模糊搜索 精准匹配

文章解析

tà
踏
suō
莎
xíng
行
·
·
èr
二
shè
社
liáng
良
chén
辰

朝代：宋作者：陈尧佐浏览量：3
èr
二
shè
社
liáng
良
chén
辰
，
，
qiān
千
jiā
家
tíng
庭
yuàn
院
。
。
piān
翩
piān
翩
yòu
又
jiàn
见
xīn
新
lái
来
yàn
燕
。
。
fèng
凤
huáng
凰
cháo
巢
wěn
稳
xǔ
许
wéi
为
lín
邻
，
，
xiāo
潇
xiāng
湘
yān
烟
míng
暝
lái
来
hé
何
wǎn
晚
。
。
luàn
乱
rù
入
hóng
红
lóu
楼
，
，
dī
低
fēi
飞
lǜ
绿
àn
岸
。
。
huà
画
liáng
梁
shí
时
fú
拂
gē
歌
chén
尘
sàn
散
。
。
wèi
为
shuí
谁
guī
归
qù
去
wèi
为
shuí
谁
lái
来
，
，
zhǔ
主
rén
人
ēn
恩
zhòng
重
zhū
珠
lián
帘
juǎn
卷
。
。

译文

春光明媚，良辰美景，庭院里秋千高挂。燕子翩然归来。承蒙尊贵的凤凰垂青，才能与之相邻，飞越湘水烟波，相从恨晚。争先恐后飞入红楼，成群结队萦绕柳堤。雕梁之上轻歌漫唱。若问燕子为谁来，卷帘之恩重如山。

逐句剖析

"二社良辰"：春光明媚，良辰美景，

# 二社：指春社与秋社，是祭祀社神（土地神）的节日。春社立春后第五个戊日，秋社立秋后第五个戊日。

"千家庭院"：庭院里秋千高挂。

# 家：一作秋。

"翩翩又见新来燕"：燕子翩然归来。

# 翩翩：轻快飞行的样子。

"凤凰巢稳许为邻"：承蒙尊贵的凤凰垂青，才能与之相邻，

# 许为邻：同意燕子来作邻居。

"潇湘烟暝来何晚"：飞越湘水烟波，相从恨晚。

# 烟暝：暮霭弥漫。,潇湘：湘江的别称，因湘江水深清得名。词中泛指南方，是燕子所来的地方。

"乱入红楼"：争先恐后飞入红楼，

# 红楼：指富贵人家。,乱入：纷纷飞入。

"低飞绿岸"：成群结队萦绕柳堤。

"画梁时拂歌尘散"：雕梁之上轻歌漫唱。

# 歌尘：梁上的尘土。据刘向《别录》载，汉代有一个叫虞公的人，善于歌唱，其歌声能震散梁上灰尘。燕子栖于画梁之上，故用歌尘指梁上尘土。,画梁：有雕刻绘画的房梁。

"为谁归去为谁来"：若问燕子为谁来，

"主人恩重珠帘卷"：卷帘之恩重如山。

# 珠帘卷：卷起珠帘让燕自由出入。

展开阅读全文 ∨

简介

《踏莎行·二社良辰》为北宋词人陈尧佐所作，是答谢宰相吕夷简荐引其拜相之恩的酬答词。上片借“二社良辰”“新来燕”等意象，勾勒明媚春光，既流露词人闲适心境，又以“凤凰巢稳”隐喻吕夷简尊荣，暗含自谦依附之晚；下片以燕子乱入红楼、低飞绿岸的灵动之态，烘托愉悦心绪，最终以“主人恩重珠帘卷”，将燕子自喻与卷帘象征荐举巧妙勾连，委婉传递感恩之情。全词善用比喻、象征手法，以物喻人、托物言志，虽属应酬之作，却能寄深意于浅语，含蓄蕴藉。
展开阅读全文 ∨

