文章解析

qiān
yīng
·
·
shòu
寿
lìng
rén

朝代:宋作者:刘仙伦浏览量:2
xiáng
yún
lǒng
zhòu
zhèng
méi
huā
nòng
fěn
suì
hán
shí
hòu
cháng
jīn
zhāo
yáo
tái
xiān
jiàng
zuò
rén
jiān
míng
xiù
shēng
lái
quán
bèi
绿
bìn
nián
nián
jiù
gèng
mǎn
ér
ér
sūn
sēn
luó
qián
hòu
zhī
fǒu
shēng
zòu
suì
fāng
yán
hǎo
shì
jīn
nián
yòu
shòu
寿
zhú
gāo
shāo
shòu
寿
chàng
mǎn
quàn
cháng
shēng
jiǔ
yuán
róng
huá
guì
kuàng
kāng
níng
shòu
寿
yuàn
děng
suàn
guī
líng
tiān
cháng
jiǔ

译文

祥云笼罩着白昼。正是梅花绽放、轻舞花瓣,岁寒时节。我长久铭记着今日这个时刻,仿佛瑶台仙子,降临到人间成为美丽聪慧的女子。她生来就具备妇德、妇言、妇容、妇功这四德,乌黑的头发年年依旧。更满眼都是,儿媳和子孙,他们前后簇拥,排列有序。你知道吗。笙歌演奏。去年举办过美好的宴席,今年又举办好事。寿烛高高燃烧,寿词一同唱诵,满满地劝饮长生酒。原本就荣华富贵,况且又健康安宁福寿双全。希望从今往后,她能如仙鹤、乌龟般长寿,天长地久。

逐句剖析

"祥云笼昼":祥云笼罩着白昼。

"正梅花弄粉":正是梅花绽放、轻舞花瓣,

"岁寒时候":岁寒时节。

"长记今朝":我长久铭记着今日这个时刻,

"瑶台仙子":仿佛瑶台仙子,

"降作人间明秀":降临到人间成为美丽聪慧的女子。

"四德生来全备":她生来就具备妇德、妇言、妇容、妇功这四德,

"绿鬓年年依旧":乌黑的头发年年依旧。

"更满目":更满眼都是,

"儿妇儿孙":儿媳和子孙,

"森罗前后":他们前后簇拥,排列有序。

# 森:一作林。

"知否":你知道吗。

"笙歌奏":笙歌演奏。

"去岁芳筵":去年举办过美好的宴席,

"好事今年又":今年又举办好事。

"寿烛高烧":寿烛高高燃烧,

"寿词齐唱":寿词一同唱诵,

"满劝长生酒":满满地劝饮长生酒。

"元自荣华富贵":原本就荣华富贵,

"况复康宁福寿":况且又健康安宁福寿双全。

"愿此去":希望从今往后,

"等鹤算龟龄":她能如仙鹤、乌龟般长寿,

"天长地久":天长地久。

展开阅读全文 ∨

简介

《喜迁莺·寿令人》是宋代刘儗创作的一首祝寿词。词的上阕描绘了寿诞时的美好环境和女主人公的美好形象。下阕着重描写祝寿的热闹场景和对女主人公的美好祝福。词中通过笙歌演奏、寿烛高烧、寿词齐唱等热闹场景,营造出喜庆祥和的氛围,表达了词人对寿星的美好祝福,希望她如同鹤、龟一般长寿,荣华富贵、健康安宁永远相伴。全词语言典雅,风格喜庆,充满了祝福与期许之情。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕“祥云笼昼。正梅花弄粉,岁寒时候。”此句开篇描绘了寿诞时的环境,祥云笼罩着白昼,梅花绽放、轻舞花瓣,点明了时间是寒冷的季节。通过对环境的描写,营造出一种美好、祥和的氛围,为后文的祝寿场景做铺垫。“长记今朝,瑶台仙子,降作人间明秀。”此句将女主人公比作瑶台仙子降临人间,赞美她美丽聪慧。“长记今朝”强调了这一美好时刻令人难忘,突出了女主人公在词人心中独特的地位。“四德生来全备,绿鬓年年依旧。”此句强调了女主人公四德(妇德、妇言、妇容、妇功)兼备,且容颜美丽,乌黑的头发年年依旧。体现了女主人公不仅外貌美丽,而且品德高尚,是词人赞美的对象。“更满目,儿妇儿孙,森罗前后。”此句描绘出女主人公家庭幸福美满,儿孙满堂,前后排列的景象。体现了女主人公家庭的美满和幸福,也表达了词人对她家庭生活的赞美。下阕“知否。笙歌奏。去岁芳筵,好事今年又。”此句点明此时正在举办热闹的祝寿活动,“笙歌奏”描绘出热闹的氛围。“去岁芳筵,好事今年又”说明去年有美好的宴席,今年又有好事发生,体现了生活的美好和幸福。“寿烛高烧,寿词齐唱,满劝长生酒。”此句描绘出寿烛高高燃烧,人们齐唱寿词,劝饮长生酒的热闹场景。通过对祝寿场景的描写,营造出喜庆祥和的氛围,表达了人们对寿星的祝福。“元自荣华富贵,况复康宁福寿。”此句强调了女主人公原本就荣华富贵,况且又健康安宁福寿双全。进一步突出了女主人公的幸福和美满,也表达了词人对她的赞美。“愿此去,等鹤算龟龄,天长地久。”此句表达了词人对女主人公的美好祝福,希望她如同鹤、龟一般长寿,荣华富贵、健康安宁永远相伴。体现了词人对女主人公的期许和祝福之情。全词通过对寿诞环境和女主人公形象的描绘,以及对祝寿场景和祝福的表达,体现了词人对女主人公的赞美和期许。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《木兰花令·经旬未识东君信》

下一篇:宋·韩元吉《观莲》

猜你喜欢