模糊搜索 精准匹配

文章解析

shào
少
nián
年
yóu
游
·
·
xiè
谢
jiā
家
tíng
庭
jiàn
槛
xiǎo
晓
wú
无
chén
尘

朝代：宋作者：温镗浏览量：2
xiè
谢
jiā
家
tíng
庭
kǎn
槛
xiǎo
晓
wú
无
chén
尘
，
，
fāng
芳
yàn
宴
zhù
祝
liáng
良
chén
辰
。
。
fēng
风
liú
流
miào
妙
wǔ
舞
，
，
yīng
樱
táo
桃
qīng
清
chàng
唱
，
，
yī
依
yuē
约
zhù
驻
xíng
行
yún
云
。
。
liú
榴
huā
花
yì
一
zhǎn
盏
nóng
浓
xiāng
香
mǎn
满
，
，
wèi
为
shòu
寿
bǎi
百
qiān
千
chūn
春
。
。
suì
岁
suì
岁
nián
年
nián
年
，
，
gòng
共
huān
欢
tóng
同
lè
乐
，
，
jiā
嘉
qìng
庆
yǔ
与
shí
时
xīn
新
。
。

译文

清晨，贵族人家庭院上的栏杆已被打扫得一尘不染，在这丰盛的宴席上人们一同祝愿美好时光能永驻人间。歌女们风情万种，舞姿轻盈，樱桃小口般的嗓音清婉地歌唱，悠扬的乐声仿佛让行云也驻足聆听。举起满满一杯浓香的榴花酒，愿以此酒祝祷寿者福寿绵延，长享百年青春。愿每一年、每一岁，都能共享欢乐时光，让喜庆与福气随着岁月常新常盛。

逐句剖析

"谢家庭槛晓无尘"：清晨，贵族人家庭院上的栏杆已被打扫得一尘不染，

# 谢家：《南史・陈显达传》：凡奢侈者鲜有不败，麈尾蝇拂是王谢家物，汝不须捉此。谢家为西晋大族，此处喻指显贵之家。

"芳宴祝良辰"：在这丰盛的宴席上人们一同祝愿美好时光能永驻人间。

"风流妙舞"：歌女们风情万种，舞姿轻盈，

"樱桃清唱"：樱桃小口般的嗓音清婉地歌唱，

# 清唱：不化装的演唱。,樱桃：唐代白居易家有善歌的樊素和善舞的小蛮，白居易有诗赞：“樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。”这里指善歌的家妓。比喻女子小口。

"依约驻行云"：悠扬的乐声仿佛让行云也驻足聆听。

# 驻行云：歌声高亢响亮，遏止了行云。,依约：照样。

"榴花一盏浓香满"：举起满满一杯浓香的榴花酒，

# 榴花：此指榴花酒。

"为寿百千春"：愿以此酒祝祷寿者福寿绵延，长享百年青春。

# 为寿：作寿、拜寿。

"岁岁年年"：愿每一年、每一岁，

"共欢同乐"：都能共享欢乐时光，

"嘉庆与时新"：让喜庆与福气随着岁月常新常盛。

# 嘉庆与时新：年年都有新的庆祝，意为祝人长寿。嘉庆：美好的庆典。此指生日庆祝活动。

展开阅读全文 ∨

简介

《少年游·谢家庭槛晓无尘》是北宋词人晏殊所作的一首词。这也是一首祝寿词。从“谢家庭槛”的表述来看，寿主与晏殊应属同一家族。与其他有明确身份、性别描写的祝寿词不同，这首词全篇多为通用的庆贺之语，场景描写也较为宽泛，难以确切判断寿主究竟是谁。上阕中，词人描绘了家中设宴庆祝生辰的热闹情景，歌舞表演轮番登场，气氛喜庆。下阕则着重刻画众人向寿主敬上美酒、祈愿长寿的场景，还表达了希望一家人岁岁年年都能欢聚一堂、共享欢乐的美好愿望。整首词通过对祝寿宴会场景的描写，从庭院环境到宴会上的歌舞、美酒，再到对未来的美好祝愿，全方位地展现了一个欢乐祥和的氛围，表达了词人对家庭和睦、生活幸福的珍视与向往。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片：“谢家庭槛晓无尘，芳宴祝良辰”，开篇描绘了谢家的庭院，清晨时分洁净无尘，点明了祝寿宴会的地点和时间，营造出清新、美好的氛围，为下文的祝寿场景做铺垫。“风流妙舞，樱桃清唱，依约驻行云”，这三句具体描写了宴会上的精彩表演，舞者姿态曼妙，歌者歌声清婉，仿佛能让行云驻足，运用夸张的手法极言歌舞的美妙，生动地展现出宴会的热闹与欢乐气氛。下片：“榴花一盏浓香满，为寿百千春”，此句写宴会上的榴花酒，酒杯中盛满浓香的美酒，人们以此酒为寿主祝寿，祝愿寿主长寿，“百千春”表达了对寿主寿命绵长的美好期许。“岁岁年年，共欢同乐，嘉庆与时新”，这是全词的总结与升华，表达了希望每年都能像这样欢聚一堂，共享欢乐，让喜庆和福气随着岁月不断更新，体现出对未来美好生活的向往与期待，同时也流露出一种乐观积极的情绪。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·孙惟信《夜合花·风叶敲窗》

下一篇:宋·张镃《燕坐》

猜你喜欢