背景

这首词是北宋陈尧佐所作。据《湘山野录》记载，当时宰相吕夷简欲致仕，宋仁宗询问替代人选，吕夷简推荐了陈尧佐。陈尧佐拜相后，深感吕夷简荐引之恩，却不知如何表达心意，于是创作此首燕词。他携带美酒前往相馆，安排人演唱此词，以委婉含蓄的笔触，借咏燕抒发对吕夷简知遇之恩的感激之情。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首咏物词，描绘了燕子活动场景，借燕表达对主人的感恩之情。

2. 写作手法

象征：借助具体事物表现抽象意义，使情感表达更委婉。词中以“燕子”象征自己，“主人”象征吕夷简，如“为谁归去为谁来，主人恩重珠帘卷”，借燕子对主人的感恩，含蓄传达自己对吕夷简的感激。拟人：将物赋予人的情感和状态，增强感染力。“乱入红楼，低飞绿岸”，赋予燕子“心情舒畅”之感，生动展现出词人当时欢乐畅适的心境。比喻：用跟甲事物有相似之点的乙事物来描写或说明甲事物。文中“凤凰巢稳许为邻”将吕夷简的地位比作“凤凰巢”，以凤凰象征高贵华美，突出邻座（吕夷简）的尊荣，同时“许为邻”以谦恭语气表达依附之意，将政治关系转化为具象的巢穴意象，含蓄传达对吕夷简的推崇。比兴：“比”是比喻，“兴”是起兴，先言他物以引起所咏之辞。上片“翩翩又见新来燕”以燕子归巢起兴，既点出寒食时节的物候特征，又以燕子喻指自己初任官职，借“新来”关联个人境遇；下片“为谁归去为谁来”以燕子来去设问起兴，引出“主人恩重”的主旨，将对吕夷简的感恩之情寄托于燕子象征的君臣关系中，以自然物象引发政治寓意，婉曲而富韵致。

3. 分段赏析

起首三句“二社良辰，千秋庭院。翩翩又见新来燕”以节序、环境切入，借燕子翩然归巢喻指朝廷贤才汇聚，既暗含对盛世如春光般明媚的赞美，也流露词人悠然心境。“千秋”双关秋千，暗扣寒食时令，与“二社”形成时序呼应；“翩翩”绘燕子飞动之态，“又”字点出归燕之众，“新来”既切己初任之况，亦委婉颂赞朝廷恩德。“凤凰巢稳许为邻，潇湘烟暝来何晚”则以隐喻手法，将吕夷简比作筑巢凤凰，自谦依附过晚，“许为邻”的措辞尽显谦恭，“来何晚”三字更含“相从恨晚”的真挚情味，将对吕夷简退位让贤的感激隐于婉曲笔触中。“乱入红楼，低飞绿岸”以象征与比拟手法，借燕子穿梭红楼、低掠绿岸的意象，外化词人彼时的畅适心情。“画梁时拂歌尘散”一句，以“歌尘”点缀居处华贵，暗合富贵人家的生活场景。结尾“为谁归去为谁来，主人恩重珠帘卷”以口语化的设问起兴，将吕夷简喻为“主人”，自比归燕，通过代燕子立言的象征手法，含蓄表达感恩之意。“主人恩重”四字收束全篇，既扣合比兴手法，又以“珠帘卷”的细节，将感激之情融入悠然意境，使主题在婉曲中得以深化。

4. 作品点评

这首词虽格调不高，但在宋代词坛仍算特色之一。它以燕子自喻，运用比兴寄托手法，借曲笔抒发深婉情感，余味悠长。按当时审美标准，也符合“风人之旨”。这种借燕子寄寓感恩之情的写法，对后世也有影响。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “为谁归去为谁来，主人恩重珠帘卷。”燕子，一也，或以解怨，或以感恩。

宋朱翌《猗觉寮杂记》卷上

# 五代和凝，明夏言，均称曲子相公，岂运会使然邪。然吕申公致仕，荐陈尧佐以代，后尧佐撰燕词见意，有“为谁归去为谁来，主人恩重珠帘卷”之句，遂使黄阁中添一佳话。

清张德瀛《词徵》卷一

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·辛弃疾《卜算子·齿落》

下一篇:宋·陈成之《小重山·恨入眉尖熨不开》

猜你喜欢