模糊搜索 精准匹配

文章解析

nán
南
xiāng
乡
zǐ
子
·
·
hóng
洪
mài
迈
bèi
被
jū
拘
liú
留

朝代：宋作者：太学诸生浏览量：3
hóng
洪
mài
迈
bèi
被
jū
拘
liú
留
。
。
qǐ
稽
shǒu
首
chuí
垂
āi
哀
gào
告
bǐ
彼
qiú
酋
。
。
qī
七
rì
日
rěn
忍
jī
饥
yóu
犹
bú
不
nài
耐
，
，
kān
堪
xiū
羞
。
。
sū
苏
wǔ
武
zhēng
争
jīn
禁
shí
十
jiǔ
九
qiū
秋
。
。
jué
厥
fù
父
jì
既
wú
无
móu
谋
。
。
jué
厥
zǐ
子
ān
安
néng
能
jiě
解
guó
国
yōu
忧
。
。
wàn
万
lǐ
里
guī
归
lái
来
kuā
夸
shé
舌
biàn
辨
，
，
cūn
村
niú
牛
。
。
hǎo
好
bǎi
摆
tóu
头
shí
时
biàn
便
bǎi
摆
tóu
头
。
。

译文

洪迈出使金国被关押三日。就向敌人跪拜乞哀。七天的饥饿都忍受不住，就屈服了，实在可耻。汉代的苏武在匈奴十九个春秋又是怎样坚持过来的呢。他的父亲当初被扣在金国一筹莫展。又怎能指望洪迈能为国解忧呢。可是他出使归来还要吹牛，夸耀自己的辩才，真是蠢钝如牛。他这种人是一得到机会就喜欢摇头摆尾。

逐句剖析

"洪迈被拘留"：洪迈出使金国被关押三日。

# 拘留：指洪迈被金人关押在驿房里，不给他饭吃的事。,洪迈：南宋文学家，字景庐，鄱阳（今属江西）人，绍兴进士，官至端明殿学士。著有《容斋随笔》等书。

"稽首垂哀告彼酋"：就向敌人跪拜乞哀。

# 彼酋：一作“敌仇”。,告：告答。指洪迈答应改变表章和沿用金人礼仪的卖国行径。,垂哀：俯身哀求。,稽首：古时的一种礼节，跪下，拱手着地，头着地。

"七日忍饥犹不耐"：七天的饥饿都忍受不住，就屈服了，

"堪羞"：实在可耻。

# 堪羞：犹可耻。

"苏武争禁十九秋"：汉代的苏武在匈奴十九个春秋又是怎样坚持过来的呢。

# 争禁：即怎禁，如何经得起的意思。争，怎。,苏武：西汉中郎将，公元前100年奉命出使匈奴被拘，迁至北海（今贝加尔湖）牧羊十九年，终不屈节。公元前81年因匈奴与汉和好，始得回国。

"厥父既无谋"：他的父亲当初被扣在金国一筹莫展。

# 无谋：形容洪皓在金国束手无策的样子。,厥父：其父，指洪迈的父亲洪皓。洪皓曾使金被留，十五年始归。宋高宗称他“苏武不能过”。《宋史》传说他是有“忠节”的人，这里称他“无谋”，是指他待在金国束手无策。厥：其。

"厥子安能解国忧"：又怎能指望洪迈能为国解忧呢。

# 安：反问之词，怎么、哪里。,厥子：指洪迈。

"万里归来夸舌辨"：可是他出使归来还要吹牛，夸耀自己的辩才，

# 夸舌辨：自夸能说会道。

"村牛"：真是蠢钝如牛。

# 村牛：骂人的俗语，吹牛皮。

"好摆头时便摆头"：他这种人是一得到机会就喜欢摇头摆尾。

# 好摆头：据宋·罗大经《鹤林玉露》载，洪迈“素有风疾，头常微掉”。这句既是实写他摆头的毛病，也是讽刺他在金人那里不敢摇头表示反抗，回国后则洋洋得意、不知羞耻的行为。

展开阅读全文 ∨

简介

《南乡子·洪迈被拘留》是宋代太学生集体创作的词。当时，洪迈出使金国时表现怯懦，这一事件引发众人不满，于是有了这首作品。词的目的很直接，借洪迈使金辱命的事儿，讽刺南宋当权者在和金人打交道时，贪生怕死、忍辱屈膝，没了民族气节，也表达出普通百姓对投降政策的强烈反感。上片里，用简单的白描，把洪迈“稽首垂哀告敌仇”的丑态画了出来，还拿苏武被匈奴囚禁十九年都不屈服，和洪迈才一天就求饶对比，一下子就显出洪迈的懦弱、外强中干。下片写洪迈回国后，还厚着脸皮“夸舌辨”，那副洋洋自得、不知羞耻的样子，活脱脱一个“官痞”。整首词用了对比、白描的手法，语言特别直白、泼辣，在宋词里风格挺特别。它就像一把利刃，戳破了南宋当权者投降派的虚伪面具，把他们丧失气节的丑态暴露在众人眼前，也让大家看到普通百姓对保住民族气节、反对屈辱投降的强烈心愿，借古事（苏武典故）讽时事，把对投降政策的不满，明明白白地喊了出来。
展开阅读全文 ∨

