模糊搜索 精准匹配

文章解析

mò
蓦
shān
山
xī
溪
·
·
piān
扁
zhōu
舟
dōng
东
qù
去

朝代：宋作者：陈瓘浏览量：3
piān
扁
zhōu
舟
dōng
东
qù
去
，
，
jí
极
mù
目
cāng
沧
bō
波
miǎo
渺
。
。
qiān
千
gǔ
古
sòng
送
cán
残
hóng
红
，
，
dào
到
rú
如
jīn
今
、
dōng
东
liú
流
wèi
未
liǎo
了
。
。
wǔ
午
cháo
潮
fāng
方
qù
去
，
，
jiāng
江
yuè
月
zhào
照
hái
还
shēng
生
，
，
qiān
千
fān
帆
qǐ
起
，
，
yù
玉
shéng
绳
dī
低
，
，
zhěn
枕
shàng
上
yīng
莺
shēng
声
xiǎo
晓
。
。
jǐn
锦
náng
囊
jiā
佳
jù
句
，
，
yùn
韵
yā
压
chí
池
táng
塘
cǎo
草
。
。
shēng
声
è
遏
qù
去
nián
年
yún
云
，
，
nǎo
恼
lí
离
huái
怀
、
yú
余
yīn
音
liáo
缭
rào
绕
。
。
yǐ
倚
lóu
楼
kàn
看
jìng
镜
，
，
cǐ
此
yì
意
yǔ
与
shuí
谁
lùn
论
，
，
yì
一
chóng
重
shuǐ
水
，
，
yì
一
chóng
重
shān
山
，
，
mù
目
duàn
断
lìng
令
rén
人
lǎo
老
。
。

译文

小船向东驶去，放眼望去，茫茫的水波辽阔无边。千百年来，流水送走凋落的花瓣，直到如今、这向东的奔流仍未停歇。午后的潮水刚刚退去，江中的明月升起，清辉遍洒，千艘船只扬起风帆，玉绳星低垂，枕上听到黄莺的啼鸣，天已破晓。锦囊中藏着优美的诗句，韵味胜过谢灵运笔下的春草。去年那歌声仿佛能阻止流云，如今却惹起离别的愁绪、余音在耳边萦绕不散。倚着高楼对着镜子，这番心意能向谁诉说，一重又一重的水，一座又一座的山，望断了视线，让人愁绪催老。

逐句剖析

"扁舟东去"：小船向东驶去，

"极目沧波渺"：放眼望去，茫茫的水波辽阔无边。

"千古送残红"：千百年来，流水送走凋落的花瓣，

"到如今、"：直到如今、

"东流未了"：这向东的奔流仍未停歇。

"午潮方去"：午后的潮水刚刚退去，

"江月照还生"：江中的明月升起，清辉遍洒，

"千帆起"：千艘船只扬起风帆，

"玉绳低"：玉绳星低垂，

"枕上莺声晓"：枕上听到黄莺的啼鸣，天已破晓。

"锦囊佳句"：锦囊中藏着优美的诗句，

"韵压池塘草"：韵味胜过谢灵运笔下的春草。

"声遏去年云"：去年那歌声仿佛能阻止流云，

"恼离怀、"：如今却惹起离别的愁绪、

"余音缭绕"：余音在耳边萦绕不散。

"倚楼看镜"：倚着高楼对着镜子，

"此意与谁论"：这番心意能向谁诉说，

"一重水"：一重又一重的水，

"一重山"：一座又一座的山，

"目断令人老"：望断了视线，让人愁绪催老。

展开阅读全文 ∨

简介

《蓦山溪·扁舟东去》是北宋陈瓘所作的一首词。上片以“扁舟东去”开篇，描绘了沧波浩渺、江月交替、千帆竞发等景象，融入“残红”“莺声”等，借景抒情；下片转入对离别情怀的抒发，“锦囊佳句”“声遏去年云”呼应过往，“倚楼看镜”“一重水，一重山”尽显无人诉说的怅惘。全词语言蕴藉，运用借景抒情、情景交融的手法，表达了与友人分别后的忧愁伤感及行旅中的怅惘之情，风格婉约。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋词人

陈瓘（1057？～1124），北宋词人。字莹中，号了翁、了斋、了堂，南剑州沙县（今属福建）人。元丰二年，进士及第， 历任越州判官、太学博士、秘书省校书郎等职。其词活泼轻松，间含谐谑，喜谈禅说理，或写人生志趣，造语直白，如“淮岑妙境。十载醺酣犹未醒。一腹便便。也读春秋也爱眠（《减字木兰花·华胥月色》）”等句为人所诵。著有《了斋集》《四明尊尧集》《了斋易说》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片以“扁舟东去，极目沧波渺”开篇，勾勒出扁舟远行、江面辽阔的景象，“沧波渺”既写眼前景，又暗含行旅的茫然。“千古送残红，到如今、东流未了”，以“残红”象征离别，流水千古不息，暗喻离愁绵长。“午潮方去，江月照还生”描绘潮汐更迭、江月升落，借自然景象的循环，反衬时光流逝与离别后的孤寂。“千帆起，玉绳低，枕上莺声晓”，千帆竞发与玉绳星低的静谧形成对比，而清晨莺声则打破夜的沉寂，却更显行旅中的孤独。下片“锦囊佳句，韵压池塘草”，以“锦囊佳句”回忆与友人唱和的美好，“池塘草”化用典故，暗含对友人的思念。“声遏去年云，恼离怀、余音缭绕”，写昔日歌声仿佛仍在耳畔，却只勾起如今的离愁，“余音缭绕”凸显思念不绝。“倚楼看镜，此意与谁论”，倚楼远眺、对镜自照，满心思绪无人诉说，直抒胸臆，尽显孤独。“一重水，一重山，目断令人老”，以山水阻隔的景象收束，“目断”写出望不见的失落，“令人老”则将离愁化为岁月的沧桑，情感深沉蕴藉，将别后的怅惘推向极致。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·释绍昙《偈颂一百零四首其一》

下一篇:宋·无名氏《西乌夜飞》

猜你喜欢