模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhāo
朝
zhōng
中
cuò
措
·
·
xī
西
hú
湖
nán
南
běi
北
jiù
旧
yóu
游
kōng
空

朝代：宋作者：曾觌浏览量：3
xī
西
hú
湖
nán
南
běi
北
jiù
旧
yóu
游
kōng
空
。
。
shuí
谁
liào
料
yì
一
zūn
尊
tóng
同
。
。
huí
回
shǒu
首
sì
四
nián
年
jiān
间
shì
事
，
，
hún
浑
rú
如
fēi
飞
xù
絮
méng
濛
méng
濛
。
。
lín
林
huā
花
xiè
谢
liǎo
了
，
，
míng
明
nián
年
chūn
春
dào
到
。
。
yī
依
jiù
旧
fāng
芳
róng
容
。
。
wéi
惟
yǒu
有
zhū
朱
yán
颜
lǜ
绿
bìn
鬓
，
，
àn
暗
suí
随
liú
流
shuǐ
水
cháng
常
dōng
东
。
。

译文

西湖的南北两岸，过去的游历如今都成空，谁能料到今日能与你共饮这一杯酒。回头看那四年间的往事，完全像纷纷扬扬的飞絮般朦胧。树林中的花儿已经凋谢，待到来年春天又会来到。依然会绽放出美丽的容颜。只有那青春的容颜和乌黑的鬓发，正悄悄随着流水永远向东流去。

逐句剖析

"西湖南北旧游空"：西湖的南北两岸，过去的游历如今都成空，

"谁料一尊同"：谁能料到今日能与你共饮这一杯酒。

"回首四年间事"：回头看那四年间的往事，

"浑如飞絮濛濛"：完全像纷纷扬扬的飞絮般朦胧。

"林花谢了"：树林中的花儿已经凋谢，

"明年春到"：待到来年春天又会来到。

"依旧芳容"：依然会绽放出美丽的容颜。

"惟有朱颜绿鬓"：只有那青春的容颜和乌黑的鬓发，

"暗随流水常东"：正悄悄随着流水永远向东流去。

展开阅读全文 ∨

简介

《朝中措》是宋代曾觌创作的一首怀旧伤逝词。上片写重游西湖，旧日同游之人难再聚，“旧游空”“一尊同”暗含物是人非之叹；“四年间事，浑如飞絮濛濛”以飞絮喻往事，写尽时光模糊记忆的怅惘。下片转写自然：林花谢后，来年春至仍会绽放，芳容依旧；而人却不同，“朱颜绿鬓”如流水东去，一去不返。全词语境上阕侧重叙事勾连往昔，下阕聚焦抒情传递幽思，深契宋代文人词里常见的物是人非之慨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

曾觌（1109～1180），南宋词人。字纯甫，号海野老农，汴京（今河南开封）人。绍兴三十年为建王（即孝宗）府内知客，孝宗受禅后，以潜邸旧人权知阁门事，与龙大渊朋比为奸、恃宠干政，后出为淮西、浙东总管，乾道中升承宣使等职，用事近二十年，权震中外。其词多应制之作。王世贞《艺苑卮言》云：“南宋如曾觌、张抡辈应制之作，志在铺张，故多雄丽。”因目睹中原凋零，其部分词作语多感慨，有“黍离”之悲。代表作品有《金人捧露盘·庚寅岁春奉使过京师感怀作》《忆秦娥·正飞雪》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首怀旧伤逝词。全词通过对西湖旧游片段的回溯与自然景象的勾勒，描绘了时光循环中人事变迁的苍凉图景，传递出对青春易老、岁月难留的深沉怅惘，并将个人生命体验融入自然规律的对照中，深化了物是人非、光阴不可逆的人生况味。

2. 分段赏析

这首词上片写重游西湖的怅惘。“西湖南北旧游空”直述昔日同游之地仍在，却再无旧友相伴，“空”字道尽物是人非之叹；“谁料一尊同”看似意外共饮，实则暗含聚散无常的无奈。“回首四年间事，浑如飞絮濛濛”以“飞絮”喻往事，四年间的点滴记忆如飘飞的柳絮般模糊零散，写尽时光流逝带来的朦胧怅然。下片转向自然与人生的对比：“林花谢了，明年春到。依旧芳容”写林花虽谢，来年春天仍会绽放，芳容不改，自然景物的恒常令人感慨；“惟有朱颜绿鬓，暗随流水常东”笔锋一转，青春容颜却如流水向东，一去不返。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·王安中《虞美人·雁门作》

下一篇:宋·葛长庚《沁园春·吹面无寒》

猜你喜欢