背景

宋代太学生创作了《南乡子·洪迈被拘留》。宋高宗绍兴三十二年（1162年）春，金主雍登位，三月宋高宗拟遣使赴金，洪迈请行。洪迈本想坚持南渡前宋对金礼节，国书不自称“陪臣”，但到金都后，金人以国书“不如式”要求其改称“陪臣”并按屈辱之礼朝见，还将他锁使馆、断水浆，洪迈最终屈服。回朝后他的表现引发不满，又因洪迈有头微掉的风疾，时人有讽刺之语，太学生便据此创作此词嘲讽洪迈使金辱命之事。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首讽刺词。借使臣洪迈使金辱命这一具体事件，刻画了洪迈屈膝求饶、回国后又不知羞耻地自夸的丑态，进而讽刺了南宋当权者在与金人交往中丧失民族气节的种种丑态，表达了广大群众对投降政策的强烈不满。

2. 写作手法

对比：“苏武争禁十九秋。一日忍饥犹不耐”，将苏武被匈奴扣留十九年，忍受饥寒、坚守气节，与洪迈仅一日忍饥便屈膝求活对比，凸显二者在民族大义前的巨大差距，批判洪迈怯懦失节。白描：“稽首垂哀告敌仇”，以简练笔墨勾勒洪迈在金主面前磕头哀求的模样，不加多余渲染，便将其卑躬屈膝的丑态直观呈现，形神俱现。

3. 分段赏析

上片开篇“洪迈被拘留。稽首垂哀告彼酋”，寥寥数字便勾勒出洪迈的丑态。“被拘留”点明其处境，而“稽首垂哀”四字，精准描绘出他向金国首领磕头乞怜的卑微姿态，简单直白的语言如同一把锋利的刀，瞬间撕开了所谓“使臣”的体面。紧接着“七日忍饥犹不耐，堪羞”，更是以强烈的对比直击要害，仅仅七日的饥饿都无法忍受，便屈膝投降，“堪羞”二字掷地有声，饱含着作者的鄙夷与愤怒。随后“苏武争禁十九秋”，将洪迈与汉代苏武作比，苏武在匈奴十九年，餐风宿露却始终杖节不屈，这种跨越时空的对照，让洪迈的怯懦与无骨气显得愈发刺眼，既突出了苏武的民族气节，也加倍放大了洪迈的耻辱。下片视角转向洪迈南归后的丑行。“厥父既无谋。厥子安能解国忧”，父亲尚且没有解决问题的谋划能力，作为儿子的洪迈，又怎能具备为国家排解忧患的本领？短短两句以父子间的能力关联为逻辑线，暗指父子二人在“无谋”与“难解国忧”上的一致性，语气直白且否定意味鲜明，清晰传递出对洪迈无力为国分忧的批判态度。​“万里归来夸舌辨，村牛”，则将批判推向高潮。洪迈不仅不为自己的屈辱行径感到羞愧，反而在归来后自夸能言善辩，“夸舌辨”三字活画出他摇头晃脑、不知羞耻的模样，而“村牛”这一通俗的骂语，直白地斥责其愚蠢可笑，将作者的厌恶之情表达得淋漓尽致。最后“好摆头时便摆头”，以生动的细节描写，进一步刻画洪迈趾高气扬、装腔作势的丑态，让这个人物形象更加立体可憎。

4. 作品点评

全词借洪迈使金辱命一事，酣畅淋漓地揭露了南宋当权者在与金人交涉中，贪生怕死、含垢忍耻、卑躬屈膝的丑态，尽显其民族气节的丧失，字里行间满是对投降政策的强烈不满。作者以通俗洗练的语言，巧用对比刻画人物，将冷嘲热讽融入字里行间，风格独特，极具感染力。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这首词在塑造勾勒形象上，那是很有功力的。词人运用白描手法，以简约洗练的语言，抓住人物的本质特点，寥寥几笔，快笔速写，便把洪迈的形象活脱脱的勾画了出来。“稽首垂哀告敌”这七个字就是一幅生动的画，把一个对金主屈膝跪拜苦苦哀求的软骨头样，描绘得跃然纸上。在一首词中，能够如此生动地描绘出这么一个典型人物，在宋词中是不多见的。

现代作家朱敦源《中华古词365首精华今译》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·辛弃疾《瑞鹧鸪·期思溪上日千回》

下一篇:宋·朱熹《西江月·堂下水浮新绿》

猜你喜欢