:宴饮中传递酒杯劝酒。

"如何好":这光景该如何排遣,

"看秋千戏剧":且看那秋千架上嬉戏的孩童,

# 戏剧:此处指儿戏、玩笑。

"蹴鞠恢谐":蹴鞠场中热闹的欢笑吧。

# 恢谐:幽默滑稽,惹人发笑。,蹴鞠:我国古代的一种足球运动。用以练武、娱乐、健身。传说始于黄帝,初以练武士。

展开阅读全文 ∨

简介

《沁园春·吹面无寒》是南宋词人白玉蟾创作的词作。此词上片描绘清明时节春日景色,杏花纷扬、柳枝摇曳,燕语莺啼,海棠盛开,虽阴晴不定却难掩生机;下片触景生情,由春色联想到四方宾友,感慨时光流逝、多情易老,同时又展现出与友人传杯畅饮,观看秋千、蹴鞠等娱乐活动的场景。全词以自然明快的语言,生动展现了春日园林风光与生活情趣,既有对美好春光的喜爱赞美,也蕴含着对时光匆匆的淡淡感慨。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

情景交融:全词将景物描写与作者的情感抒发紧密结合。上片通过描写清明时节的美好景色,表达出内心的喜悦与惬意;下片由景及人,因落花满地引发对时光流逝、人生短暂的感慨,又在宴饮、游乐中体现出对生活的热爱,景中有情,情中有景,浑然一体。用典:词中多处用典,“不堪渭树,”用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树,江东日暮云。”得诗句,杜甫与李白在长安相遇后结下深厚友谊,二人分别后,杜甫作此诗表达对李白的思念。葛长庚词中仅取“渭树”二字(即“渭北春天树”的缩写),以局部代整体,直接代指远方友人,暗含杜甫诗中“两地分隔、彼此思念”的意境。借景抒情:“念四方宾友,不堪渭树”引发对友人离散的感慨,“一年春事,已属庭槐”暗喻春光将尽,借景物变迁抒发年华易老、人生无常的惆怅。景物描写:“杏花雨嫩,红飞香砌;柳枝风软,绿映芳台”通过多层次的景物刻画,构建了鲜明的春日画面,展现自然生机

2. 分段赏析

此词开篇即以“吹面无寒,沾衣不湿,岂不快哉”发议论之语,既点明清明时节温润宜人的节令特点,更以豪迈畅快之调奠定全词感情基调,尽显洒脱不羁。随后笔锋一转,铺陈春日景致,杏花纷扬、红落香阶,柳枝柔拂、绿映芳台,一幅明丽春景跃然纸上。值得称道的是,作者不落伤春窠臼,以独特视角赋予燕莺鲜活意趣,“燕似谈禅,莺如演史”,将诙谐幽默融入庄重笔触,巧妙烘托出友人雅集的欢愉氛围,更以海棠连夜盛放,暗喻此番相聚之难得与珍贵。即便清明时节阴晴不定,词人亦能以乐观心境笑言“蜂蝶休猜”,足见其豁达胸怀。​下片聚焦宴饮之乐,兼抒人生感悟,叙事、抒情、写景自然交融。宿酒初醒,见阶前落花成锦,词人不禁感叹春光易逝、人生苦短,流露出对时光匆匆的深沉思索。然其并未沉溺于伤春悲秋,而是以“争奈传杯不放杯”的生动细节,将笔锋拉回宴饮现场。友人不拘礼法、旁若无人举杯畅饮的场景,尽显宾主间无拘无束的亲密,诙谐笔触将宴饮之乐刻画得淋漓尽致。结句“看秋千戏剧,蹴鞠诙谐”,以众人观赏娱乐活动作结,于欢乐和谐之境收束全篇,充分彰显词人对语言的精妙驾驭。​

3. 作品点评

全词情感真挚,人性表达完整,艺术价值高。作品以其独特魅力,充分展现出作者坚守高洁品格的高尚思想。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·曾觌《朝中措·西湖南北旧游空》

下一篇:宋·陈与义《暝色》

猜你喜欢