文章解析

zhī

朝代:唐作者:同谷子浏览量:1
bāng
wéi
běn
ān
níng
lín
xià
cháng
xiǔ
jīng
shì
shí
xún
yóu
fǎn
huò
tāi
cóng
zhào
yīn
bīng
jiǔ
shēng
qín
háo
huāng
kān
jùn
yòu
diāo
qiáng
jìng
jīn
wéi
jūn
zhě
wèi
huò
yīn
miè
wáng
wéi
táo
táng
yǒu
fāng
shào
nián
dōu
jiě
liáng
jīn
suàn
dāng
shí
shì
shǒu
wéi
pán
yóu
luàn
gāng
míng
míng
wàn
bāng
jūn
diǎn
jiāng
shì
sūn
chóu
chàng
tài
kāng
huāng
zhuì
hòu
zōng
jué
miè
mén
chóu
chóu
wàn
xìng
suì
yán
hòu
céng
jiě
niǔ
bāng
shī
chǎng
qián
shì
huǐ
nán
zhuī

译文

国家唯有以民为本才能安定康宁,治理百姓须如握朽绳般时刻警醒。为何君王百天游猎忘返,灾祸的根源便由此招引商汤的军队。沉湎酒色声乐令四方荒败,更哪堪营造高楼雕绘墙壁。静心反思古往今来的君主,无人因沉迷享乐而不走向灭亡。想那陶唐曾据有冀州之地,年轻的君主却从不深思治国之策。如今复盘当年的旧事,首因便是沉迷游猎扰乱了纲纪法则。贤明的祖先曾为万国之君,留下典章制度警示子孙后代。可悲啊,太康荒废政事后,宗族覆灭,祭祀断绝,满门尽毁。百姓因仇恨而流离失所,君主厚颜无耻,何曾有过羞愧。五子悲歌时国家已覆亡,过往的过错纵使悔恨也难以追回。

逐句剖析

"邦惟固本自安宁":国家唯有以民为本才能安定康宁,

# 固本:指安定百姓。

"临下常须驭朽惊":治理百姓须如握朽绳般时刻警醒。

"何事十旬游不返":为何君王百天游猎忘返,

"祸胎从此召殷兵":灾祸的根源便由此招引商汤的军队。

"酒色声禽号四荒":沉湎酒色声乐令四方荒败,

# 四荒:四种使人迷乱的东西。

"那堪峻宇又彫墙":更哪堪营造高楼雕绘墙壁。

# 彫:一作雕。

"静思今古为君者":静心反思古往今来的君主,

"未或因兹不灭亡":无人因沉迷享乐而不走向灭亡。

"唯彼陶唐有冀方":想那陶唐曾据有冀州之地,

# 冀方:指古冀州。,陶唐:尧。

"少年都不解思量":年轻的君主却从不深思治国之策。

"如今算得当时事":如今复盘当年的旧事,

"首为盘游乱纪纲":首因便是沉迷游猎扰乱了纲纪法则。

# 盘游:享乐游逸。

"明明我祖万邦君":贤明的祖先曾为万国之君,

"典则贻将示子孙":留下典章制度警示子孙后代。

# 典则:经籍法度。

"惆怅太康荒坠后":可悲啊,太康荒废政事后,

# 荒坠:因荒疏政事失位亡国。,太康:夏启之子。

"覆宗绝祀灭其门":宗族覆灭,祭祀断绝,满门尽毁。

"仇雠万姓遂无依":百姓因仇恨而流离失所,

# 仇雠万姓:为百姓所怨。

"颜厚何曾解忸怩":君主厚颜无耻,何曾有过羞愧。

# 忸怩:心中惭愧。,颜厚:有愧色。

"五子既歌邦已失":五子悲歌时国家已覆亡,

"一场前事悔难追":过往的过错纵使悔恨也难以追回。

展开阅读全文 ∨

简介

《五子之歌》是唐代诗人同谷子创作的一组七言绝句。组诗以太康失国的典故为依托,分五首逐层展开对治国之道的思考:其一强调“民惟邦本”,警示统治者需以民生为根基、居安思危;其二批判酒色奢靡等行为,指出其为亡国之兆;其三追溯太康因年少沉迷游猎而乱纲纪的失政根源;其四缅怀先祖典章,痛陈太康荒政导致宗族覆灭的后果;其五哀叹百姓因统治者失德而流离,感慨覆国之祸难以追悔。全诗以史为鉴,系统阐释了“本固邦宁”的政治理念,语言质朴而立意深远,体现了唐代士人对国家治理与民生安危的深刻关切。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

其一:“邦惟固本自安宁,临下常须驭朽惊”两句点明治国根本。诗人以“固本”强调国家需以民为基方能安宁,用“驭朽惊”比喻治理百姓需如握持朽木般戒惧谨慎,凸显居安思危的治国理念。后两句“何事十旬游不返,祸胎从此召殷兵”以反问切入史实,直指太康因久游不归失政,招致商汤伐桀的祸端,借古讽今,警示统治者不可贪图享乐而忘本。其二:“酒色声禽号四荒,那堪峻宇又彫墙”两句罗列亡国诱因。诗人将沉迷酒色、贪图享乐(“酒色声禽”)与奢靡营造(“峻宇彫墙”)并置,指出此类行为若遍布天下(“号四荒”),必致危亡。后两句“静思今古为君者,未或因兹不灭亡”以冷峻笔触总结历史规律,直言古今君主但凡沉溺于此,终难逃灭亡命运,语气警策,极具批判力度。其三:“唯彼陶唐有冀方,少年都不解思量”两句回溯上古。诗人提及陶唐(尧)治下的冀州本为贤明之邦,暗衬太康年少不谙治国之责。后两句“如今算得当时事,首为盘游乱纪纲”以今度古,指出太康失国的首要原因在于沉迷游猎(“盘游”)而紊乱纲纪,以史实为镜,批判统治者纵欲废政的昏聩。其四:“明明我祖万邦君,典则贻将示子孙”两句追慕先王德政。诗人盛赞先祖(指夏禹)为天下之君,留有典章法则(“典则”)以垂范后世,隐含对太康背弃祖训的谴责。后两句“惆怅太康荒坠后,覆宗绝祀灭其门”直陈后果,痛言太康因荒淫失政导致宗族覆灭、祭祀断绝,以“惆怅”二字传递对王朝兴衰的深沉感慨。其五:“仇雠万姓遂无依,颜厚何曾解忸怩”两句直指君民对立。诗人以“仇雠”形容君民关系恶化,致使百姓无所依托,斥太康厚颜无耻,不知羞愧(“忸怩”)。末两句“五子既歌邦已失,一场前事悔难追”收束组诗,点明五子(太康兄弟)虽作歌讽谏,然国势已去,往事难追,暗含对统治者刚愎自用、错失挽救时机的叹惋,余韵苍凉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·薛能《杏花》

下一篇:唐·李端《芜城》

猜你喜欢